The Bornean treepie (Dendrocitta cinerascens) is a passerine bird belonging to the treepies genus, Dendrocitta, of in the crow family, Corvidae. It is endemic to the island of Borneo. It is sometimes treated as a subspecies of the Sumatran treepie (D. occipitalis).
Translated Descriptions (11)
cs
Straka bornejská (Dendrocitta cinerascens) je pěvec z rodu Dendrocitta z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Je endemitem ostrova Borneo. Někdy je považována za poddruh straky sumaterské (D. occipitalis).
de
wikipedia
Die Borneobaumelster (Dendrocitta cinerascens) ist ein endemisch auf Borneo vorkommender Singvogel aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae).
es
wikipedia
La urraca de Borneo (Dendrocitta cinerascens) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae.
fi
wikipedia
Borneonviidakkoharakka (Dendrocitta cinerascens) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus sumatranviidakkoharakan alalajina.
fr
wikipedia
La Témia de Bornéo (Dendrocitta cinerascens) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Corvidae.
Cet oiseau mesure 40 cm.
Elle vit à travers les forêts pluviales de montagne de Bornéo et les monts Meratus (en).
it
wikipedia
La dendrogazza del Borneo (Dendrocitta cinerascens Sharpe, 1879) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
nl
wikipedia
De borneoboomekster (Dendrocitta cinerascens) is een zangvogel uit de familie van de kraaien en het geslacht boomeksters.
pl
Borneańska sroczka (Dendrocitta cinerascens) to ptak wróblowy z rodzaju Dendrocitta, należący do rodziny krukowatych (Corvidae). Jest endemitem wyspy Borneo. Czasami bywa traktowana jako podgatunek sroczki sumatrzańskiej (D. occipitalis).
pt
A pega-de-bornéu (Dendrocitta cinerascens) é uma ave passeriforme pertencente ao género Dendrocitta, da família dos corvídeos (Corvidae). É endémica da ilha de Bornéu. É por vezes considerada uma subespécie da pega-de-sumatra (D. occipitalis).
ru
Борнейская сорокопутовая сойка (Dendrocitta cinerascens) — воробьиная птица из рода Dendrocitta семейства врановых (Corvidae). Эндемик острова Борнео. Иногда рассматривается как подвид суматранской сорокопутовой сойки (D. occipitalis).
sv
wikipedia
Borneoträdskata (Dendrocitta cinerascens) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
ar
عقعق الشجر البورنيوي
arz
بورنى تريبى
bg
Борнейска сврака
ca
garsa arbòria de Borneo
cs
straka bornejská
da
Borneotræskade
de
Borneobaumelster
en
Bornean Treepie
eo
Bornea arbopigo
es
Urraca de Borneo
es_EC
Urraca de Borneo
es_ES
Urraca de Borneo
es_MX
Urraca de Borneo
et
kalimantani ruskharakas
fa
زاغ درختی بورنئو
fi
borneonviidakkoharakka
fr
Témia de Bornéo
hr
borneanska svraka
hu
borneói erdeiszarka
id
Tangkar-Uli Kalimantan
it
Dendrogazza del Borneo
ja
ボルネオシラガオナガ
ms
Gagak Borneo
nl
Borneose boomekster
no
gråryggskjære
nv
Ąąʼąʼiitseenézí bitʼaʼ łizhinígíí
pl
srokówka szara
pnb
بورنی رکھوسنا
pt
bornean treepie
pt_PT
Bornean treepie
ru
Борнейская китта
sk
strakaňa sivá
sr
Borneanska šumska svraka
sv
borneoträdskata
tr
Borneo Saksağanı
uk
Вагабунда борнейська
zh
加里曼丹树鹊
zh-CN
加里曼丹树鹊
zh-cn
加里曼丹树鹊
zh-tw
加里曼丹樹鵲
