Klouzálek mravenčí (Dendrocolaptes picumnus) je suboscinný pěvec z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se nesouvisle od mexického Chiapasu po Panamu a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a Uruguaye. Je jedním z větších zástupců své podčeledi. Je štíhlý, s dlouhým ocasem a středně dlouhým rovným zobákem. Měří 24 až 30,5 cm. Samci váží 47 až 89 g, samice 48 až 98 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu D. p. picumnus mají tmavý obličej a krk s plavými až tříslovými pruhy a slabý nadoční proužek a oční kroužek. Čelo, temeno a zátylek jsou tmavě hnědé; temeno a zátylek mají plavé až tříslové pruhy. Hřbet, lopatky a křídelní krovky jsou olivově hnědé; hřbet má jemné světlé pruhy a slabé tmavé proužky, krovky mají světlé pruhy a tmavé pásky blízko konců. Kostřec, křídla a ocas jsou kaštanově rezavé s tmavými špičkami letek. Hrdlo je bělavé až sytě plavé se slabým pruhováním nebo kropením. Prsa jsou olivově hnědá s výraznými plavými pruhy a podkladem ze skvrn nebo pásků. Břicho, boky a podocasní krovky jsou plavě hnědé se silnými černými pásky, spodní křídelní krovky jsou jasněji plavě hnědé s černavými pásky. Duhovka je tmavě hnědá, zobák černý se světlejšími okraji a bází dolní čelisti, nohy hnědé až zelenošedé. Mladí ptáci jsou podobní dospělým, ale načepýřenější, s výraznějšími pruhy a pásky na svrchní straně, slabším pruhováním na spodní straně a tmavším temenem, které je spíše skvrnité než pruhované.

Der Dunkelschnabel-Baumsteiger (Dendrocolaptes picumnus) ist ein subosziner Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt lückenhaft von Chiapas, Mexiko, bis Panama und in jedem südamerikanischen Festlandstaat außer Chile und Uruguay vor. Der Dunkelschnabel-Baumsteiger ist einer der größeren Vertreter seiner Unterfamilie. Er ist schlank, hat einen langen Schwanz und einen mittellangen, geraden Schnabel. Er ist 24 bis 30,5 cm lang. Männchen wiegen 47 bis 89 g, Weibchen 48 bis 98 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Erwachsene der Nominatform D. p. picumnus haben ein dunkles Gesicht und einen dunklen Hals mit beigen bis lohfarbenen Streifen sowie einen schwachen Überaugenstreif und Augenring. Stirn, Scheitel und Nacken sind dunkelbraun; Scheitel und Nacken weisen beige bis lohfarbene Streifen auf. Rücken, Schulterblätter und Flügeldecken sind olivbraun; der Rücken hat feine helle Streifen und schwache dunkle Bänder, die Deckfedern haben helle Streifen und dunkle Bänder nahe ihren Enden. Bürzel, Flügel und Schwanz sind rot-kastanienbraun mit dunklen Spitzen an den Primärfedern. Die Kehle ist weißlich bis tief beige mit schwachen Streifen oder Sprenkeln. Die Brust ist olivbraun mit kräftigen beigen Streifen und einer Unterlage aus Flecken oder Bändern. Bauch, Flanken und Unterschwanzdecken sind beigebraun mit starken schwarzen Bändern, die Unterflügeldecken sind heller beigebraun mit schwärzlichen Bändern. Die Iris ist dunkelbraun, der Schnabel schwarz mit helleren Rändern und Basis am Unterschnabel, die Beine sind braun bis grünlich-grau. Jungvögel ähneln den Erwachsenen, sind aber flauschiger, mit kräftigeren Streifen und Bändern auf der Oberseite, schwächerer Bänderung auf der Unterseite und einem dunkleren Scheitel, der eher gefleckt als gestreift ist.

El trepatroncos variable (Dendrocolaptes picumnus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el noroeste de Argentina y sur de Paraguay.

Suomuvatsakipuaja (Dendrocolaptes picumnus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu. Suomuvatsakipuajaa tavataan Keski-Amerikassa sekä Etelä-Amerikan pohjois- ja keskiosissa. Sen kannaksi arvioidaan 500 000–4 999 999 yksilöä. Lajin kannankehitys on laskeva, mutta se on luokiteltu elinvoimaiseksi, koska sen ei uskota olevan vaarassa.

Le Grimpar varié (Dendrocolaptes picumnus) est une espèce d'oiseau de la famille des Furnariidae, native de l'écozone néotropique. Cet oiseau mesure jusqu'à 30 cm.

