The collared treepie (Dendrocitta frontalis), also known as black-faced treepie or black-browed treepie, is an Asian treepie, a small perching bird of the crow family, Corvidae.
This bird is slightly smaller than a blue jay and has the typical compact body and long tail of this group. The forehead, face and bib are black with the chest, neck and shoulders a light silvery or bluish-grey in color. The back is a warm chestnut brown with similar underparts. The wing coverts are white with the primaries and tail black.
It inhabits a broad band (though often very localized) from the north eastern Indian Himalayas, Bangladesh, Nepal and across into Burma (Myanmar) in hill forests often at quite high elevations.
It feeds mainly on invertebrates of various types, and hawks for termites in flight; it also eats fruits and berries. It probably takes similar overall food types as the other treepies.
The nest is a small, neat structure often placed in bamboo clumps, small trees or bushes at the edge of a clearing. There are usually 3-5 eggs laid.
The voice is described as varied but contains metallic notes as well as the chatter alarm call sounding similar to the other species.
Translated Descriptions (10)
cs
Straka černolící (Dendrocitta frontalis), známá také jako straka černobrvá, je asijský druh pěvce z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Tento pták je o něco menší než sojka chocholatá a má typické kompaktní tělo a dlouhý ocas této skupiny. Čelo, obličej a hrdlo jsou černé, zatímco hruď, krk a ramena mají světlou stříbřitou nebo modrošedou barvu. Hřbet je teplý kaštanově hnědý, stejně jako spodní část těla. Křídelní krovky jsou bílé, letky a ocas černé. Obývá široký (i když často velmi lokalizovaný) pás od severovýchodního indického Himálaje, Bangladéše a Nepálu až po Barmu (Myanmar) v horských lesích, často ve značných nadmořských výškách. Živí se převážně různými druhy bezobratlých, za letu loví termity a požírá také plody a bobule. Pravděpodobně přijímá celkově podobnou potravu jako ostatní druhy strak. Hnízdo je malá, úhledná stavba často umístěná v trsech bambusu, malých stromech nebo keřích na okraji mýtiny. Obvykle bývá snášeno 3–5 vajec. Hlas je popisován jako rozmanitý, obsahuje kovové tóny a také varovné volání podobné ostatním druhům.
de
Die Schwarzstirn-Baumelster (Dendrocitta frontalis), auch als Schwarzgesicht-Baumelster bekannt, ist eine asiatische Baumelster, ein kleiner Singvogel aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Dieser Vogel ist etwas kleiner als ein Blauhäher und besitzt den typischen kompakten Körper und den langen Schwanz dieser Gruppe. Stirn, Gesicht und Kehllatz sind schwarz, während Brust, Hals und Schultern eine helle silbrige oder bläulich-graue Farbe aufweisen. Der Rücken ist warm kastanienbraun, ebenso wie die Unterseite. Die Flügeldecken sind weiß, während die Schwingen und der Schwanz schwarz sind. Sie bewohnt einen breiten (wenn auch oft sehr lokal begrenzten) Gürtel vom nordöstlichen indischen Himalaya, Bangladesch, Nepal bis nach Burma (Myanmar) in Bergwäldern, oft in recht großen Höhen. Sie ernährt sich hauptsächlich von verschiedenen wirbellosen Tieren, jagt Termiten im Flug und frisst auch Früchte und Beeren. Wahrscheinlich nimmt sie insgesamt ähnliche Nahrung auf wie die anderen Baumelstern. Das Nest ist ein kleines, ordentliches Bauwerk, das oft in Bambusbüscheln, kleinen Bäumen oder Sträuchern am Rande einer Lichtung platziert wird. Es werden normalerweise 3-5 Eier gelegt. Die Stimme wird als abwechslungsreich beschrieben, enthält aber metallische Töne sowie den Alarmruf, der dem der anderen Arten ähnelt.
es
wikipedia
La urraca acollarada (Dendrocitta frontalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia de las montañas del centro y este de la región indomalaya.
fi
wikipedia
Bambuviidakkoharakka (Dendrocitta frontalis) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Témia masquée (Dendrocitta frontalis) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae. Cette témia rare peuple les forêts denses aux pieds de l'Himalaya, depuis le nord-est de l'Inde jusqu'au Tonkin. Elle se distingue des autres témias de la zone, la Témia vagabonde et la Témia de Swinhoe, par sa nuque, ses épaules et sa poitrine blanche, délimitant un masque noir qui lui donne son nom.
it
wikipedia
La dendrogazza dal collare (Dendrocitta frontalis Horsfield, 1840) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
nl
wikipedia
De maskerboomekster (Dendrocitta frontalis) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pt
A pega-de-testa-preta (Dendrocitta frontalis), também conhecida como pega-de-cara-preta, é uma pega asiática, uma pequena ave canora da família Corvidae. Esta ave é ligeiramente menor que um gaio-azul e possui o corpo compacto e a cauda longa típicos deste grupo. A testa, a face e o peitilho são pretos, com o peito, pescoço e ombros de uma cor cinzento-prateada ou azulada clara. O dorso é de um castanho quente, com as partes inferiores semelhantes. As coberturas alares são brancas, com as primárias e a cauda pretas. Habita uma vasta faixa (embora muitas vezes muito localizada) desde o nordeste dos Himalaias indianos, Bangladesh, Nepal e através da Birmânia (Myanmar) em florestas montanhosas, muitas vezes a altitudes bastante elevadas. Alimenta-se principalmente de invertebrados de vários tipos, caça térmitas em voo e também come frutos e bagas. Provavelmente consome tipos de alimentos semelhantes aos das outras pegas. O ninho é uma estrutura pequena e arrumada, frequentemente colocada em touceiras de bambu, pequenas árvores ou arbustos na orla de uma clareira. São geralmente postos 3 a 5 ovos. A voz é descrita como variada, mas contém notas metálicas, bem como o chamamento de alarme que soa semelhante ao das outras espécies.
ru
wikipedia
Масковая древесная сорока (лат. Dendrocitta frontalis) — вид птиц семейства врановых (Corvidae). Подвидов не выделяют. Распространены в Азии.
sv
wikipedia
Svartmaskad trädskata (Dendrocitta frontalis) är en asiatisk fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
عقعق الشجر المطوق
bg
Беловрата сврака
ca
garsa arbòria de collar
cs
straka škrabošková
cy
Sgrech-bioden dalcenddu
da
Masketræskade
de
Maskenbaumelster
en
Collared Treepie
eo
Nigravizaĝa arbopigo
es
Urraca Acollarada
es_EC
Urraca Acollarada
es_ES
Urraca acollarada
es_MX
Urraca Acollarada
et
bambuse-ruskharakas
fa
زاغ درختی صورتسیاه
fi
bambuviidakkoharakka
fr
Témia masquée
hr
riđotrba svraka
hu
álarcos erdeiszarka
it
Dendrogazza dal collare
ja
カオグロオナガ
my
နဖားကြူးမျက်နှာမဲ
nl
Maskerboomekster
no
praktskjære
nv
Ąąʼąʼiitseenézí bikʼos łigaaígíí
pl
srokówka czarnolica
pnb
کالروالی رکھوسنا
pt
collared treepie
pt_PT
Collared treepie
ru
Масковая китта
sk
strakaňa masková
sr
Riđotrba šumska svraka
sv
svartmaskad trädskata
tr
Halkalı Saksağan
uk
Вагабунда маскова
zh
黑额树鹊
zh-CN
黑额树鹊