Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
نقار خشب مرقط أوسط (الاسم العلمي: Dendrocopos medius) (بالإنجليزية: Middle Spotted Woodpecker) هو طائر ينتمي إلى نقار الخشب (فصيلة: Picidae).
cs
wikipedia
Strakapoud prostřední (Dendrocopos medius) je středně velkým druhem šplhavce z čeledi datlovitých (Picidae).
da
wikipedia
Mellemflagspætten (Dendrocoptes medius) er en spætteart, der lever i Europa og det vestlige Asien. Arten er knyttet til gamle lyse egeskove.
Mellemflagspætte er 20-22 cm lang, det vil sige i størrelse mellem lille og stor flagspætte. Den lever hovedsageligt af insekter, men kan om vinteren også tage nødder.
de
wikipedia
Der Mittelspecht (Leiopicus medius, Syn.: Dendrocoptes medius, Dendrocopos medius) ist eine in Mitteleuropa relativ seltene Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Sie ist in einem vergleichsweise kleinen Gebiet der West- und Südwestpaläarktis verbreitet. Die Art benötigt zur Nahrungssuche Baumkronen mit grobrindigen Ästen und Stammbereichen. In weiten Teilen des Verbreitungsgebietes zeigt der Mittelspecht daher eine Bindung an alte Eichenwälder, wurde aber in den letzten Jahren auch in naturnahen Laubmischwäldern ohne wesentlichen Eichenanteil festgestellt.
Mittelspechte sind Standvögel, die ihre Jungen in selbst gezimmerten Baumhöhlen großziehen. Sie gehören zu den wenigen Buntspechten, bei denen die Färbungsunterschiede der Geschlechter sehr schwach ausgeprägt sind oder häufig völlig fehlen, sodass feldornithologisch eine Geschlechtsbestimmung problematisch sein kann. In ihrem Verbreitungsgebiet sind sie die einzige Art, bei der beide Geschlechter etwa gleich große rote Kopfkappen aufweisen.
L. medius gehört zu den wenigen Vogelarten mit einem Verbreitungsschwerpunkt in Mitteleuropa: Etwa 20 % brüten in Deutschland, weshalb Deutschland eine besondere Verantwortung für die Erhaltung dieser Tierart trägt (Verantwortungsart). Der Gesamtbestand scheint leicht zuzunehmen und wird zurzeit als „Nicht gefährdet“ (LC = Least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El pico mediano (Leiopicus medius) es un ave de la familia Picidae, que se encuentra ampliamente distribuido por el Paleártico occidental, desde Irán a la cordillera Cantábrica, en España, y desde Letonia al sureste de Turquía.
La población mundial está estimada en torno a los 140 000 parejas reproductoras, con el grueso de sus efectivos en el este y sureste europeos.
fi
wikipedia
Tammitikka (Dendrocoptes medius) on Keski- ja Etelä-Euroopassa elävä tikkalaji.
fr
wikipedia
Le Pic mar, Dendrocoptes medius (anciennement Dendrocopos medius ou Leiopicus medius), est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Il est réparti dans une zone relativement petite du Paléarctique occidental et du Paléarctique du Sud-Ouest. L'espèce a besoin de couronnes d'arbres avec des branches à écorce grossière et de zones de tronc pour trouver de la nourriture. Dans une grande partie de son aire de répartition, le Pic mar montre donc un lien avec les vieilles forêts de chênes, mais ces dernières années, on le trouve aussi dans des forêts mixtes semi-naturelles de feuillus sans une proportion importante de chêne.
Les pics mars sont des oiseaux sédentaires qui élèvent leurs petits dans des trous d'arbres qu'ils ont eux-mêmes faits. Ils font partie des rares pics pour lesquels les différences de coloration entre les sexes sont très faibles ou souvent complètement absentes, de sorte que la détermination du sexe peut être problématique sur le terrain. C'est la seule espèce dans son aire de répartition où les deux sexes ont des calottes rouges de la même taille.
Le Pic mar est l'une des rares espèces d'oiseaux dont la répartition est centrée sur l'Europe centrale. Environ 20% se reproduisent en Allemagne, c'est pourquoi l'Allemagne a une responsabilité particulière dans la conservation de cette espèce. La population totale semble augmenter légèrement et est actuellement classée comme « non menacée » (LC = préoccupation mineure).
it
wikipedia
Il picchio rosso mezzano (Dendrocoptes medius (Linnaeus, 1758)), è un uccello della famiglia dei Picidae.
ja
wikipedia
ヒメアカゲラ(学名:Dendrocopos medius)は、キツツキ目キツツキ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De middelste bonte specht (Dendrocoptes medius, tot 2015 algemeen als Dendrocopos medius) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). Het is een standvogel in een groot deel van Europa en het zuidwesten van Azië.
