The wandering whistling duck (Dendrocygna arcuata) is a species of whistling duck. They inhabit tropical and subtropical Australia, the Philippines, Borneo, Indonesia, Papua New Guinea, Timor-Leste, and the Pacific Islands.
Translated Descriptions (13)
cs
Husička stříkavá (Dendrocygna arcuata) je druh husičky. Obývá tropickou a subtropickou Austrálii, Filipíny, Borneo, Indonésii, Papuu-Novou Guineu, Východní Timor a tichomořské ostrovy.
de
wikipedia
Die Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata) ist eine Art der Familie der Entenvögel, die in Australasien vorkommt. Umfangreiche Beobachtungen über ihre Lebensweise liegen nur für die in Australien verbreitete Unterart Australische Wanderpfeifgans (D. a. australis) vor. Der Verbreitungsschwerpunkt der Wanderpfeifgans ist der Norden Australiens. Während der Trockenzeit, wenn sich die Vögel an den verbleibenden Restgewässern versammeln, können einzelne Trupps aus mehreren tausend Individuen bestehen.
Die IUCN stuft die Wanderpfeifgans als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Bestand wird auf 200.000 bis 2 Millionen geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
La yaguasa errante (Dendrocygna arcuata) o suirirí capirotado, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por el Sudeste asiático y Oceanía. Se la encuentra desde Filipinas e Indonesia hasta Australia y las islas Fiyi.
fi
wikipedia
Suomuviheltäjäsorsa (Dendrocygna arcuata) on sorsalintu.
fr
wikipedia
Le Dendrocygne à lunules (Dendrocygna arcuata) appartient à la famille des Anatidae.
it
wikipedia
La dendrocigna errante, dendrocigna vagabonda o anatra fischiatrice vagabonda (Dendrocygna arcuata Horsfield, 1824) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi diffuso in una vasta area compresa tra le Filippine e l'Australia.
ja
wikipedia
オオリュウキュウガモ（大琉球鴨、Dendrocygna arcuata）は、カモ目カモ科リュウキュウガモ属に分類される鳥類の1種である。
pl
wikipedia
Drzewica wędrowna (Dendrocygna arcuata) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny drzewic (Dendrocygninae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae).
pt
O pato-assobiador-de-barriga-preta (Dendrocygna arcuata) é uma espécie de pato-assobiador. Habita a Austrália tropical e subtropical, as Filipinas, o Bornéu, a Indonésia, a Papua-Nova Guiné, Timor-Leste e as Ilhas do Pacífico.
ru
wikipedia
Странствующая свистящая утка, или странствующая древесная утка (Dendrocygna arcuata) — водоплавающая птица из семейства утиных.
Обитает в тропиках и субтропиках Австралии, Филиппин, Индонезии, Папуа—Новой Гвинеи и островах Тихого океана.
Существуют три подвида странствующей свистящей утки:
D. arcuata arcuata (Индонезийская странствующая свистящая утка)
D. arcuata australis (Австралийская странствующая свистящая утка)
D. arcuata pygmaea (Ново-британская странствующая свистящая утка)
sv
wikipedia
Vandringsvisseland (Dendrocygna arcuata) är en visseland, en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
tr
wikipedia
Dendrocygna arcuata, Avustralya, Filipinler, Papua Yeni Gine ve Pasifik Adalarında yaşayan ıslıkçı ördek türü.
zh
wikipedia
斑胸树鸭（台湾作胸斑樹鴨）（学名：Dendrocygna arcuata），是雁形目鸭科的一种鸟类。其种加词“arcuata”意为“弓形的”、“弯曲的”。
Common Names (51 locales)
af
Swerffluiteend
ar
بط صفار متجول
az
Gəzərgi fitçalan ördək
bg
Дъгова дървесна патица
ca
ànec arbori de capell
cs
husička stěhovavá
cy
Hwyaden chwibanog grwydrol
da
Rustfarvet Træand
de
Wanderpfeifgans
en
Wandering Whistling Duck
eo
Insulazia arbanaso
es
Suirirí Capirotado
es_CR
Pijije Capirotado
es_EC
Suirirí Capirotado
es_ES
Suirirí capirotado
es_MX
Pijije Capirotado
et
roostekõht-vilepart
eu
Zuhaitz-ahate alderraia
fa
اردک سوتزن سرگردان
fi
suomuviheltäjäsorsa
fr
Dendrocygne à lunules
fy
Swalkjende fluitein
he
אווזון נודד
hi
बंजारा सिल्ही
hr
tamnokapa utva
hu
vándorfütyülőlúd
id
Belibis Kembang
is
Flökkublístra
it
Dendrocigna errante
ja
オオリュウキュウガモ
lt
Švilpiančioji medžąsė
ms
Burung Belibis Kembang
my
စစ်စလီခေါင်းမဲ
nl
Zwervende fluiteend
no
hetteplystreand
nv
Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ naalʼeełí ánínígíí
pl
drzewica wędrowna
pt
wandering whistling-duck
pt_PT
Wandering whistling-duck
ru
Странствующая древесная утка
sk
stromárka sťahovavá
sr
Australijska patka pištalica
sv
vandringsvisseland
tr
Gezgin Islıkçı Ördek
uk
Свистач філіпінський
vi
Le nâu ngực sọc
zh
Wandering Whistling Duck
zh-CN
斑胸树鸭
zh-cn
斑胸树鸭
zh-hans
斑胸树鸭
zh-tw
胸斑樹鴨
