The fulvous-breasted woodpecker (Dendrocopos macei) is a species of bird in the family Picidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, Nepal, India and Myanmar. The freckle-breasted woodpecker was formerly considered conspecific with this species.
A medium-sized, pied woodpecker. Upperparts black, heavily barred white. Undertail red, breast and belly buff with light flank barring and slight side streaking. Withish cheeks partly bordered by black line. Crown red in male with orange forehead, black in female.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (13)
cs
Strakapoud pruhobřichý (Dendrocopos macei) je druh ptáka z čeledi datlovitých, který se vyskytuje v Bangladéši, Bhútánu, Nepálu, Indii a Myanmaru. Dříve byl za tento druh považován i strakapoud tečkovaný. Jde o středně velkého strakapouda. Svrchní část těla je černá, hustě bíle pruhovaná. Podocasní krovky jsou červené, hruď a břicho krémové s lehkým pruhováním na bocích a mírným žíháním. Bělavé tváře jsou částečně lemovány černou linkou. Samec má červené temeno s oranžovým čelem, samice má temeno černé. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, vlhké nížinné lesy a vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Isabellbrustspecht (Dendrocopos macei) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Sprenkelbrustspecht (Dendrocopos analis) angesehen, aber aufgrund des hellroten und nicht rosafarbenen Steißes, der weniger ausgeprägten weißen Schwanzbinden, der dunkleren Bruststrichelung, der anderen Färbung von Kinn und Kehle und der Größe als eigenständige Art abgegrenzt. Der Vogel kommt in Indien, Myanmar, Nepal, Pakistan vor. Der Lebensraum umfasst offene Waldgebiete und -ränder, Sekundärwald, baumbestandene Flächen, auch Plantagen und Gärten bis 2800 m Höhe. Die Art ist Standvogel. Das Artepitheton bezieht sich auf Marc-Joseph Marion du Fresne.
es
El pico pechileonado (Dendrocopos macei) es una especie de ave de la familia Picidae que se encuentra en Bangladés, Bután, Nepal, India y Birmania. Anteriormente, el pico pecoso se consideraba conespecífico con esta especie. Es un pájaro carpintero de tamaño mediano con plumaje bicolor. Sus partes superiores son negras, intensamente barradas de blanco. La zona bajo la cola es roja, mientras que el pecho y el vientre son de color ante, con un ligero barrado en los flancos y tenues rayas laterales. Presenta mejillas blanquecinas parcialmente bordeadas por una línea negra. La corona es roja en el macho con la frente naranja, mientras que en la hembra es negra. Sus hábitats naturales son los bosques secos subtropicales o tropicales, los bosques húmedos de tierras bajas y los bosques húmedos montanos.
fi
wikipedia
Aasiankirjotikka (Dendrocopos macei) on eteläaasialainen tikka. Sen elinympäristö käsittää Intian, Nepalin, Pohjois-Pakistanin, Myanmarin, Thaimaan, läntisen Indokiinan, Indonesiasta ainakin Jaavan ja Balin, sekä Andamaanit. Siitä tunnetaan viisi alalajia, ja sen holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Bengalista 1818.
fr
wikipedia
Le Pic de Macé (Dendrocopos macei) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. Son nom est attribué au chirurgien et naturaliste Jean Macé.
Cet oiseau mesure 18-20 cm.
it
wikipedia
Il picchio pettofulvo (Dendrocopos macei (Vieillot, 1818)) è un uccello piciforme della famiglia dei Picidi.
Misura 18-20 cm di lunghezza per un peso di 23-38 g (nella sottospecie nominale).
Come indica il nome, la specie si caratterizza per il fatto di avere le regioni inferiori di colore camoscio, con una sfumatura brunastro-fulva. Il petto è ricoperto da puntini neri, mentre il ventre e i fianchi presentano una serie di sottili striature. La parte bassa del ventre e le copritrici del sotto-coda sono rosse. Le regioni superiori sono di colore nero, uniforme sulla mantellina e barrato di bianco sulla parte che va dal dorso al groppone. Anche le ali sono nere, con copritrici e primarie fittamente barrate di bianco. La parte superiore della coda è nera, mentre le sue penne esterne sono barrate di bianco. La parte inferiore della coda è barrata di bianco e nero. Le redini, la fronte, la faccia, le copritrici auricolari e la gola sono di colore camoscio o bianco. Un mustacchio nero scende giù lungo i lati del collo fino a fondersi con le zone nere del petto. L'iride è castana e intorno all'occhio vi è un sottile anello orbitale grigio. Il becco è grigio. Le zampe sono grigie o verde oliva. I due sessi differiscono tra loro: il maschio ha il vertice di colore rosso scuro e la nuca finemente striata di nero, mentre nella femmina vertice e nuca sono neri. I giovani hanno il piumaggio più opaco, il sotto-coda rosa invece che rosso e macchie bianche più grandi all'estremità delle primarie; il vertice è rosso nei giovani di entrambi i sessi: nei maschi questa zona rossa è più grande che nelle femmine, ma non così estesa come nei maschi adulti.
