The plain-winged woodcreeper or thrush-like woodcreeper (Dendrocincla turdina) is a sub-oscine passerine bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec drozdovitý (Dendrocincla turdina) je suboscinný pěvec z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi.
de
Der Drosselbaumsteiger (Dendrocincla turdina) ist ein subosziner Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae der Töpfervogel-Familie (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El trepatroncos turdino (Dendrocincla turdina), también denominado trepador pardo (en Paraguay) o arapasú del sur (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la Mata atlántica del este de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Grimpar grive (Dendrocincla turdina) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino tordo (Dendrocincla turdina) è un uccello passeriforme suboscino della sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De lijstermuisspecht (Dendrocincla turdina) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Dendrocincla turdina to gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju.
pt
O arapaçu-tordo (Dendrocincla turdina) é uma ave passeriforme suboscina da subfamília Dendrocolaptinae da família dos furnariídeos (Furnariidae). Encontra-se na Argentina, Brasil e Paraguai.
ru
Дроздовидный древолаз (Dendrocincla turdina) — певчая птица из подсемейства древолазовых семейства печниковых. Обитает на территории Аргентины, Бразилии и Парагвая.
sv
wikipedia
Trastträdklättrare (Dendrocincla turdina) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Атлантическа тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques turdí
cs
klouzálek brazilský
da
Drosseltyrankryber
de
Einfarb-Baumsteiger
en
Plain-winged Woodcreeper
es
Trepatroncos Turdino
es_AR
Arapasú
es_EC
Arapasú
es_ES
Trepatroncos turdino
es_MX
Trepatroncos Turdino
fa
چوبخزک بالساده
fi
rastaskipuaja
fr
Grimpar grive
gn
Arapasu hovy
he
נקרן אילני כנף מישורי
hr
smeđa puzavica
ja
ミナミコオニキバシリ
lt
Vienspalvis geninis kopikas
nl
Lijstermuisspecht
no
trostetreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bítááʼ noodǫ́zígíí
pl
łaźczyk drozdowaty
pt_PT
Arapaçu-liso
ru
Дроздовидный древолаз
sk
kôrolezec drozdí
sr
Drozdolika puzavica
sv
trastträdklättrare
tr
Atlantik Tırmaşığı
uk
Грімпар бурий
zh-CN
鸫䴕雀
