The grey-headed sunbird (Deleornis axillaris) is a small passerine bird which breeds in mixed forest in the Democratic Republic of the Congo and western Uganda.
This sunbird is sometimes treated as a subspecies of Fraser's sunbird, Deleornis fraseri, but is not known to intergrade. Both taxa are sometimes placed in Anthreptes.
Translated Descriptions (8)
cs
Nektárovka šedohlavá (Deleornis axillaris) je malý pěvec, který hnízdí ve smíšených lesích v Demokratické republice Kongo a západní Ugandě. Tato nektárovka je někdy považována za poddruh nektárovky Fraserovy (Deleornis fraseri), ale není známo, že by se křížily. Oba taxony jsou někdy řazeny do rodu Anthreptes.
de
Der Graukopf-Nektarvogel (Deleornis axillaris) ist ein kleiner Singvogel, der in Mischwäldern in der Demokratischen Republik Kongo und im Westen Ugandas brütet. Dieser Nektarvogel wird manchmal als Unterart des Fraser-Nektarvogels (Deleornis fraseri) behandelt, es ist jedoch kein Übergang bekannt. Beide Taxa werden manchmal in die Gattung Anthreptes eingeordnet.
es
wikipedia
El suimanga cabecigrís (Deleornis axillaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de África Central. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga de Fraser, pero ahora se consideran especies separadas.
fr
wikipedia
Le Souimanga à tête grise (Deleornis axillaris) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia testagrigia (Deleornis axillaris) è un piccolo uccello passeriforme che nidifica nelle foreste miste della Repubblica Democratica del Congo e dell'Uganda occidentale. Questa nettarinia è talvolta trattata come una sottospecie della nettarinia di Fraser, Deleornis fraseri, ma non sono noti incroci. Entrambi i taxa sono talvolta collocati nel genere Anthreptes.
nl
wikipedia
De grijskophoningzuiger (Deleornis axillaris) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (Honingzuigers).
pt
O beija-flor-de-cabeça-cinzenta (Deleornis axillaris) é uma pequena ave passeriforme que nidifica em florestas mistas na República Democrática do Congo e no oeste do Uganda. Este beija-flor é por vezes tratado como uma subespécie do beija-flor-de-fraser, Deleornis fraseri, mas não se conhecem cruzamentos. Ambos os taxa são por vezes colocados no género Anthreptes.
sv
wikipedia
Gråhuvad solfågel (Deleornis axillaris) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Сивоглава нектарница
ca
suimanga capgrís
ceb
Anthreptes axillaris
cs
strdimil šedohlavý
da
Gråhovedet Solfugl
de
Graukopf-Nektarvogel
en
Grey-headed Sunbird
es
Suimanga Cabecigrís
es_EC
Suimanga Cabecigrís
es_ES
Suimanga cabecigrís
es_MX
Suimanga Cabecigrís
fa
شهدخوار سرخاکستری
fr
Souimanga à tête grise
he
צופית מישור אפורת ראש
hr
sivoglavi medosas
hu
szürkefejű nektármadár
ja
ハイガシラコバシタイヨウチョウ
lt
Pilkagalvė žalsvoji nektarinukė
nl
Grijskophoningzuiger
no
gråhodesolfugl
pl
nektarzyk szarogłowy
pnb
سانولسرا رس پنچھی
pt
gray-headed sunbird
pt_PT
Gray-headed sunbird
ru
Сероголовая нектарница
sk
nektárovka sivohlavá
sr
Sivoglava sunčica
sv
gråhuvad solfågel
ta
சாம்பல் தலை தேன்சிட்டு
tr
Gri Başlı Nektarkuşu
uk
Саїманга сіроголова
war
Anthreptes axillaris
zh
Grey-headed Sunbird
zh-CN
灰头太阳鸟