Il Rampichino picchio piccolo (Dendrocolaptes picumnus) è un uccello passeriforme suboscine della sottofamiglia Dendrocolaptinae, famiglia Furnariidae. Si trova in modo discontinuo dal Chiapas, Messico, a Panama e in ogni paese del Sud America continentale eccetto Cile e Uruguay. È uno dei membri più grandi della sua sottofamiglia. È snello, con una coda lunga e un becco dritto di media lunghezza. Misura dai 24 ai 30,5 cm di lunghezza. I maschi pesano dai 47 agli 89 g e le femmine dai 48 ai 98 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio: gli adulti della sottospecie nominale D. p. picumnus hanno volto e collo scuri con striature da color camoscio a fulvo, un tenue sopracciglio e anello oculare. Fronte, corona e nuca sono bruno scuro; corona e nuca presentano striature da color camoscio a fulvo. Dorso, scapolari e copritrici alari sono bruno-oliva; il dorso ha sottili striature chiare e tenui barre scure, le copritrici hanno striature chiare e bande scure vicino alle estremità. Groppone, ali e coda sono castano rossiccio con punte scure sulle primarie. La gola è da biancastra a camoscio intenso con tenui striature o screziature. Il petto è bruno-oliva con audaci striature color camoscio e una base di macchie o barre. Ventre, fianchi e copritrici sottocaudali sono bruno-camoscio con forti barre nere; le copritrici sottalari sono di un bruno-camoscio più brillante con barre nerastre. L'iride è bruno scuro, il becco nero con bordi e base della mandibola più chiari, e le zampe sono da marroni a grigio-verdastre. I giovani sono simili agli adulti ma più soffici, con striature e barre più audaci sulle parti superiori, barre più deboli sulle parti inferiori e una corona più scura, più macchiata che striata.

De blauwsnavelmuisspecht (Dendrocolaptes picumnus) is een zangvogel uit de onderfamilie Dendrocolaptidae (Muisspechten).

Tęgoster zebrowany (Dendrocolaptes picumnus) to suboscynowy ptak wróblowy z podrodziny Dendrocolaptinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w sposób nieciągły od Chiapas w Meksyku po Panamę oraz w każdym kraju Ameryki Południowej poza Chile i Urugwajem. Jest jednym z większych przedstawicieli swojej podrodziny. Jest smukły, ma długi ogon i średniej długości prosty dziób. Osiąga długość 24–30,5 cm. Samce ważą 47–89 g, samice 48–98 g. Obie płcie mają identyczne upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego D. p. picumnus mają ciemne lico i szyję z płowymi do płowobrązowych smugami oraz słabą brew i obrączkę oczną. Czoło, wierzch głowy i kark są ciemnobrązowe; wierzch głowy i kark mają płowe do płowobrązowych smugi. Grzbiet, łopatki i pokrywy skrzydłowe są oliwkowobrązowe; grzbiet ma delikatne jasne smugi i słabe ciemne prążki, pokrywy mają jasne smugi i ciemne paski blisko końców. Kuper, skrzydła i ogon są kasztanowordzawe z ciemnymi końcówkami lotek pierwszorzędowych. Gardło jest białawe do głęboko płowego z delikatnymi smugami lub nakrapianiem. Pierś jest oliwkowobrązowa z wyraźnymi płowymi smugami i podkładem z plamek lub prążków. Brzuch, boki i pokrywy podogonowe są płowobrązowe z silnymi czarnymi prążkami, a pokrywy podskrzydłowe są jaśniejsze, płowobrązowe z czarniawymi prążkami. Tęczówka jest ciemnobrązowa, dziób czarny z jaśniejszymi krawędziami i podstawą żuchwy, a nogi brązowe do zielonoszarych. Młode osobniki przypominają dorosłe, ale są bardziej puszyste, z wyraźniejszymi smugami i prążkami na wierzchu ciała, słabszym prążkowaniem na spodzie i ciemniejszym wierzchem głowy, który jest raczej plamisty niż smugowany.

Trepa-troncos-variado ou arapaçu-meio-barrado (Dendrocolaptes picumnus) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Изменчивый древолаз (Dendrocolaptes picumnus) — субосциновый воробьинообразный птица подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается прерывисто от Чьяпаса (Мексика) до Панамы и во всех странах Южной Америки, кроме Чили и Уругвая. Это один из крупных представителей своего подсемейства. Птица стройная, с длинным хвостом и клювом средней длины. Длина тела 24–30,5 см. Самцы весят 47–89 г, самки 48–98 г. Половой диморфизм отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида D. p. picumnus темное лицо и шея с охристыми или рыжевато-коричневыми полосками, слабая бровь и глазное кольцо. Лоб, темя и затылок темно-коричневые; на темени и затылке охристые или рыжевато-коричневые полоски. Спина, лопатки и кроющие крыльев оливково-коричневые; на спине тонкие светлые полоски и слабые темные поперечные полосы, кроющие имеют светлые полоски и темные полосы у концов. Надхвостье, крылья и хвост каштаново-рыжие с темными кончиками маховых перьев. Горло беловатое или глубокого охристого цвета со слабыми полосками или пестринами. Грудь оливково-коричневая с яркими охристыми полосками и подложкой из пятен или полос. Брюшко, бока и подхвостье охристо-коричневые с сильными черными полосами, нижние кроющие крыла более яркие охристо-коричневые с черноватыми полосами. Радужина темно-коричневая, клюв черный со светлыми краями и основанием подклювья, ноги от коричневых до зеленовато-серых. Молодые особи похожи на взрослых, но более пушистые, с более четкими полосками и поперечными полосами на верху, более слабой полосатостью на низе и более темным теменем, которое скорее пятнистое, чем полосатое.

Tvärbandad trädklättrare (Dendrocolaptes picumnus) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i högväxt skog från Mexiko till Argentina. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.