Klouzálek šedolící (Dendrocincla fuliginosa) je suboscinný pěvec z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v tropických oblastech Nového světa od Hondurasu přes Jižní Ameriku až po střední Brazílii a na ostrovech Trinidad a Tobago. Klouzálek šedolící dorůstá délky 19 až 22,5 cm. Samci váží 30 až 50 g, samice 25 až 46 g. Druh je středně velkým zástupcem svého rodu s rovným středně dlouhým zobákem a mírným chocholíkem. Obě pohlaví mají stejné zbarvení, ale samice jsou menší než samci. Nominátní poddruh D. f. fuliginosa má úzký plavý nadoční proužek a slabý plavý pruh pod jinak našedlým obličejem. Temeno, šíje, záda a křídelní krovky jsou matně olivově hnědé; svrchní ocasní krovky a ocas jsou rezavě kaštanové. Křídla jsou rezavě kaštanová s tmavými vnějšími okraji a špičkami letek. Hrdlo je bledě šedé až plavé s jemným kropením. Prsa a břicho jsou světlejší olivově hnědé než záda, přičemž na prsou jsou jemné plavé proužky. Spodní ocasní krovky jsou skořicově rezavé a spodní křídelní krovky skořicově plavé až okrové. Duhovka je žlutohnědá až tmavě hnědá nebo světle šedá, zobák černý s bělavými, nažloutlými nebo šedými okraji a špičkou, a nohy jsou černé, břidlicově šedé, tmavě hnědo-olivové nebo světle modré.

Der Grauwangen-Baumsteiger (Dendrocincla fuliginosa) ist ein subosziner Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in den Tropen der Neuen Welt von Honduras über Südamerika bis nach Zentralbrasilien sowie auf Trinidad und Tobago verbreitet. Der Grauwangen-Baumsteiger erreicht eine Körperlänge von 19 bis 22,5 cm. Männchen wiegen 30 bis 50 g, Weibchen 25 bis 46 g. Die Art ist ein mittelgroßer Vertreter ihrer Gattung mit einem geraden, mittellangen Schnabel und einer leichten Federhaube. Die Geschlechter sind gleich gefärbt, wobei die Weibchen kleiner als die Männchen sind. Die Nominatform D. f. fuliginosa besitzt einen schmalen, beigefarbenen Überaugenstreif und einen schwachen beigen Streifen unter dem ansonsten gräulichen Gesicht. Scheitel, Nacken, Rücken und Flügeldecken sind matt olivbraun; die Oberschwanzdecken und der Schwanz sind rostkastanienbraun. Die Flügel sind rostkastanienbraun mit dunklen Außenkanten und Spitzen an den Handschwingen. Die Kehle ist blassgrau bis beigefarben mit feiner Sprenkelung. Brust und Bauch sind blasser olivbraun als der Rücken, wobei die Brust feine beige Streifen aufweist. Die Unterschwanzdecken sind zimtrostfarben und die Unterflügeldecken zimtbeige bis ockerfarben. Die Iris ist gelblich-braun bis dunkelbraun oder blassgrau, der Schnabel schwarz mit weißlichen, gelblichen oder grauen Kanten und Spitzen, und die Beine sowie Füße sind schwarz, schiefergrau, dunkel bräunlich-oliv oder hellblau gefärbt.

El trepatroncos fuliginoso o trepatroncos o trepador pardo (en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panamá y Perú) (Dendrocincla fuliginosa), también denominado trepatroncos café (en Honduras) o trepador marrón (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde Honduras, hacia el sur, por América Central y del Sur, hasta el sur de la Amazonia brasileña y norte de Bolivia.

