Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أجوتي أو أغوطي برازيلي (بالإنجليزية: Red-rumped agouti) (باللاتينية: Dasyprocta leporina) .
cs
wikipedia
Aguti zlatý (Dasyprocta leporina, známý též pod starším názvem Dasyprocta aguti) je středně velký hlodavec a zřejmě nejznámější zástupce čeledi agutiovitých (Dasyprocidae). Vyskytuje se na území Venezuely, Guyany, Francouzské Guyany a Brazílie, je vysazen i na Malých Antilách a obývá širokou škálu lokalit od savan až po husté a vlhké tropické deštné lesy. Otevřeným a rozlehlým oblastem s velmi nízkým vegetačním porostem, kde je velmi zranitelný, se však vyhýbá.
de
wikipedia
Das Goldaguti (Dasyprocta leporina) – auch als Goldhase bekannt – ist eine Art der Agutis. Es lebt im nördlichen und mittleren Südamerika von Venezuela bis in den Osten von Zentralbrasilien. Obwohl offiziell erst 1758 von Carl von Linné wissenschaftlich beschrieben, ist es als Aguti in der Naturforschung deutlich länger bekannt und tauchte bereits in der Literatur im 17. Jahrhundert auf. Wie andere Agutis ernährt sich das Goldaguti vor allem von Samen und Nüssen, die es mit seinen Zähnen öffnet. Zudem vergräbt es Samen, wodurch es aktiv zur Ausbreitung der entsprechenden Pflanzen beiträgt.
es
wikipedia
El agutí brasileño o agutí de caderas rojas (Dasyprocta leporina) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Dasyproctidae, propia de Sudamérica. Habita en los bosques de Colombia, Venezuela, Guyana, Guayana francesa, Brasil Trinidad y Tobago y las Antillas Menores. También se ha introducido en las Islas Vírgenes. En Brasil se le denomina cutia (IPA: ku'tʃia). En Venezuela se le conoce como picure.
fr
wikipedia
L'Agouti doré (Dasyprocta leporina) est une espèce de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. Souvent appelé plus simplement agouti ou Cutia au Brésil, comme les espèces proches, cet animal vit principalement au Brésil, au Venezuela, au Guyana et en Guyane française. Il a également été introduit dans les îles des Antilles. Ce rongeur a une chair appréciée.
L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).
it
wikipedia
L'aguti dorato (Dasyprocta leporina (Linnaeus, 1758)) è un roditore diffuso nelle regioni settentrionali e centrali dell'America del Sud, dal Venezuela al Brasile centro-orientale. Sebbene sia stato ufficialmente descritto da Carl von Linné nel 1758, era noto da tempo tra i naturalisti e se ne trovano riferimenti in letteratura già nel XVII secolo. Come i suoi simili, l'aguti dorato si nutre principalmente di semi e noci, che apre con i denti. Grazie alla sua abitudine di seppellire i semi, contribuisce attivamente alla propagazione di varie specie arboree.
ko
wikipedia
붉은궁둥이아구티 또는 브라질아구티(영어: Dasyprocta leporina)는 아구티과에 속하는 남아메리카 설치류의 일종이다. 남아메리카 북동부 지역의 토착종으로 베네수엘라와 가이아나, 수리남, 프랑스령 기아나, 브라질 북동부, 트리니다드 토바고 그리고 소앤틸리스 제도에서 발견된다. 또한 버진 아일랜드에서는 도입종이다. 브라질아구티라는 다른 이름에도 불구하고, 브라질에서 유일한 아구티도 아니고 대부분의 지역에 널리 분포하지도 않는다. 브라질에서는 아구티를 모두 "쿠티아"(cutia, [kuˈtʃiɐ])로 부르기도 한다. 우림과 이차림을 포함한 넓은 범위의 숲에서 발견된다.
nl
wikipedia
De goudhaas (Dasyprocta leporina), ook wel boskonijn, goudagoeti, gewone agoeti of Braziliaanse agoeti genoemd, is een middelgroot knaagdier uit de familie van de Agoeti's en acouchy's (Dasyproctidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Mus leporinus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
De goudhaas is 40–62 cm lang. Het dier heeft een slank gebouwd lichaam en dunne poten. De vacht is goudbruin. De goudhaas bewoont het Amazoneregenwoud van Venezuela, Guyana, Suriname en Brazilië. Het is een dagactief dier dat zich voedt met zaden en afgevallen vruchten. De goudhaas kan snel rennen en goed springen.
pl
wikipedia
Aguti złocisty (Dasyprocta leporina) – gatunek gryzonia z rodziny agutiowatych, żyjący w gęstych i wilgotnych lasach Brazylii, Gujany Francuskiej, Gujany, Surinamu, Trynidadu i Tobago i Wenezueli. Introdukowany na Dominice, Grenadzie i Wyspach Dziewiczych.
pt
wikipedia
Dasyprocta leporina, popularmente chamada cutia, é uma espécie de mamífero roedor da família dos dasiproctídeos (Dasyproctidae).
ru
wikipedia
Брази́льский агу́ти (лат. Dasyprocta leporina) — грызун из семейства агутиевых.
sv
wikipedia
Dasyprocta leporina är en däggdjursart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Dasyprocta leporina ingår i släktet agutier och familjen guldharar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 8 underarter.
tr
wikipedia
Brezilya agutisi (Dasyprocta leporina), Güney Amerika'da Venezuela, Guyana, Fransız Guyanası ve Brezilya'da yaşayan bir aguti türüdür.
Güney Amerika'daki yağmur ormanlarında yaşayan hayvanlar içinde diş minesi en sert olan hayvandır. Bu da Brezilya fındık ağacının çok sert kabuklu meyvesini kemirerek içindeki fındık tohumlarını yiyebilmesini sağlar. Hemen tüketemediklerini ise saklamak üzere ağaçtan uzağa taşır. Tohumlarını yalnızca Brezilya agutisi aracılığıyla taşıyıp toprağa ulaştırabilen Brezilya fındık ağacı, varlığını bu hayvana borçludur.