متسلق الأحشاب قرفي الحنجرة (الاسم العلمي: Dendrexetastes rufigula)، نوع من طيور فصيلة الفرنارية. وهو نوع أحادي الطراز من جنس Dendrexetastes. أعطانه في بوليفياوالبرازيل وكولومبيا والإكوادور وغيانا الفرنسية وغويانا وبيرو وسورينام وفنزويلا. موائله الطبيعية هي غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية والمستنقعات شبه الاستوائية أو الاستوائية.

Klouzálek krůpějový (Dendrexetastes rufigula) je suboscinní pěvec z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Klouzálek krůpějový patří k větším druhům šplhavců, má mohutné tělo, krátká křídla a krátký, silný zobák s mírně zahnutou špičkou. Dorůstá délky 22,5 až 27 cm. Samci váží 64 až 74 g a samice 66 až 77 g; obě pohlaví vypadají stejně. Nominátní poddruh D. r. rufigula má převážně středně hnědý hřbet se světlejším temenem a rezavě kaštanovými křídly, kostřecem a ocasem. Nape a horní část zad zdobí několik bělavých proužků. Spodní část těla je obecně světlejší a skořicově hnědá. Hrdlo je jasně rezavě žlutohnědé, prsa mají široké, černě lemované bělavé pruhy, které zasahují až na strany krku, a někdy se objevuje slabé tmavší pruhování na spodní části břicha a podocasních krovkách. Duhovka je červená až světle hnědá, zobák rohovitě šedý, namodrale rohovitý nebo nahnědlý až matně zelenožlutý, nohy a chodidla jsou břidlicově šedé, zelenošedé, modročerné nebo hnědé. Poddruh D. r. devillei má slabší vzor než nominátní forma, s mnohem jemnějším pruhováním na prsou, bez pruhů na krku a bez pruhování na břiše. D. r. paraensis je velmi podobný nominátnímu poddruhu, ale má výrazný bílý nadoční proužek a kulatější skvrny na prsou a krku. D. r. moniliger je matnější a méně rezavý než ostatní poddruhy, ale má výraznější pruhování na prsou a krku.

Der Perlhals-Baumsteiger (Dendrexetastes rufigula) ist ein subosziner Singvogel aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet. Der Perlhals-Baumsteiger gehört zu den größeren Baumsteigern und zeichnet sich durch einen kräftigen Körper, kurze Flügel sowie einen kurzen, robusten Schnabel mit leicht gehakter Spitze aus. Er erreicht eine Länge von 22,5 bis 27 cm. Männchen wiegen 64 bis 74 g, Weibchen 66 bis 77 g; die Geschlechter sind einander ähnlich. Die Nominatform D. r. rufigula besitzt eine überwiegend mittelbraune Oberseite mit einem helleren Scheitel sowie rostkastanienbraunen Flügeln, Bürzel und Schwanz. Einige weißliche Streifen ziehen sich über Nacken und oberen Rücken. Die Unterseite ist generell heller und zimtbrauner. Die Kehle ist leuchtend rostfarben, die Brust weist breite, schwarz geränderte weißliche Streifen auf, die bis zu den Halsseiten reichen, und manchmal zeigen sich schwache dunklere Bänder am unteren Bauch und an den Unterschwanzdecken. Die Iris ist rot bis hellbraun, der Schnabel hornfarben-grau, bläulich-hornfarben oder bräunlich bis matt grünlich-gelb, und die Beine sowie Füße sind schiefergrau, grünlich-grau, bläulich-schwarz oder braun. Die Unterart D. r. devillei ist weniger stark gemustert als die Nominatform, mit deutlich schwächeren Streifen auf der Brust, keinen Streifen am Hals und keinen Bändern am Bauch. D. r. paraensis ähnelt der Nominatform sehr, besitzt jedoch einen markanten weißen Überaugenstreif und rundere Streifen auf Brust und Hals. D. r. moniliger ist matter und weniger rötlich als die anderen Unterarten, weist jedoch eine kräftigere Streifung auf Brust und Hals auf.

El trepatroncos gorgicanelo (Dendrexetastes rufigula), también denominado trepatronco piquidorado (en Colombia), trepatroncos golicanelo (en Ecuador) o trepador o trepatronco de garganta canela (en Venezuela y Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, la única perteneciente al género Dendrexetastes. Es nativa del oeste y sur de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.

Kanelikurkkukipuaja (Dendrexetastes rufigula) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Grimpar à collier (Dendrexetastes rufigula), aussi appelé grimpar à gorge rousse ou grimpereau à gorge cannelle, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, la seule représentante du genre Dendrexetastes. Son aire s'étend sur l'Amazonie (principalement au sud de l'Amazone) et le plateau des Guyanes. Ses habitats naturels sont les marécages et les forêts humides des plaines subtropicales ou tropicales.