Ruskokipuaja (Dendrocincla fuliginosa) on Etelä-Amerikassa tavattaja kipuajiin kuuluva varpuslintu. Kooltaan ruskokipuaja on 19–22 cm. Väritykseltään ruskokipuaja on pääosin tasaisen ruskea. Pyrstö ja siipisulat ovat väriltään punaruskeat ja naamassa on harmaata. Alalajien värityksessä on vaihtelua. D. f. meruloides on erityisen punarusehtava, kun taas D. f. lafresnayei ja D. f. ridgwayi ovat enemmän oliivinruskeita. D. f. Taunayi -alalajin kurkku on valkeahko. Ruskokipuajan nokka on musta ja suora. Lajin selän laikuttomuus ja viiruttomuus erottavat lajin useimmista muista kipuajista. Selän väri on tasainen myös punakipuajalla (Dendrocincla homochroa), mutta punakipuaja on väriltään punaruskeampi. Ruskokipuajaa tavataan Hondurasista Argentiinaan ja Brasiliaan ulottuvalla alueella. Lajin elinympäristöä ovat ikivihreät metsät. Toisinaan lajia tavataan myös lehtimetsissä ja magrovealueilla. Laji on tavattu aina 2 000 metrin korkeudesta, mutta yleensä ruskokipuajat pysyttelevät alle 1 300 metrin korkeudella merenpinnasta. Ruskokipuajien pääasiallista ravintoa ovat muurahaiset. Yleensä laji kokoontuu muurahaisia seuratessaan muutamien yksilöiden ryhmiin, mutta toisinaan tavataan yli 12 yksilön ryhmiä ravinnonhaussa. Yksilöt etsivät ravintoa harvoin vain itsekseen tai muiden lintulajien kanssa. Ruskokipuajat rakentavaa pesänsä lehdistä onttoon puunrunkoon tai puunkoloon noin 10 metrin korkeuteen. Naaras munii yhdestä kolmeen munaa, joita vain se hautoo. Koiras ei osallistu myöskään kuoriutuneiden poikasten hoitamiseen. Poikaset poistuvat pesästä noin 25 vuorokauden kuluttua kuoriutumisestaan.

Le Grimpar enfumé (Dendrocincla fuliginosa) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il se situe dans les forêts sèches ou humides en dessous de 2 000 mètres d'altitude. Le Grimpar enfumé est principalement insectivore, mais il se nourrit également d'invertébrés et de petits vertébrés.

Il Rampichino fuligginoso (Dendrocincla fuliginosa) è un uccello passeriforme suboscine appartenente alla sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia dei Furnariidae. Si trova nelle regioni tropicali del Nuovo Mondo, dall'Honduras attraverso il Sud America fino al Brasile centrale, oltre che a Trinidad e Tobago. Il Rampichino fuligginoso misura dai 19 ai 22,5 cm di lunghezza. I maschi pesano dai 30 ai 50 g, mentre le femmine dai 25 ai 46 g. La specie è un membro di medie dimensioni del suo genere, caratterizzato da un becco dritto di media lunghezza e una leggera cresta. I sessi presentano lo stesso piumaggio, ma le femmine sono più piccole dei maschi. La sottospecie nominale D. f. fuliginosa presenta uno stretto sopracciglio color camoscio e una debole striscia dello stesso colore sotto un volto altrimenti grigiastro. La corona, la nuca, il dorso e le copritrici alari sono di un bruno olivastro spento; le copritrici sopracaudali e la coda sono color castano ruggine. Le ali sono castano ruggine con bordi esterni e punte scure sulle remiganti primarie. La gola è da grigio pallido a color camoscio con fini screziature. Il petto e il ventre sono di un bruno olivastro più chiaro rispetto al dorso, con fini striature color camoscio sul petto. Le copritrici sottocaudali sono color cannella-ruggine e le copritrici sottoalari vanno dal color cannella-camoscio all'ocra. L'iride varia dal bruno giallastro al bruno scuro o grigio pallido, il becco è nero con bordi e punta biancastri, giallastri o grigi, mentre le zampe e i piedi sono neri, grigio ardesia, bruno olivastro scuro o azzurro chiaro.

