The white-chinned woodcreeper (Dendrocincla merula) is a species of bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec bělobradý (Dendrocincla merula) je druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Weißkinn-Baumsteiger (Dendrocincla merula) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El trepatroncos barbiblanco (en Colombia y Ecuador) (Dendrocincla merula), también denominado trepador barbiblanco (en Venezuela), trepador de barbilla blanca (en Perú) o trepatroncos de barba blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.
fi
wikipedia
Valkoleukakipuaja (Dendrocincla merula) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar à menton blanc (Dendrocincla merula) est une espèce de passereaux, de la famille des Furnariidés. Son aire s'étend à travers l'Amazonie et le plateau des Guyanes.
it
Il rampichino mentobianco (Dendrocincla merula) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De witkinmuisspecht (Dendrocincla merula) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Dendrokolaptka białobroda (Dendrocincla merula) to gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
O arapaçu-da-taoca (Dendrocincla merula) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
O nome arapaçu-da-taoca foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.
ru
Белогорлый древолаз (Dendrocincla merula) — вид птиц подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Vithakad trädklättrare (Dendrocincla merula) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Белобрада тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques de barbeta blanca
cs
klouzálek bělobradý
cy
Cropiwr genwyn
da
Hvidhaget Tyrankryber
de
Weißkinn-Baumsteiger
en
White-chinned Woodcreeper
en-ca
White-chinned woodcreeper
en-gb
White-chinned woodcreeper
es
Trepatroncos Barbiblanco
es_EC
Trepatroncos Barbiblanco
es_ES
Trepatroncos barbiblanco
es_MX
Trepatroncos Barbiblanco
fa
چوبخزک چانهسفید
fi
valkoleukakipuaja
fr
Grimpar à menton blanc
he
נקרן אילני לבן סנטר
hr
bjelogrla puzavica
ja
シロアゴコオニキバシリ
lt
Baltagurklis geninis kopikas
nl
Witkinmuisspecht
no
hvithaketreløper
pl
łaźczyk białogardły
pt
arapaçu-da-taoca
pt_PT
Arapaçu-da-taoca
ru
Белобородый древолаз
sk
kôrolezec bielobradý
sr
Belobrada puzavica
sv
vithakad trädklättrare
tr
Ak Gıdılı Tırmaşık
uk
Грімпар білогорлий
zh-CN
白颏䴕雀