nl
wikipedia
De vaalborstspecht (Dendrocopos macei) is een vogel uit de familie Picidae (Spechten).
pl
Dzięcioł płowy (Dendrocopos macei) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych, występujący w Bangladeszu, Bhutanie, Nepalu, Indiach i Mjanmie. Dawniej za ten sam gatunek uważano dzięcioła plamistego. Jest to średniej wielkości dzięcioł o czarno-białym upierzeniu. Wierzch ciała jest czarny, gęsto pręgowany na biało. Pokrywy podogonowe są czerwone, pierś i brzuch kremowe z lekkim pręgowaniem na bokach i delikatnym kreskowaniem. Białawe policzki są częściowo obrzeżone czarną linią. Samiec ma czerwone ciemię z pomarańczowym czołem, samica ma ciemię czarne. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Pica-pau-de-peito-fulvo ou pica-pau-de-peito-alourado (Dendrocopos macei) é uma espécie de ave da família Picidae. Ocorre nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Índia, Myanmar e Nepal. O pica-pau-de-peito-sardento já foi considerado coespecífico, mas tem actualmente o estatuto de espécie distinta.
ru
wikipedia
Желтогрудый дя́тел (лат. Dendrocopos macei) — вид птиц из семейства дятловых. Обитает в Бутане, Бангладеш, Камбодже, Индии, Индонезии, Лаосе, Мьянме, Непале, Пакистане, Таиланде и Вьетнаме.
Птица средних размеров. Спина чёрная, с белыми поперечными полосками. Грудь светло-коричневая. На шее заметны чёрные полосы по одной с каждой стороны. У самцов красная голова с оранжевым лбом, у самок голова чёрного цвета.
Естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса, субтропические или тропические влажные низменные леса, субтропические или тропические влажные Туманные леса.
sv
wikipedia
Isabellaspett (Dendrocopos macei) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar som huvudsakligen förekommer i Indien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Dendrocopos macei, Dendrocopos cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
茶胸斑啄木鸟(台湾作茶胸斑啄木)(学名:Dendrocopos macei),是䴕形目啄木鸟科的一种鸟类。
茶胸斑啄木鸟体重约44.93克,翼长约104.9毫米,嘴峰长约22.8毫米,喙宽度约6.4毫米,喙厚度约6.4毫米,跗蹠长约18.7毫米,尾长约65.5毫米。茶胸斑啄木鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
D. m. westermani:分布于巴基斯坦北部、印度西北部(喜马偕尔邦)和尼泊尔西部。 D. m. macei:分布于尼泊尔中部至缅甸北部和印度东部半岛(奥里萨邦和安得拉邦)。
Common Names (43 locales)
af
Vaalborsspeg
ar
نقار الخشب أصهب الصدر
arz
نقار الخشب فولفو الصدر
bg
Блед кълвач
bn
পাকড়া কাঠকুড়ালি
ca
picot garser de Macé
cs
strakapoud pruhobřichý
cy
Cnocell Mace
da
Okkerflagspætte
de
Isabellbrustspecht
en
Fulvous-breasted Woodpecker
es
Pico Pechileonado
es_EC
Pico Pechileonado
es_ES
Pico pechileonado
es_MX
Pico Pechileonado
et
leekkõht-kirjurähn
fa
دارکوب سینهگندمی
fi
aasiankirjotikka
fr
Pic de Macé
he
נקר חזה אדמדם
hi
गेंहुँआ कठफोड़वा
hr
pjegavoboki djetlić
ja
コモンアカゲラ
lt
Gelsvakrūtis margasis genys
ne
काष्ठकुट
nl
Vaalborstspecht
no
okerbrystspett
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitéél diniltsxooígíí
pl
dzięcioł płowy
pnb
ڈینڈروکوپس ماکی
pt
Pica-pau-de-peito-alourado
ru
Буланый дятел
sk
ďateľ plavoprsý
sr
Zapadni pirgavi detlić
su
Caladi kundang
sv
isabellaspett
ta
பழுப்பு மார்பு மரங்கொத்தி
tr
Kızıl-Sarı Karınlı Ağaçkakan
uk
Дятел жовтогрудий
zh
茶胸斑啄木鸟
zh-CN
茶胸斑啄木鸟
zh-hans
黄褐胸啄木鸟
zh-tw
紋腹啄木鳥