De grijswangmuisspecht (Dendrocincla fuliginosa) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Dendrocincla fuliginosa to ptak z podrodziny Dendrocolaptinae w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w tropikalnych rejonach Nowego Świata, od Hondurasu przez Amerykę Południową po środkową Brazylię oraz na Trynidadzie i Tobago. Ptak ten osiąga długość od 19 do 22,5 cm. Samce ważą od 30 do 50 g, a samice od 25 do 46 g. Jest to średniej wielkości przedstawiciel swojego rodzaju, posiadający prosty, średniej długości dziób oraz niewielki czub. Obie płcie mają takie samo upierzenie, lecz samice są mniejsze od samców. Podgatunek nominatywny D. f. fuliginosa posiada wąską, płową brew oraz słabo zaznaczony płowy pasek pod szarawą twarzą. Wierzch głowy, kark, grzbiet i pokrywy skrzydeł są matowo oliwkowobrązowe; pokrywy nadogonowe i ogon mają barwę rdzawokasztanową. Skrzydła są rdzawokasztanowe z ciemnymi zewnętrznymi krawędziami i końcówkami lotek pierwszorzędowych. Gardło jest jasnoszare do płowego z delikatnym cętkowaniem. Pierś i brzuch są jaśniejsze niż grzbiet, przy czym na piersi widoczne są delikatne płowe smugi. Pokrywy podogonowe mają barwę cynamonowo-rdzawą, a pokrywy podskrzydłowe od cynamonowo-płowych po ochrowe. Tęczówka jest żółtobrązowa do ciemnobrązowej lub jasnoszarej, dziób czarny z białawymi, żółtawymi lub szarymi krawędziami i końcówką, a nogi i stopy są czarne, łupkowoszare, ciemnobrązowo-oliwkowe lub jasnoniebieskie.

Dendrocincla fuliginosa é uma espécie de ave passeriforme da subfamília Dendrocolaptinae (Furnariidae) que ocorre em florestas tropicais úmidas desde a América Central até a América do Sul, abrangendo países como Honduras, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa, Bolívia, Peru, e o Brasil.

Серощёкий дятловый древолаз (лат. Dendrocincla fuliginosa) — вид воробьиных птиц из подотряда тиранны. Выделяют 11 подвидов. Гнездится от Гондураса до севера Аргентины, а также в Тринидаде и Тобаго. Иногда Dendrocincla fuliginosa turdina рассматривается как подвид серощёкого дятлового древолаза. Серощёкий дятловый древолаз достигает длины от 19 до 22,5 см. Самцы весят от 30 до 50 г, а самки - от 25 до 46 г. Половой диморфизм в окраске оперения не выражен. У взрослых особей номинативного подвида сероватое лицо с узкой желтоватой надбровной дугой. Макушка, затылок, спина и кроющие перья крыльев тускло-оливково-коричневые. Надхвостье и хвост рыжевато-каштановые. Крылья рыжевато-каштановые; первостепенные маховые перья с тёмными внешними краями и кончиками. Горло от бледно-серого до охристого цвета с мелкими крапинками. Грудь и брюхо бледно-оливково-коричневые с мелкими охристыми прожилками. Кроющие перья подхвостья коричневато-рыжие, а испод крыльев от коричневато-бурого до охристого цвета. Радужная оболочка от желтовато-коричневой до тёмно-коричневой или бледно-серой. Прямой клюв чёрного цвета с беловатыми, желтоватыми или серыми краями и кончиком. Ноги чёрные, грифельно-серые, тёмно-коричневато-оливковые или светло-голубые. Обычная вокализация птицы представляет собой громкие стуки, но, когда следует армия муравьёв, то группа издаёт шумное чириканье. Пение представляет собой низходящее тэ-тэ-тэ-ту-ту-ту-ти-ти-ти-чу-чу-чу.

Sepiaträdklättrare (Dendrocincla fuliginosa) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.