Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Datel okinawský (Dendrocopos noguchii) je ohrožený druh ptáka z čeledi datlovití (Picidae).
de
wikipedia
Der Okinawaspecht (Dendrocopos noguchii, Syn.: Sapheopipo noguchii, jap. 野口啄木鳥, Noguchi-gera, wörtlich: „Noguchi-Specht“) ist endemisch im Norden der Insel Okinawa, der Hauptinsel der Ryūkyū-Inseln. Neuere Genanalysen weisen auf ein nahes Verwandtschaftsverhältnis der Art zur Gattung Dendrocopos hin. Die Art ist durch verschiedene anthropogene Einflüsse bedroht und zählt zu den seltensten Spechtarten. Die IUCN stuft den Okinawa-Specht daher als vom Aussterben bedroht (“critically endangered”) ein.
es
wikipedia
El pito de Okinawa (Sapheopipo noguchii) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de la isla de Okinawa, en el extremo suroccidental de Japón. Es el único miembro del género Sapheopipo.
fi
wikipedia
Okinawantikka (Dendrocopos noguchii) on tikkoihin kuuluva erittäin uhanalainen lintu.
fr
wikipedia
Le Pic d'Okinawa, de son nom scientifique Dendrocopos noguchii (en japonais : ノグチゲラ ()) est une espèce d'oiseaux de la famille des picidés endémique de l'île d'Okinawa Hontō dans l'archipel d'Okinawa (Nansei Shotō, Japon). Il a longtemps été considéré comme appartenant au genre monotypique Sapheopipo. Considéré comme en danger critique d'extinction et comme la plus rare espèce de pic vivante, il est classé au Japon comme monument naturel spécial depuis 1977, et sur la liste rouge nationale depuis 1993.
it
wikipedia
Il picchio di Okinawa (Dendrocopos noguchii (Seebohm, 1884)) è un uccello piciforme della famiglia dei Picidi.
ja
wikipedia
ノグチゲラ（野口啄木鳥、Dendrocopos noguchii）は、鳥綱キツツキ科アカゲラ属に分類される鳥類。以前は本種のみでノグチゲラ属を構成するとされていたが、現在はアカゲラ属に分類されている。
ko
wikipedia
오키나와딱따구리(Sapheopipo noguchii)는 오키나와딱따구리속의 유일한 종이다. 일본의 오키나와 북부에만 서식하는 고유종이다. 일본 오키나와현의 현조이다.
nl
wikipedia
De okinawaspecht (Dendrocopos noguchii synoniem: Sapheopipo noguchii ) is een endemische vogelsoort uit de familie Picidae (spechten). De vogel werd in 1887 door de Britse vogelkundige Henry Seebohm geldig beschreven. De Japanse naam is Noguchigera (ノグチゲラ).
pt
wikipedia
O pica-pau-de-okinawa (Dendrocopos noguchii) é uma espécie de pica-pau (Picidae), endémico da região de Okinawa, no Japão.
ru
wikipedia
Окинавский дятел (лат. Dendrocopos noguchii) — вид птиц семейства дятловых, эндемик северной части острова Окинава (южная Япония), где обитает в лесу Ямбару.
sv
wikipedia
Okinawaspett (Dendrocopos noguchii) är en starkt utrotningshotad hackspett som enbart förekommer på ön Okinawa i södra Japan.
tr
wikipedia
Dendrocopos noguchii, Dendrocopos cinsine bağlı bir kuş türüdür.
