The spotted whistling duck (Dendrocygna guttata) is a member of the duck family Anatidae. It is also referred to as the "spotted tree duck". This duck can be found in Indonesia, New Guinea, Australia and the Philippines. Spotted ducks are also held in captive populations.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
بط صفار منقط (الاسم العلمي: Dendrocygna guttata)، هو نوع من الطيور يتبع جنس بط صفار موطنه الأصلي إندونيسيا، غينيا الجديدة والفلبين.
cs
Husička tečkovaná (Dendrocygna guttata) je členem čeledi kachnovitých (Anatidae). Je také známá pod názvem „husa tečkovaná“. Tuto kachnu lze nalézt v Indonésii, na Nové Guineji, v Austrálii a na Filipínách. Tečkované husy jsou chovány také v zajetí.
de
wikipedia
Die Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata), auch Tüpfelbaumente genannt, ist eine mittelgroße Art aus der Unterfamilie der Pfeifgänse. Namensgebend ist die auffallende Tüpfelung auf den Seiten des Rumpfes. Sie kommt auf Mindanao, auf Sulawesi, den Molukken, den Tanimbarinseln, im Tiefland Neuguineas und auf dem Bismarck-Archipel vor. Auf Neuguinea zählt diese Art zu den häufigsten Enten.
es
wikipedia
El suirirí moteado o yaguasa moteada (Dendrocygna guttata) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del archipiélago malayo y el extremo nororiental de Australia.
Se encuentra en el sur de Filipinas, las islas de la Wallacea y Nueva Guinea, llegando hasta el norte del Cabo York, en el extremo nororiental de Australia.
fi
wikipedia
Täpläviheltäjäsorsa (Dendrocygna guttata) on sorsalintu.
fr
wikipedia
Le Dendrocygne tacheté (Dendrocygna guttata) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Anatidae. C'est l'espèce la moins connue du groupe des dendrocygnes.
Cet oiseau mesure entre 43 et 50 cm. La tête est grise avec une calotte noire et le tour des yeux noirâtre, le bec est rougeâtre. Le dessous du corps est tacheté de blanchâtre, le reste du plumage est brun foncé. Les pattes sont nuancées de rose. Le plumage des jeunes est plus terne avec les côtés de la poitrine plus rayés que tachetés.
On rencontre cette espèce en Indonésie, aux Philippines (Mindanao) et en Nouvelle-Guinée. Elle fréquente les lacs et les marais généralement boisés.
C'est un des dendrocygnes qui se perche le plus souvent dans les arbres. Il vit en couples ou en petits groupes se nourrissant surtout le jour. La reproduction peut avoir lieu toute l'année, le nid est situé dans un arbre creux Cette espèce est souvent associée au Dendrocygne à lunules (Dendrocygna arcuata).
it
wikipedia
La dendrocigna macchiata, dendrocigna guttata o anatra fischiante macchiata (Dendrocygna guttata Schlegel, 1866) è un uccello acquatico della famiglia degli Anatidi.
ja
wikipedia
シラボシリュウキュウガモ(白星琉球鴨、学名:Dendrocygna guttata)は、カモ目カモ科リュウキュウガモ属に分類される鳥。
nl
wikipedia
De gevlekte fluiteend (Dendrocygna guttata), ook wel de gevlekte boomeend genoemd, is een eend uit de familie van de Anatidae.
pl
wikipedia
Drzewica plamista (Dendrocygna guttata) – gatunek dużego ptaka z podrodziny drzewic (Dendrocygninae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Nie jest zagrożony. Nie wyróżnia się podgatunków.
Mindanao i Celebes przez Moluki i Wyspy Tanimbar do Nowej Gwinei i Archipelagu Bismarcka (Nowa Brytania, Umboi, Nowa Irlandia). Ostatnio zanotowany w Australii na półwyspie Jork (gdzie stwierdzono lęgi) i Terytorium Północnym.
Długość ciała 43–50 cm; masa ciała samic 610–860 g, samców 590–650 g.
