The freckle-breasted woodpecker (Dendrocopos analis) is a species of bird in the family Picidae. It is found in Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand, Cambodia, and Vietnam.
It is a medium-sized, pied woodpecker. Its upper parts are black with heavily barred white. The undertail is red; the breast and belly are buff with light flank barring and slight side streaking. It has whitish cheeks partly bordered by a black line. The male's crown is red with an orange forehead; the female's is black.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Strakapoud pihovatý (Dendrocopos analis) je druh ptáka z čeledi datlovitých, který se vyskytuje v Indonésii, Laosu, Myanmaru, Thajsku, Kambodži a Vietnamu. Jedná se o středně velkého strakapouda s černobílým zbarvením. Jeho svrchní partie jsou černé s výrazným bílým pruhováním. Podocasní krovky jsou červené, zatímco hruď a břicho mají plavou barvu s lehkým pruhováním na bocích a mírným žíháním. Má bělavé tváře částečně ohraničené černou linkou. Samec má červenou korunku s oranžovým čelem, samice má korunku černou. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, vlhké nížinné lesy a vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Sprenkelbrustspecht (Dendrocopos analis) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Bis vor kurzem wurde die Art als konspezifisch mit dem Isabellbrustspecht (Dendrocopos macei) angesehen, aber aufgrund des rosafarbenen und nicht hellroten Steißes, der deutlicher ausgeprägten weißen Schwanzbinden, der nur leichten Bruststrichelung, der anderen Färbung von Kinn und Kehle und der geringeren Größe als eigenständige Art abgegrenzt. Der Vogel kommt auf Bali, Java, in Myanmar, auf Sumatra, in Thailand und in Vietnam vor. Der Lebensraum umfasst offene baumbestandene Flächen, trockenen tropischen oder subtropischen Sekundärwald, Plantagen und Gärten meist unterhalb von 1220, auch bis 2000 und auf den Großen Sundainseln bis 2800 m Höhe. Die Art ist Standvogel. Das Artepitheton kommt von lateinisch anus ‚Anus‘ (Unterschwanzdecken).
es
wikipedia
El pico pechimoteado (Dendrocopos analis) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae nativa del Sudeste Asiático.
Se distribuye a través de Indonesia, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam.
Es un pájaro carpintero de tamaño mediano. Tiene las partes superiores negras barradas de blanco. Las infracaudales son rojas, el pecho y el vientre son de color ante con los flancos ligeramente barrados y leves rayas en los costados. Las mejillas son blancuzcas parcialmente bordeadas con una línea negra. Los machos tienen la corona roja y la frente naranja, en las hembras es de color negro.
fr
wikipedia
Le Pic de Bonaparte (Dendrocopos analis), également appelé pic à ventre tireté, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Il a été décrit par l'ornithologue français Charles-Lucien Bonaparte.
it
wikipedia
Il picchio pettolentigginoso (Dendrocopos analis (Bonaparte, 1850)) è un uccello piciforme della famiglia dei Picidi.
Misura 16-18 cm di lunghezza.
La specie è caratterizzata dall'aspetto «a gradini» del dorso, a causa della serie di barre bianche su sfondo nero, meno nitide sulla mantellina. Le regioni inferiori presentano una colorazione crema o camoscio, con numerose macchioline nere («lentiggini») sul petto, che talvolta formano una sorta di collare. Il codrione è rosa o rosso. Le ali sono nere, e le copritrici del sopra-coda e la coda stessa sono pesantemente barrate di bianco. La faccia e il collo sono bianchi e le copritrici auricolari sono grigiastre, talvolta striate di marroncino. La nuca è nera. Un mustacchio nero si estende fino ai lati del collo. L'iride è rossastra e intorno all'occhio vi è un anello orbitale grigio. Il becco e le zampe sono grigi. I due sessi differiscono tra loro: il maschio ha il vertice e la fronte di colore rosso scuro, spesso striati di grigio o di nero; la femmina, invece, ha la sommità del capo nerastra, ma ha ali e coda più lunghe, sebbene questa caratteristica sia difficile da rilevare sul campo. I giovani hanno il piumaggio più chiaro e la macchia rosso-rosa sul sotto-coda di dimensioni ridotte; inoltre, in entrambi i sessi il vertice è rosso, ma nei maschi la zona di questo colore è più cospicua.
nl
wikipedia
De oostelijke vaalborstspecht (Dendrocopos analis) is een vogel uit de familie Picidae (Spechten).
pl
Dzięcioł pręgosterny (Dendrocopos analis) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych, występujący w Indonezji, Laosie, Mjanmie, Tajlandii, Kambodży i Wietnamie. Jest to średniej wielkości dzięcioł o czarno-białym upierzeniu. Jego wierzch ciała jest czarny z wyraźnym białym poprzecznym prążkowaniem. Pokrywy podogonowe są czerwone, natomiast pierś i brzuch mają płowy kolor z lekkim prążkowaniem na bokach i delikatnym kreskowaniem. Posiada białawe policzki częściowo obrzeżone czarną linią. Samiec ma czerwoną czapeczkę z pomarańczowym czołem, podczas gdy samica ma czapeczkę czarną. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
O pica-pau-de-peito-sardento (Dendrocopos analis) é uma espécie de ave da família Picidae. A sua área de distribuição abrange os seguintes países: Camboja, Indonésia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
ru
wikipedia
Крапчатогрудый дятел (лат. Dendrocopos analis) — вид птиц из семейства дятловых.
Некрупный дятел с чёрно-белым оперением. Пестрины на брюхе различаются в зависимости от места обитания: наиболее ярко выражены у обитающих на Андаманских островах птиц, а у встречающихся в Индонезии они наиболее бледные. Темя розовато-красное у самцов и черное у самок.
Обитают в Камбодже, Индии, Индонезии, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Естественная среда обитания — тропические или субтропические сухие широколиственные леса, тропические или субтропические влажные лиственные леса и тропические или субтропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Prickbröstad hackspett (Dendrocopos analis) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Dendrocopos analis, Dendrocopos cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
点胸啄木鸟(學名:Dendrocopos analis,台湾作斑胸斑啄木),屬於啄木鸟科啄木鸟属。該鳥主要分布于印度尼西亚、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨和越南。
Common Names (35 locales)
af
Spikkelborsspeg
ar
نقار الخشب منمش الصدر
bg
Индокитайски кълвач
ca
picot garser de Bonaparte
cs
strakapoud pihovatý
da
Indonesisk Flagspætte
de
Sprenkelbrustspecht
en
Freckle-breasted Woodpecker
es
Pico Pechimoteado
es_EC
Pico Pechimoteado
es_ES
Pico pechimoteado
es_MX
Pico Pechimoteado
et
kagu-kirjurähn
fr
Pic de Bonaparte
hr
prugastorepi djetlić
id
Caladi Ulam
it
Picchio pettolentigginoso
ja
ムナホシアカゲラ
nl
Spikkelborstspecht
no
fregnespett
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitéél łikizhígíí
pl
dzięcioł pręgosterny
pnb
ڈینڈروکوپس انالس
pt
Pica-pau-de-peito-sardento
ru
Крапчатогрудый дятел
sk
ďateľ fŕkaný
sr
Južni pirgavi detlić
sv
prickbröstad hackspett
ta
புள்ளி மார்பு மரங்கொத்தி
th
นกหัวขวานด่างอกลายจุด
tr
İncir Ağaçkakanı
uk
Дятел цятковановолий
zh
斑胸斑啄木
zh-CN
雀斑胸啄木鸟
zh-hans
雀胸啄木鸟