The rufous-bellied woodpecker or rufous-bellied sapsucker (Dendrocopos hyperythrus) is a species of bird in the family Picidae. This woodpecker has a habit of making a series of small pits on the bark of trees leading to its being considered an Asiatic member of the sapsuckers in the past. It is found along the Himalayas in the Indian subcontinent and Southeast Asia, ranging across Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Hong Kong, India, Korea, Myanmar, Nepal, Thailand, Manchuria, Ussuriland and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نقار خشب أصهب البطن (الاسم العلمي: Dendrocopos hyperythrus) هو نوع من فصيلة نقار الخشب.
cs
Strakapoud rezavobřichý (Dendrocopos hyperythrus) je druh ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). Tento datel má ve zvyku vytvářet na kůře stromů řady malých jamek, kvůli čemuž byl v minulosti považován za asijského zástupce sapsuckerů. Vyskytuje se podél Himálaje na indickém subkontinentu a v jihovýchodní Asii, od Bangladéše, Bhútánu, Kambodže, Hongkongu, Indie, Koreje, Myanmaru, Nepálu, Thajska, Mandžuska a Ussurijska až po Vietnam. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
wikipedia
Der Rostbauchspecht (Dendrocopos hyperythrus) auch Braunkehlspecht ist ein in Asien vorkommender Vogel aus der Familie der Spechte (Picidae). Einige Autoren stellen die Art in die Gattung Hypopicus.
es
wikipedia
El pico ventrirrufo (Dendrocopos hyperythrus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en sur y este de Asia.
fi
wikipedia
Ruskokirjotikka (Dendrocopos hyperythrus) on aasialainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Koillis-Pakistanista, Kashmirista ja Pohjois-Intiasta Nepaliin, Kiinaan ja Indokiinaan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Nicholas Aylward Vigors kuvaili lajin holotyypin Himalajan itärinteeltä vuonna 1831.
fr
wikipedia
Le Pic à ventre fauve (Dendrocopos hyperythrus) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae.
it
wikipedia
Il picchio panciarossiccia (Dendrocopos hyperythrus (Vigors, 1831)) è un uccello della famiglia dei picchi (Picidae) diffuso in Asia. Alcuni autori collocano la specie all'interno del genere Hypopicus.
nl
wikipedia
De bruinkeelspecht (Dendrocopos hyperythrus) is een vogel uit de familie Picidae (Spechten).
pt
wikipedia
Pica-pau-de-barriga-ruiva ou pica-pau-de-ventre-vermelho (Dendrocopos hyperythrus) é uma espécie de ave da família Picidae. Pode ser encontrado ao longo dos Himalaias no subcontinente indiano e no Sudeste Asiático, distribuindo-se pelos seguintes territórios: Bangladesh, Butão, Camboja, Coreia, Hong Kong, Índia, Krai do Litoral, Manchúria, Mianmar, Nepal, Tailândia e Vietname. O seu habitat natural é formado por floresta tropical e subtropical húmida e floresta de montanha.
ru
wikipedia
Рыжебрюхий дятел (варианты: красношейный дятел, рыжегрудный дятел) (лат. Dendrocopos hyperythrus) — представитель фауны юго-восточной Азии из рода пёстрых дятлов, гнездование которого недавно обнаружено на территории России.
sv
wikipedia
Rostbuksspett (Dendrocopos hyperythrus) är en asiatisk fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Dendrocopos hyperythrus, Dendrocopos cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
棕腹啄木鸟（学名：Dendrocopos hyperythrus）为啄木鸟科啄木鸟属的鸟类。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。
Common Names (54 locales)
af
Roespensspeg
ar
نقار الخشب أصهب البطن
arz
نقار خشب اصهب البطن
bg
Червеногръд кълвач
bn
লালবুক কাঠকুড়ালি
ca
picot garser rogenc
ceb
Hypopicus hyperythrus
cs
strakapoud rezavobřichý
cv
Хĕрлемес хырăмлă улатакка
cy
Cnocell dorwinau
da
Brunbuget Flagspætte
de
Rostbauchspecht
en
Rufous-bellied Woodpecker
es
Pico Ventrirrufo
es_EC
Pico Ventrirrufo
es_ES
Pico ventrirrufo
es_MX
Pico Ventrirrufo
et
mandariinrähn
fa
دارکوب شکمحنایی
fi
ruskokirjotikka
fr
Pic à ventre fauve
he
נקר אדום בטן
hi
लालपेट कठफोड़वा
hr
riđotrbi djetlić
hu
vöröshasú fakopáncs
ja
チャバラアカゲラ
ko
붉은배오색딱다구리
lt
Rusvakrūtis margasis genys
lv
Rudvēdera dzenis
mn
Бор хэвлийт тоншуул
my
သစ်တောက် ဗိုက်နီ
ne
कैलोछाती काष्ठकुट
nl
Bruinkeelspecht
no
ferskenspett
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitéél halchíʼígíí
pl
dzięcioł rdzawobrzuchy
pnb
ڈینڈروکوپس ہائپریتھرس
pt
rufous-bellied woodpecker
pt_PT
Rufous-bellied woodpecker
ru
Рыжебрюхий дятел
sk
ďateľ červený
sr
Riđotrbi detlić
sv
rostbuksspett
ta
செம்பழுப்பு வயிற்று மரங்கொத்தி
th
นกหัวขวานด่างท้องน้ำตาลแดง
tr
Kızıl Karınlı Ağaçkakan
uk
Дятел рудогрудий
war
Hypopicus hyperythrus
zh
棕腹啄木鸟
zh-CN
棕腹啄木鸟
zh-cn
棕腹啄木鸟
zh-hans
棕腹啄木鸟
zh-tw
棕腹啄木鳥
zh_TRA
棕腹啄木
