Translated Descriptions (12)
cs
Straka jižní (Dendrocitta leucogastra) je pták z čeledi krkavcovitých, endemický v lesích jižní Indie. V některých oblastech se jejich výskyt překrývá se strakou rezavou, ale lze je snadno odlišit jak vzhledem, tak hlasem.
de
wikipedia
Die Weißbauch-Baumelster (Dendrocitta leucogastra) ist ein endemisch in Indien vorkommender Singvogel aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae).
Weißbauch-Baumelstern erreichen eine Körperlänge von ca. 45 Zentimetern und ein Gewicht von rund 125 Gramm. Die Geschlechter unterscheiden sich farblich nicht. Der Kopf sowie die Kehle sind schwarz. Der Nacken und der Bauch sind weiß, das Rückengefieder und die Flügelansätze orange braun. Die Flügel sind schwarz. Die sehr langen Schwanzfedern sind zunächst weiß und enden mit einem breiten schwarzen Abschlussband. Der kräftige Schnabel sowie Beine und Füße sind grau. Aufgrund der markanten Zeichnung ist die Art unverwechselbar.
Die Weißbauch-Baumelster kommt ausschließlich im Südwesten Indiens vor, speziell in den Westghats. Ihre bevorzugten Lebensräume sind immergrüne, dichte, feuchte Wälder, einschließlich Primär- und Sekundärwäldern, Sholas, Kardamom-Plantagen und aufgegebenen Kautschukplantagen. Die Höhenverbreitung reicht von 60 bis auf 1500 Meter. Sie meiden Gebiete mit dichter menschlicher Besiedlung. Das Verbreitungsgebiet wird auf rund 109.000 km² geschätzt. BirdLife International hat 35 Important Bird Areas mit einer Gesamtfläche von etwa 13.500 km² für die Art ausgewiesen. Unterarten werden nicht geführt.
Weißbauch-Baumelstern nehmen sowohl tierische als auch von pflanzliche Nahrung auf. Zu ihrem Nahrungsspektrum zählen in erster Linie verschiedene Wirbellose und deren Larven, kleine Wirbeltiere wie Eidechsen und Nagetiere sowie Eier und Nestlinge kleiner Vögel. Zusätzlich werden Obst und Samen angenommen. Die Vögel leben meist paarweise oder in Familienverbänden, zuweilen auch zusammen mit anderen Arten, beispielsweise Flaggendrongos (Dicrurus paradiseus). Die Brutzeit fällt in die Monate Februar bis April. Das Nest hat die Form einer tiefen Tasse und wird aus Zweigen, kleineren Wurzeln und weichen Pflanzenmaterialien, gut versteckt im Baldachin großer Bäume oder hoher Sträucher, im Allgemeinen weit von menschlichen Behausungen entfernt, angelegt. Es werden durchschnittlich drei bis vier Eier gelegt.
es
wikipedia
La urraca ventriblanca (Dendrocitta leucogastra) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica de los bosques del suroeste de la India. En ciertas áreas habita la misma zona que la urraca vagabunda pero es fácil distinguirlos por su apariencia y llamado.
fi
wikipedia
Malabarinviidakkoharakka (Dendrocitta leucogastra) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Témia à ventre blanc (Dendrocitta leucogastra) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Corvidae. Cet oiseau mesure 45 cm.
it
wikipedia
La dendrogazza panciabianca, nota anche come dendrogazza ventrebianco o dendrogazza indiana (Dendrocitta leucogastra Gould, 1833) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
Misura 45 cm di lunghezza, per 125 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di testa arrotondata, becco conico forte e visibilmente ricurvo verso il basso, forti zampe, ali digitate e lunga coda rettangolare, con le penne che tendono ad allargarsi verso la punta: nel complesso, la dendrogazza panciabianca ricorda molto nell'aspetto le altre dendrogazze, in particolare la dendrogazza dal collare, rispetto alla quale presenta coda più lunga rispetto al corpo e bianco ventrale più esteso. Il piumaggio è nero su fronte, vertice, faccia, gola e parte superiore del petto, mentre nuca, spalle, petto, ventre (da cui il nome scientifico e quello comune) e codione sono di colore bianco: le ali (così come il dorso) sono di color nocciola con penne remiganti nere, mentre la coda è anch'essa nera, con le lunghe penne centrali che però presentano la metà prossimale di colore bianco-argenteo. I due sessi sono simili, sia per quanto concernente la taglia che per quello che riguarda l'aspetto. Il becco e le zampe sono di colore nerastro, mentre gli occhi sono di colore bruno-rossiccio.
nl
wikipedia
De witbuikboomekster (Dendrocitta leucogastra) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
Srokówka białobrzucha (Dendrocitta leucogastra) to ptak z rodziny krukowatych, będący endemitem lasów południowych Indii. W niektórych rejonach jej zasięg pokrywa się z zasięgiem sroczki rdzawobrzuchej, jednak łatwo je odróżnić zarówno po wyglądzie, jak i głosie.
pt
A pega-de-barriga-branca (Dendrocitta leucogastra) é uma ave da família Corvidae, endêmica das florestas do sul da Índia. Sua distribuição sobrepõe-se em algumas áreas com a da pega-ruiva, mas são fáceis de distinguir tanto pela aparência quanto pelo canto.
ru
wikipedia
Белобрюхая древесная сорока (лат. Dendrocitta leucogastra) — вид птиц семейства врановых. Преимущественно плото- и насекомоядная птица длиной до полуметра, распространённая во влажных вечнозелёных горных лесах юга Индостана, эндемик Индии.