Samica składa 10–11 jaj o wymiarach 52 mm × 38 mm i masie 41,6 g. Inkubacja trwa około 28–31 dni.
pt
A Marreca-moteada (Dendrocygna guttata) é um membro da família Anatidae. Também é referida como "marreca-pintada". Esta ave pode ser encontrada na Indonésia, Nova Guiné, Austrália e Filipinas, sendo também mantida em populações de cativeiro.
ru
wikipedia
Пятнистая свистящая утка, или пятнистая древесная утка (лат. Dendrocygna guttata) — вид свистящей или древесной утки.
В длину достигает 42—50 см при весе около 800 г. Оперение коричневое с белыми пятнами на брюхе, голова серая. Лапы относительно длинные с синеватыми перепонками. Существенного полового диморфизма не наблюдается.
Пятнистая свистящая утка обитает на островах Австралазии: на Новой Гвинее, Сулавеси, Минданао, Малых Зондских островах, архипелаге Бисмарка. Они селятся у небольших пресных водоёмов или на побережии островов, рядом с которыми имеются пущи деревьев. Точных данных о численности птиц не имеется. По некоторым источникам, в 1999 году их насчитывалось не менее 25 000 особей.
Брачный период начинается после начала сезона дождей в августе-сентябре. Самка обычно откладывает от 6 до 12 яиц, которые содержатся в гнезде в течение месяца. После вылупления птенцы начинают летать на седьмой неделе, а половой зрелости достигают к двум годам.
sv
wikipedia
Fläckig visseland (Dendrocygna guttata) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
tr
wikipedia
Dendrocygna guttata, Filipinler'in güneyinden orta Endonezya ve Yeni Gine'ye kadar olan bölgede yaşayan ıslıkçı ördek türü. Son zamanlarda Avustralya'ya da yerleştirilmiştir.
"Spotted Whistling-duck videos, photos & sounds".
zh
wikipedia
细斑树鸭(学名:Dendrocygna guttata),是雁形目鸭科的一种鸟类。
细斑树鸭体重约800克,翼长约206.6毫米,嘴峰长约43.7毫米,喙宽度约16.8毫米,喙厚度约14.1毫米,跗蹠长约43.6毫米,尾长约58.6毫米。细斑树鸭是部分迁徙的鸟类,其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中。食性为杂食性,
苏拉威西岛至新几内亚、俾斯麦群岛和菲律宾南部。
Common Names (43 locales)
af
Gevlekte Fluiteend
ar
بط صفار منقط
az
Xallı fitçalan ördək
bg
Петниста дървесна патица
ca
ànec arbori clapat
cs
husička tečkovaná
cy
Hwyaden chwibanog fannog
da
Plettet Træand
de
Tüpfelpfeifgans
en
Spotted Whistling Duck
eo
Flankapunkta arbanaso
es
Suirirí Moteado
es_CR
Pijije Moteado
es_EC
Suirirí Moteado
es_ES
Suirirí moteado
es_MX
Pijije Moteado
et
täpik-vilepart
eu
Zuhaitz-ahate pikarta
fa
اردک سوتزن خالدار
fi
täpläviheltäjäsorsa
fr
Dendrocygne tacheté
fy
Bûnte fluitein
he
ברווז שורק מנומר
hi
चित्ती सिल्ही
hr
bjelopjegava utva
hu
gyöngyös fütyülőlúd
id
Belibis Totol
ja
シラボシリュウキュウガモ
lt
Dėmėtoji medžąsė
nl
Gevlekte fluiteend
no
perleplystreand
nv
Naalʼeełí áníní łikizhígíí
pl
drzewica plamista
pt
Marreca-moteada
ru
Пятнистая древесная утка
sk
stromárka bodkavá
sr
Pegava patka pištalica
sv
fläckig visseland
tr
Benekli Islıkçı Ördek
uk
Свистач плямистобокий
zh
細斑樹鴨
zh-CN
细斑树鸭
zh-tw
細斑樹鴨