Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec Hoffmannův (Dendrocolaptes hoffmannsi) je zranitelný druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Hoffmann-Baumsteiger (Dendrocolaptes hoffmannsi) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist endemisch in Brasilien.
es
wikipedia
El trepatroncos de Hoffmann o trepador de Hoffmann (Dendrocolaptes hoffmannsi) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocolaptes. Es endémica del sur de la cuenca del Amazonas en Brasil.
fi
wikipedia
Matogrossonkipuaja (Dendrocolaptes hoffmannsi) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Grimpar de Hoffmann (Dendrocolaptes hoffmannsi) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Dendrocolaptinae, appartenant à la famille des Furnariidae. Il est endémique du Brésil.
it
Il rampichino di Hoffmann (Dendrocolaptes hoffmannsi) è una specie vulnerabile di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De Hoffmanns' muisspecht (Dendrocolaptes hoffmannsi) is een zangvogel uit de familie der ovenvogels (Furnariidae).
pl
Dendrocolaptes hoffmannsi to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z podrodziny Dendrocolaptinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Jest endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
Trepa-troncos-de-hoffmann ou arapaçu-marrom (Dendrocolaptes hoffmannsi) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Древолаз Хоффманна (Dendrocolaptes hoffmannsi) — уязвимый вид птиц из подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae). Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Tapajósträdklättrare (Dendrocolaptes hoffmannsi) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Рондонийска тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques de Hoffmanns
cs
klouzálek Hoffmannsův
cy
Cropiwr Hoffmann
da
Lavlandstrækryber
de
Parábaumsteiger
en
Hoffmanns's Woodcreeper
es
Trepatroncos de Hoffmanns
es_EC
Trepatroncos de Hoffmanns
es_ES
Trepatroncos de Hoffmanns
es_MX
Trepatroncos de Hoffmanns
fi
matogrossonkipuaja
fr
Grimpar de Hoffmanns
he
נקרן הופמן
hr
kestenjasta puzavica
ja
ハシグロオニキバシリ
lt
Hofmano kopikas
nl
Hoffmannsmuisspecht
no
rustkronetreløper
pl
tęgoster rudogłowy
pt
arapaçu-marrom
pt_PT
Arapaçu-castanho
ru
Черноклювый настоящий древолаз
sk
klzáčik amazonský
sr
Hofmanova puzavica
sv
tapajósträdklättrare
tr
Hoffmann Tırmaşığı
uk
Дереволаз чорнодзьобий
zh-CN
霍氏䴕雀
