The black-banded woodcreeper (Dendrocolaptes picumnus) is a sub-oscine passerine bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found discontinuously from Chiapas, Mexico, to Panama and in every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec černopásý (Dendrocolaptes picumnus) je pěvec z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se nesouvisle od mexického Chiapasu až po Panamu a ve všech pevninských jihoamerických státech kromě Chile a Uruguaye.
de
Der Schwarzbinden-Baumsteiger (Dendrocolaptes picumnus) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie der Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt lückenhaft von Chiapas, Mexiko, bis Panama und in jedem südamerikanischen Festlandstaat außer Chile und Uruguay vor.
es
wikipedia
El trepatroncos variable (Dendrocolaptes picumnus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el noroeste de Argentina y sur de Paraguay.
fi
wikipedia
Suomuvatsakipuaja (Dendrocolaptes picumnus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar varié (Dendrocolaptes picumnus) est une espèce d'oiseau de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino fasciato (Dendrocolaptes picumnus) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia dei Furnariidae. Si trova in modo discontinuo dal Chiapas, in Messico, a Panama e in ogni paese dell'America continentale, eccetto Cile e Uruguay.
nl
wikipedia
De blauwsnavelmuisspecht (Dendrocolaptes picumnus) is een zangvogel uit de onderfamilie Dendrocolaptidae (Muisspechten).
pl
Drzewiarz czarnopasy (Dendrocolaptes picumnus) to ptak wróblowy z podrodziny drzewiarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje wyspowo od stanu Chiapas w Meksyku po Panamę oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju.
pt
wikipedia
Trepa-troncos-variado ou arapaçu-meio-barrado (Dendrocolaptes picumnus) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Чернополосый древолаз (Dendrocolaptes picumnus) — воробьиная птица из подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых. Встречается прерывисто от Чьяпаса (Мексика) до Панамы и во всех странах материковой Южной Америки, кроме Чили и Уругwая.
sv
wikipedia
Tvärbandad trädklättrare (Dendrocolaptes picumnus) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i högväxt skog från Mexiko till Argentina. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (33 locales)
bg
Черночела тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques variable
cs
klouzálek mravenčí
cy
Cropiwr amlresog
da
Tværstribet Trækryber
de
Dunkelschnabel-Baumsteiger
en
Black-banded Woodcreeper
es
Trepatroncos Variable
es_AR
Trepador Colorado
es_CR
Trepador Vientribarreteado
es_EC
Trepatroncos Negribandeado
es_ES
Trepatroncos variable
es_MX
Trepatroncos Vientre Barrado
es_PA
Trepatroncos Ventribarrado
fi
suomuvatsakipuaja
fr
Grimpar varié
he
נקרן שחור טבעת
hr
pjegavoglava puzavica
it
Rampichino picchio piccolo
ja
オニキバシリ
lt
Mėlynsnapis kopikas
nl
Blauwsnavelmuisspecht
no
strekbuktreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí dinilzhingo noodǫ́zígíí
pl
tęgoster zebrowany
pt_PT
Arapaçu-meio-barrado
ru
Изменчивый древолаз
sk
klzáčik čiarkavohlavý
sr
Crnotraka puzavica
sv
tvärbandad trädklättrare
tr
Siyah Bantlı Tırmaşık
uk
Дереволаз строкатощокий
zh-CN
黑斑䴕雀
