The cinnamon-throated woodcreeper (Dendrexetastes rufigula) is a sub-oscine passerine bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
متسلق الأحشاب قرفي الحنجرة (الاسم العلمي: Dendrexetastes rufigula)، نوع من طيور فصيلة الفرنارية. وهو نوع أحادي الطراز من جنس Dendrexetastes.
أعطانه في بوليفياوالبرازيل وكولومبيا والإكوادور وغيانا الفرنسية وغويانا وبيرو وسورينام وفنزويلا. موائله الطبيعية هي غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية والمستنقعات شبه الاستوائية أو الاستوائية.
cs
Šplhavec skořicovohrdlý (Dendrexetastes rufigula) je podoscinný pěvec z podčeledi šplhavců v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae), který se vyskytuje v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Zimtkehl-Baumsteiger (Dendrexetastes rufigula) ist ein subosziner Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae), der in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vorkommt.
es
wikipedia
El trepatroncos gorgicanelo (Dendrexetastes rufigula), también denominado trepatronco piquidorado (en Colombia), trepatroncos golicanelo (en Ecuador) o trepador o trepatronco de garganta canela (en Venezuela y Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, la única perteneciente al género Dendrexetastes. Es nativa del oeste y sur de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.
fi
wikipedia
Kanelikurkkukipuaja (Dendrexetastes rufigula) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar à collier (Dendrexetastes rufigula), aussi appelé grimpar à gorge rousse ou grimpereau à gorge cannelle, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, la seule représentante du genre Dendrexetastes.
it
Il rampichino golarossiccia (Dendrexetastes rufigula) è un uccello passeriforme suboscine della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae, presente in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De bruinkeelmuisspecht (Dendrexetastes rufigula) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
O Arapaçu-galinha (nome científico: Dendrexetastes rufigula) é uma espécie de ave da família dos furnariídeos (Furnariidae) e subfamília dos dendrocolaptíneos (Dendrocolaptinae). É monotípico dentro do gênero Dendrexetastes.
ru
wikipedia
Табачногрудый древолаз (лат. Dendrexetastes rufigula) — вид воробьинообразных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), выделяемый в монотипный род табачногрудых древолазов (Dendrexetastes). Этот древолаз обитает в Южной Америке, на высоте до 500 метров над уровнем моря. Длина тела — 24 см. Весит взрослая птица около 70 грамм.
sv
wikipedia
Pärlhalsad trädklättrare (Dendrexetastes rufigula) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
متسلق الأخشاب قرفي الحنجرة
arz
متسلق الاخشاب قرفى الحنجره
bg
Ръждивогуша тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques becblanc
cs
klouzálek krůpějový
cy
Cropiwr gyddfwinau
da
Perlehalstrækryber
de
Perlhals-Baumsteiger
en
Cinnamon-throated Woodcreeper
es
Trepatroncos Gorjicanelo
es_EC
Trepatroncos Golicanela
es_ES
Trepatroncos gorjicanelo
es_MX
Trepatroncos Gorjicanelo
fa
چوبخزک گلودارچینی
fi
kanelikurkkukipuaja
fr
Grimpar à collier
hr
cimetastoglava puzavica
ja
カギハシオニキバシリ
lt
Cinamoninis kopikas
nl
Bruinkeelmuisspecht
no
bleknebbtreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bizééʼ łibáago halchíʼígíí
pl
rogodziób
pt_PT
Arapaçu-galinha
ru
Коричневый древолаз
sk
klzáčik palmový
sr
Cimetastogrla puzavica
sv
pärlhalsad trädklättrare
tr
Tarçın Boğazlı Tırmaşık
uk
Дереволаз світлодзьобий
zh-CN
红喉䴕雀
