The grey-headed oliveback (Delacourella capistrata), also known as the white-cheeked oliveback, is a common species of estrildid finch. It has an estimated global extent of occurrence of 800,000 km2 (310,000 sq mi).
It is native to the Sudan (region) and adjacent areas. The status of the species is evaluated as Least Concern.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrild šedohlavý (Delacourella capistrata), známý také jako astrild bělohlavý, je běžným druhem astrildovitého pěvce. Jeho celkový odhadovaný areál rozšíření činí 800 000 km2. Je původním druhem v oblasti Súdánu a přilehlých oblastech. Stav tohoto druhu je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Weißwangenastrild (Delacourella capistrata, Syn.: Nesocharis capistrata), auch Weißwangen-Olivastrild genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken, zu der keine Unterarten beschrieben sind. Anders als die zur selben Gattung zählenden Meisen- und Halsbandastrilde, werden Weißwangenstrilde in Europa verhältnismäßig häufig als Ziervogel gehalten und mittlerweile regelmäßig, wenn auch in geringer Zahl, gezüchtet.
es
wikipedia
El olivino carigrís (Nesocharis capistrata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África occidental y central.
fi
wikipedia
Mustakurkkupeippo (Nesocharis capistrata) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dos-vert à joues blanches (Nesocharis capistrata) est une espèce de passereau placée dans la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astrilde guance bianche o dorso oliva guance bianche (Nesocharis capistrata Hartlaub, 1861) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De witwangastrild (Delacourella capistrata synoniem: Nesocharis capistrata) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Delacourella capistrata, znany również jako astryld szarogłowy, to pospolity gatunek ptaka z rodziny astryldowatych. Szacowany zasięg jego występowania wynosi 800 000 km². Gatunek ten jest rodzimy dla Sudanu i obszarów przyległych, a jego status zagrożenia określany jest jako najmniejszej troski.
pt
O bico-de-lacre-de-cabeça-cinzenta (Delacourella capistrata), também conhecido como bico-de-lacre-de-faces-brancas, é uma espécie comum de ave da família Estrildidae. Possui uma área de ocorrência global estimada em 800.000 km2. É nativo do Sudão e áreas adjacentes. O estado de conservação da espécie é avaliado como pouco preocupante.
ru
Сероголовый астрильд (Delacourella capistrata), также известный как белощекий астрильд, — обычный вид вьюрковых ткачиков. Его ареал оценивается в 800 000 км². Вид является эндемиком Судана и прилегающих территорий, его охранный статус оценивается как «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Vitkindad astrild (Delacourella capistrata) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰头绿背织雀（学名：Delacourella capistrata）是梅花雀科绿背织雀属的一种，为非洲的常见鸟类。其全球活动范围有800,000平方千米。分布于贝宁、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果民主共和国、科特迪瓦、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、马里、尼日利亚、塞拉利昂、苏丹、多哥和乌干达。该物种的保护状况被评为无危。
Common Names (30 locales)
ar
زيتوني الظهر رمادي الرأس
bg
Бледолика астрилда
ca
estrilda caragrisa
cs
oliváček běločelý
da
Gråhovedet Mejseastrild
de
Weißwangenastrild
en
Grey-headed Oliveback
es
Olivino Carigrís
es_EC
Olivino Carigrís
es_ES
Olivino carigrís
es_MX
Olivino Carigrís
et
suur-tihasamadiin
fi
mustakurkkupeippo
fr
Astrild à joues blanches
hr
zelenoleđa estrilda
hu
fehérarcú cinegeasztrild
ja
ホオジロオリーブキンパラ
nl
Witwangastrild
no
meiseastrild
pl
obrożniczka białolica
pt
gray-headed oliveback
pt_PT
Gray-headed oliveback
ru
Сероголовый астрильд
sk
oliváčik bieločelý
sr
Beloobrazna astrilda
sv
vitkindad astrild
tr
Gri Başlı Yeşilsırt
uk
Астрильдик білощокий
zh
Grey-headed Oliveback
zh-CN
灰头绿背织雀
