The mournful long-tailed woodcreeper (Deconychura pallida), also known as the southern long-tailed woodcreeper, is a species of bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Šplhavec bledý (Deconychura pallida), známý také jako šplhavec dlouhoocasý jižní, je druh ptáka z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi trnoredovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Blasse Langschwanz-Baumsteiger (Deconychura pallida), auch als Südlicher Langschwanz-Baumsteiger bekannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae der Töpfervogel-Familie Furnariidae. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El trepatroncos colilargo sureño (Deconychura pallida) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae. Es nativa del occidente, sur y sureste de la cuenca del Amazonas en América del Sur.
fr
Le grimpar pâle (Deconychura pallida), également connu sous le nom de grimpar à longue queue du sud, est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Dendrocolaptinae dans la famille des Furnariidae. On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Pérou et au Venezuela.
it
Il rampichino codalunga pallido (Deconychura pallida), noto anche come rampichino codalunga meridionale, è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De zuidelijke langstaartmuisspecht (Deconychura pallida) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Het is een overwegend bruine zangvogel uit het noorden van Zuid-Amerika.
pl
Drzewiarz jasny (Deconychura pallida) to gatunek ptaka z podrodziny drzewiarzy w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae), występujący w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
O arapaçu-rabudo "meridional" (Deconychura pallida) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae da família Furnariidae. É encontrado na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
ru
Бледный длиннохвостый древолаз (Deconychura pallida), также известный как южный длиннохвостый древолаз, — вид птиц из подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae), обитающий в Боливии, Бразилии, Колумбиi, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Sorgträdklättrare (Deconychura pallida) är en fågelart i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Жалобна тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques cuallarg amazònic
da
Mato Grosso Langhalet Tyrankryber
de
Gelbkehl-Baumsteiger
en
Mournful Long-tailed Woodcreeper
es
Trepatroncos Colilargo Sureño
es_EC
Trepatroncos Colilargo Amazónico
es_ES
Trepatroncos colilargo sureño
es_MX
Trepatroncos Colilargo Sureño
fr
Grimpar pâlot
hr
puzavica zviždara
ig
Ogwe osisi nwere ọdụ ogologo n'ebe ndịda
lt
Amazoninis ilgauodegis kopikas
nl
Zuidelijke langstaartmuisspecht
no
blekstrupetreløper
pl
tęgosterzyk amazoński
sk
kôrolezec pralesný
sr
Cvileća puzavica
sv
sorgträdklättrare
tr
Batılı Uzun Kuyruklu Tırmaşık
zh
Southern Long-tailed Woodcreeper
zh-CN
南长尾䴕雀