Il rampichino golarossiccia (Dendrexetastes rufigula) è un uccello passeriforme suboscino della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela. Il rampichino golarossiccia è uno dei rappresentanti più grandi della sua famiglia, caratterizzato da un corpo massiccio, ali corte e un becco corto e robusto con la punta leggermente uncinata. Misura tra i 22,5 e i 27 cm di lunghezza. I maschi pesano dai 64 ai 74 g, mentre le femmine dai 66 ai 77 g; i sessi sono simili. La sottospecie nominale D. r. rufigula presenta parti superiori prevalentemente bruno-medie con una corona più chiara e ali, groppone e coda color castano-ruggine. Alcune striature biancastre attraversano la nuca e la parte superiore del dorso. La parte inferiore è generalmente più chiara e di un colore bruno-cannella. La gola è di un color ruggine brillante, il petto presenta ampie striature biancastre bordate di nero che si estendono fino ai lati del collo, e talvolta deboli barre più scure sul basso ventre e sulle copritrici sottocaudali. L'iride varia dal rosso al bruno chiaro, il becco è grigio corno, corno bluastro o bruno-giallastro opaco, mentre le zampe e i piedi sono grigio ardesia, grigio verdastro, nero bluastro o marroni. La sottospecie D. r. devillei ha un disegno meno marcato rispetto alla nominale, con striature molto più tenui sul petto, assenza di striature sul collo e nessuna barra sul ventre. D. r. paraensis è molto simile alla nominale, ma presenta un evidente sopracciglio bianco e striature più arrotondate sul petto e sul collo. D. r. moniliger è più opaco e meno rossiccio delle altre sottospecie, ma mostra striature più audaci sul petto e sul collo.

De bruinkeelmuisspecht (Dendrexetastes rufigula) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Dendrexetastes rufigula to suboscynowy ptak śpiewający z podrodziny Dendrocolaptinae w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jest to jeden z większych przedstawicieli pnączy, charakteryzujący się masywnym ciałem, krótkimi skrzydłami oraz krótkim, grubym dziobem z lekko zagiętym końcem. Osiąga długość od 22,5 do 27 cm. Samce ważą od 64 do 74 g, a samice od 66 do 77 g; obie płcie wyglądają tak samo. Podgatunek nominatywny D. r. rufigula ma w większości średniobrązowy wierzch ciała z jaśniejszym ciemieniem oraz rdzawokasztanowymi skrzydłami, kuprem i ogonem. Kilka białawych smug biegnie przez kark i górną część grzbietu. Spód ciała jest zazwyczaj jaśniejszy i cynamonowobrązowy. Gardło ma jasny, rdzawy odcień, pierś posiada szerokie, czarno obrzeżone białawe smugi, które sięgają boków szyi, a czasami widoczne są słabe, ciemniejsze prążki na dolnej części brzucha i pokrywach podogonowych. Tęczówka jest czerwona do jasnobrązowej, dziób ma barwę rogowo-szarą, niebieskawą lub brązowawą do matowo zielonkawo-żółtej, a nogi i stopy są łupkowoszare, zielonkawo-szare, niebieskawo-czarne lub brązowe. Podgatunek D. r. devillei ma słabszy wzór niż forma nominatywna, z dużo delikatniejszymi smugami na piersi, brakiem smug na szyi i brakiem prążkowania na brzuchu. D. r. paraensis jest bardzo podobny do formy nominatywnej, ale posiada wyraźną białą brew oraz bardziej zaokrąglone smugi na piersi i szyi. D. r. moniliger jest bardziej matowy i mniej rdzawy niż pozostałe podgatunki, ale ma wyraźniejsze smugi na piersi i szyi.

O Arapaçu-galinha (nome científico: Dendrexetastes rufigula) é uma espécie de ave da família dos furnariídeos (Furnariidae) e subfamília dos dendrocolaptíneos (Dendrocolaptinae). É monotípico dentro do gênero Dendrexetastes. O arapaçu-galinha pode ser encontrada na Bolívia, Brasil (Acre, Amapá, Amazonas, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima), Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais, onde ocorre a 500 metros de altitude. Em 2018, a União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN / IUCN) classificou o arapaçu-rabudo como pouco preocupante em sua Lista Vermelha, considerando sua ampla distribuição. O tamanho da população não foi quantificado, mas acredita-se que não se aproxime dos limites para vulnerável sob o critério de tamanho da população. Apesar do fato de que a tendência populacional parece estar diminuindo, acredita-se que o declínio não seja suficientemente rápido para se aproximar dos limiares para vulnerável sob o critério de tendência populacional (>30% de declínio ao longo de dez anos ou três gerações). Em 2007, a subespécie D. r. paraensis foi classificada como em perigo na Lista de espécies de flora e fauna ameaçadas de extinção do Estado do Pará; em 2018, a espécie foi classificada como pouco preocupante na Lista Vermelha do Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Табачногрудый древолаз (лат. Dendrexetastes rufigula) — вид воробьинообразных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), выделяемый в монотипный род табачногрудых древолазов (Dendrexetastes). Этот древолаз обитает в Южной Америке, на высоте до 500 метров над уровнем моря. Длина тела — 24 см. Весит взрослая птица около 70 грамм.

Pärlhalsad trädklättrare (Dendrexetastes rufigula) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.