The tyrannine woodcreeper (Dendrocincla tyrannina) is a species of bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
cs
Šplhavec tyranský (Dendrocincla tyrannina) je druh ptáka z podčeledi Dendrocolaptinae v čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Tyrannen-Baumsteiger (Dendrocincla tyrannina) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El trepatroncos tiranino (en Ecuador) (Dendrocincla tyrannina), también denominado trepatroncos cordillerano (en Colombia), trepador paramero (en Venezuela) o trepador tiranino (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la región andina del noroeste y oeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Tyrannikipuaja (Dendrocincla tyrannina) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar tyran (Dendrocincla tyrannina) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae. Cet oiseau peuple la moitié nord des Andes.
it
Il rampichino tiranno (Dendrocincla tyrannina) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De tiranmuisspecht (Dendrocincla tyrannina) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
Trepa-troncos-tiranino (Dendrocincla tyrannina) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Tyrannträdklättrare (Dendrocincla tyrannina) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Андска тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques tirà
cs
klouzálek tyranovitý
cy
Cropiwr teyrnaidd
da
Tyrankryber
de
Tyrannenbaumsteiger
en
Tyrannine Woodcreeper
es
Trepatroncos Tiranino
es_EC
Trepatroncos Tiranino
es_ES
Trepatroncos tiranino
es_MX
Trepatroncos Tiranino
fa
چوبخزک شاهمرغی
fi
tyrannikipuaja
fr
Grimpar tyran
he
נקרן אילני טירנין
hr
planinska puzavica
hu
hegyi harkályrigó
ja
ミヤマコオニキバシリ
lt
Didysis geninis kopikas
nl
Tiranmuisspecht
no
tyranntreløper
nv
Dziłtah tsin yąąh dzootʼihí dibéłchíʼígíí
pl
łaźczyk duży
pt
tyrannine woodcreeper
pt_PT
Tyrannine woodcreeper
ru
Дятловый древолаз
sk
kôrolezec kráľovský
sr
Tirankolika puzavica
sv
tyrannträdklättrare
tr
Tiran Tırmaşığı
uk
Грімпар великий
zh-CN
霸䴕雀