Крупная контрастно окрашенная сорока с очень длинным хвостом. Общая длина тела приближается к полуметру (разные источники указывают 48 и 50 см, из которых около 2/3 составляет длина хвоста). Крылья короткие и широкие. Длина крыла 141—157 мм, цевки 32—33 мм, клюва 32—34 мм. Половой диморфизм почти не проявляется, географические варианты отсутствуют. Клюв мощный, с сильно загнутым надклювьем. Ноги короткие и слабые. Хвост ступенчатый, слегка вогнутый на конце, с очень длинными, расширяющимися к концу центральными перьями; у молодых особей центральные перья хвоста более узкие и короткие, заострённые на конце. Макушка и голова по бокам, горло и грудь чёрные. Клюв чёрный или тёмно-серый, радужная оболочка глаз красная или красновато-коричневая. Затылок, задняя часть шеи и нижняя часть тела практически полностью белые, за исключением чёрных голеней и тёмно-рыжих кроющих перьев подхвостья. Спина и плечи коричнево-рыжие. Крылья чёрные с белым пятном у основания первичных маховых перьев. Гузки и кроющие перья надхвостья белые. Два центральных пера хвоста серебристо-серые, в последней трети чёрные, остальные, более короткие хвостовые перья чёрные. Ноги тёмно-серые. У молодых особей цвета более тусклые, с бежевой каймой у белых перьев. Записей голоса белобрюхой древесной сороки к началу XXI века по-видимому не существовало и в целом он был плохо изучен. Голосовые сигналы в целом характерны для всего рода древесных сорок, но у данного вида они более громкие и резкие, чем у индийской древесной сороки, и имеют более «металлический» оттенок. При кормлении белобрюхая древесная сорока издаёт короткое и сухое трещание, завершающееся коротким, по-лягушачьи звучащим кваканием. Также может издавать горловой крик, передаваемый как chuff-chuff-chuff, ритмичное поскрипывание и щёлкающие ноты, переходящие в короткое воркование ko-koo, похожее на голубиное; ещё один голосовой сигнал сравнивают с утиным кряканием. В другом источнике характерные голосовые сигналы передаются как tiktuk tiktuk и kreah kreah. Отмечается сходство голосовых сигналов белобрюхой древесной сороки и райского дронго как возможный продукт мимикрии, связанный с тесным сосуществованием этих двух видов (см. Образ жизни).
sv
wikipedia
Vitbukig trädskata (Dendrocitta leucogastra) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白腹树鹊(学名:Dendrocitta leucogastra),是鸦科树鹊属的一种,为印度的特有种。该物种的保护状况被评为无危。 白腹树鹊的平均体重约为99.1克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (44 locales)
ar
عقعق الشجر أبيض البطن
bg
Белокорема сврака
ca
garsa arbòria ventreblanca
cs
straka jižní
cy
Sgrech-bioden y De
da
Hvidbuget Træskade
de
Weißbauch-Baumelster
en
White-bellied Treepie
eo
Blankventra arbopigo
es
Urraca Ventriblanca
es_EC
Urraca Ventriblanca
es_ES
Urraca ventriblanca
es_MX
Urraca Ventriblanca
et
draviidi ruskharakas
fa
زاغ درختی شکمسفید
fi
malabarinviidakkoharakka
fr
Témia à ventre blanc
he
עורבני לבן כרס
hr
riđoleđa svraka
hu
fehérhasú erdeiszarka
it
Dendrogazza panciabianca
ja
シロハラオナガ
kn
ಬಿಳಿಹೊಟ್ಟೆಯ ಮಟಪಕ್ಷಿ
ko
하얀배나무까치
ml
കാട്ടുഞ്ഞാലി
nl
Witbuikboomekster
no
kongeskjære
nv
Ąąʼąʼiitseenézí bitéél łigaaígíí
pcd
Témia à blanke panche
pl
srokówka białobrzucha
pnb
چٹے ٹڈوالی رکھوسنا
pt
pega-de-barriga-branca
ru
Белобрюхая китта
sk
strakaňa bielobruchá
sr
Belotrba šumska svraka
sv
vitbukig trädskata
ta
வெள்ளை வயிற்று வால் காகம்
tr
Ak Karınlı Saksağan
uk
Вагабунда білочерева
zh
白腹樹鵲
zh-CN
白腹树鹊
zh-hans
白腹树鹊
zh-hant
白腹樹鵲
zh-hk
白腹樹鵲