De middelste bonte specht vertoont uiterlijke overeenkomsten met de grote bonte specht (Dendrocopos major), maar is wat kleiner en meer gedrongen. In tegenstelling tot de meeste spechtensoorten hebben het mannetje en het vrouwtje vrijwel hetzelfde uiterlijk. De middelste bonte specht roffelt zelden en foerageert voornamelijk in de toppen van bomen met een ruwe bast. Hier voedt hij zich voornamelijk met insecten en boomsappen. De habitat bestaat voornamelijk uit oude loofbossen, met name bossen met veel eiken.
pl
wikipedia
Dzięcioł średni (Dendrocoptes medius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae).
pt
wikipedia
O pica-pau-médio (Dendrocoptes medius) é uma espécie de ave da família Picidae, pertencente ao género Dendrocoptes. A sua área de distribuição estende-se desde o norte de Espanha e França para leste até à Polónia e à Ucrânia; abrange também a Itália central (onde é localizado), a península dos Balcãs, a Lituânia, a Letónia, a Turquia, o Cáucaso e o Irão.
ru
wikipedia
Средний пёстрый дятел, средний дятел или вертлявый дятел (лат. Dendrocoptes medius) — небольшая птица семейства дятловых. Распространён в Европе и Западной Азии, где населяет широколиственные и смешанные леса, часто с доминированием дуба. В Южной Европе, Малой Азии и на Кавказе довольно обычный вид, на остальной части территории редок. В целом ведёт оседлый, вне сезона размножения кочевой образ жизни. В частности, в горах совершает сезонные вертикальные кочёвки.
Похож на более распространённого и известного большого пёстрого дятла, но при детальном рассмотрении эти два вида имеют хорошо заметные отличия друг от друга. Несмотря на достаточно яркую окраску, средний дятел не так выделяется, как его более крупный родственник. Он мало стучит, летом бо́льшую часть времени проводит в кроне деревьев и вообще редко опускается на поверхность земли. Чаще всего это дятла можно увидеть в одиночестве, однако зимой он может сопровождать стайки синиц или других видов дятлов, залетевших на его территорию.
Питается главным образом насекомыми и их личинками — муравьями, гусеницами бабочек, жуками, тлёй, клопами и др. Зимой может употреблять в пищу орехи и семена. Долбит редко, предпочитая склёвывать открыто ползающих насекомых.
sv
wikipedia
Mellanspett (Dendrocoptes medius) är en medelstor hackspett som har sin utbredning i ett jämförelsevis litet område i västra och södra Palearktis. Vid födosök använder arten trädkronor med grovbarkade grenar och stamdelar. I stora delar av utbredningsområdet är mellanspetten därför knuten till skogar med gamla ekar. Den har dock på senare år även påvisats i naturnära lövskogar, där andra trädarter dominerar.
tr
wikipedia
Ortanca ağaçkakan (Dendrocopos medius), ağaçkakangiller (Picidae) familyasına ait bir ağaçkakan türü.
Common Names (69 locales)
af
Middelbontspeg
ar
نقار الخشب المرقط الأوسط
arz
نقار خشب مرقط اوسط
ast
Picatueru les carbayeres
az
Ortaboy ağacdələn
bar
Dendrocopos medius
be
Сярэдні дзяцел
bg
Среден пъстър кълвач
br
Speg krenn
ca
picot garser mitjà
ceb
Dendrocopos medius
cs
strakapoud prostřední
csb
Strzédny dzëdzón
cy
Cnocell fraith ganolig
da
Mellemflagspætte
de
Mittelspecht
el
Μεσαίος Δρυοκολάπτης
en
Middle Spotted Woodpecker
eo
Mezgranda buntpego
es
Pico Mediano
es_EC
Pico Mediano
es_ES
Pico mediano
es_MX
Pico Mediano
et
tamme-kirjurähn
eu
Okil ertaina
fa
دارکوب خالدار میانی (سرسرخ)
fi
tammitikka
fr
Pic mar
fy
Eksterspjocht
gl
Picapau mediano
gv
Snoggeyder meanagh
he
נקר בינוני
hr
crvenoglavi djetlić
hu
Közép fakopáncs
hy
Միջին փայտփոր
ia
Dendrocopos medius
is
Fauskspæta
it
Picchio rosso mezzano
ja
ヒメアカゲラ
ka
საშუალო ჭრელი კოდალა
kk
Орташа шұбар тоқылдақ
la
Dendrocopos medius
lb
Mëttelspiecht
lt
Vidutinis margasis genys
lv
Vidējais dzenis
mk
Среден шарен клукајдрвец
nl
Middelste bonte specht
no
mellomspett
nv
Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitsiitʼáád halchíʼígíí
olo
Tammitikku
pl
dzięcioł średni
pms
Dendrocopos medius
pnb
ڈینڈروکوپس میڈیس
pt
pica-pau-médio
pt_PT
Pica-pau-médio
ro
Ciocănitoare de stejar
ru
Средний пёстрый дятел
rue
Середнїй довбач
sk
ďateľ prostredný
sl
Srednji detel
sq
Qukapiku i mesëm larosh
sr
Srednji detlić
sv
mellanspett
tr
Ortanca Ağaçkakan
uk
Дятел середній
vi
Dendrocopos medius
war
Dendrocopos medius
zh
中斑啄木
zh-CN
中斑啄木鸟