Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La urraca de Sumatra (Dendrocitta occipitalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae.
fi
wikipedia
Sumatranviidakkoharakka (Dendrocitta occipitalis) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu. Borneonviidakkoharakkaa pidetään joskus sen alalajina.
fr
wikipedia
La Témia coiffée (Dendrocitta occipitalis) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Corvidae. La Témia de Bornéo (Dendrocitta cinerascens) est parfois considérée comme sous-espèce.
Cet oiseau mesure 40 cm pour un poids de 88 à 102 g.
Il vit à travers les Bukit Barisan (Sumatra, Indonésie).
it
wikipedia
La dendrogazza di Sumatra (Dendrocitta occipitalis (Müller, 1835)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
nl
wikipedia
De Sumatraanse boomekster (Dendrocitta occipitalis) is een zangvogel uit de familie van de kraaien en het geslacht boomeksters (Dendrocitta). Deze vogel is een endemische soort op Sumatra.
Deze boomekster en de Borneose boomekster (D. cinerascens) werden in de vorige eeuw als ondersoorten beschouwd van de grijsborstboomekster (D. formosae). De Maleise boomekster lijkt ook sterk op deze soorten.
pt
wikipedia
Dendrocitta occipitalis é uma espécie de ave da família Campephagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Sumatraträdskata (Dendrocitta occipitalis) är en fågel i familjen kråkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
马来树鹊（学名：Dendrocitta occipitalis）是鸦科树鹊属的一种，分布于文莱、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为无危。
马来树鹊的栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (41 locales)
ar
عقعق الشجر السومطري
arz
سومطره تريبى
bg
Суматранска сврака
ca
garsa arbòria de Sumatra
cs
straka sumaterská
cy
Sgrech-bioden Malaysia
da
Sumatratræskade
de
Sumatrabaumelster
en
Sumatran Treepie
eo
Sumatra arbopigo
es
Urraca de Sumatra
es_EC
Urraca de Sumatra
es_ES
Urraca de Sumatra
es_MX
Urraca de Sumatra
et
sumatra ruskharakas
fa
زاغ درختی سوماترا
fi
sumatranviidakkoharakka
fr
Témia coiffée
hr
sumatranska svraka
hu
maláj erdeiszarka
id
Tangkar-Uli Sumatera
it
Dendrogazza di Sumatra
ja
シラガオナガ
nl
Sumatraanse boomekster
no
brunskjære
pl
srokówka brązowa
pnb
سماٹری رکھوسنا
pt
sumatran treepie
pt_PT
Sumatran treepie
ru
Суматранская китта
sk
strakaňa bielotylová
sr
Sumatranska šumska svraka
sv
sumatraträdskata
ta
சுமாத்திரா வால் காக்கை
tr
Sumatra Saksağanı
uk
Вагабунда бронзова
zh
馬來樹鵲
zh-CN
马来树鹊
zh-hans
马来树鹊
zh-hant
馬來樹鵲
zh-hk
馬來樹鵲
