The Mindanao pygmy babbler (Dasycrotapha plateni) is a bird species endemic to the Philippines. It had been placed in the family Timaliidae, but it is a close relative of the white-eyes, however, and many taxonomists now place it in the family Zosteropidae.
Its natural habitats are tropical moist lowland forests and tropical moist montane forests up to 1,100 meters above sea level. It is often seen in mixed flocks with other forest birds. It has been classified by the IUCN as Near-threatened due to habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie mindanaoská (Dasycrotapha plateni) je ptačí druh endemický pro Filipíny. Dříve byla řazena do čeledi timáliovitých, ale protože je blízce příbuzná kruhoočkám, mnoho taxonomů ji nyní řadí do čeledi kruhoočkovitých. Jejími přirozenými stanovišti jsou tropické vlhké nížinné a horské lesy až do nadmořské výšky 1 100 metrů. Často bývá pozorována ve smíšených hejnech s jinými lesními ptáky a kvůli ztrátě přirozeného prostředí je IUCN klasifikována jako téměř ohrožený druh.
de
Der Mindanao-Schuppenkopf (Dasycrotapha plateni) ist eine auf den Philippinen endemische Vogelart. Er wurde früher in die Familie der Timalien eingeordnet, ist jedoch eng mit den Brillenvögeln verwandt, weshalb ihn viele Taxonomen heute in die Familie der Zosteropidae stellen. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder bis zu einer Höhe von 1.100 Metern über dem Meeresspiegel. Er wird häufig in gemischten Schwärmen mit anderen Waldvögeln beobachtet und wird von der IUCN aufgrund von Lebensraumverlust als potenziell gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El timalí de Mindanao (Dasycrotapha plateni) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de Filipinas. Su nombre científico conmemora al zoólogo alemán Carl Constantin Platen.
fr
Le timalie de Platen (Dasycrotapha plateni) est une espèce d'oiseau endémique des Philippines. Autrefois classé dans la famille des Timaliidae, il est en réalité étroitement apparenté aux zostérops, ce qui conduit de nombreux taxonomistes à le placer désormais dans la famille des Zosteropidae. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de plaine et de montagne jusqu'à 1 100 mètres d'altitude. Souvent observé au sein de troupes mixtes avec d'autres oiseaux forestiers, il est classé comme quasi menacé par l'UICN en raison de la perte de son habitat.
it
Il garrulo pigmeo di Mindanao (Dasycrotapha plateni) è una specie di uccello endemica delle Filippine. In passato era classificato nella famiglia Timaliidae, ma essendo strettamente imparentato con gli occhialini, molti tassonomi lo inseriscono oggi nella famiglia Zosteropidae. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e di montagna fino a 1.100 metri sul livello del mare. Spesso avvistato in stormi misti con altri uccelli forestali, è classificato dall'IUCN come prossimo alla minaccia a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De mindanaodwergboomtimalia (Dasycrotapha plateni; synoniem: Stachyris plateni) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels).
pl
Dżunglówka filipińska (Dasycrotapha plateni) to gatunek ptaka endemiczny dla Filipin. Dawniej zaliczana do rodziny tymaliowatych, obecnie ze względu na bliskie pokrewieństwo z szlarnikami, wielu systematyków umieszcza ją w rodzinie szlarników. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie do 1100 metrów n.p.m. Często widywana w stadach mieszanych z innymi ptakami leśnymi. IUCN klasyfikuje ją jako gatunek bliski zagrożenia z powodu utraty siedlisk.
pt
O tagarela-pigmeu-de-mindanao (Dasycrotapha plateni) é uma espécie de ave endémica das Filipinas. Foi anteriormente classificado na família Timaliidae, mas é um parente próximo dos olhos-brancos, pelo que muitos taxonomistas o colocam agora na família Zosteropidae. Os seus habitats naturais são florestas tropicais húmidas de terras baixas e de montanha até 1.100 metros acima do nível do mar. É frequentemente visto em bandos mistos com outras aves florestais e foi classificado pela IUCN como quase ameaçado devido à perda de habitat.
ru
Минданаоская тимелия (Dasycrotapha plateni) — вид птиц, эндемик Филиппин. Ранее относилась к семейству тимелиевых, однако является близким родственником белоглазок, поэтому многие систематики теперь помещают её в семейство белоглазковых. Естественная среда обитания — влажные тропические низменные и горные леса на высоте до 1100 метров над уровнем моря. Часто встречается в смешанных стаях с другими лесными птицами. МСОП классифицирует вид как близкий к уязвимому положению из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
För fågelarten Lophozosterops goodfellowi, se svarttyglad glasögonfågel.
Mindanaoglasögonfågel (Dasycrotapha plateni) är en fågel i familjen glasögonfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast på ön Mindanao i Filippinerna. Fågeln minskar i antal, så pass att IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
侏穗鹛（学名：Dasycrotapha plateni），是繡眼鳥科侏穗鹛属的一种，過去曾歸類於画眉科穗鹛属，为菲律宾的特有种。
Common Names (36 locales)
ar
ثرثار قزم مينداناوي
bg
Минданаоска дребна тимелия
ca
zosterop de Mindanao
ceb
Stachyris plateni
cs
timálie křovištní
cy
Preblyn coed bach
da
Dværgkrattimalie
de
Mindanaobrillenvogel
en
Mindanao Pygmy Babbler
es
Timalí de Mindanao
es_EC
Timalí de Mindanao
es_ES
Timalí de Mindanao
es_MX
Timalí de Mindanao
fi
ruskoviirurilli
fr
Zostérops de Platen
hr
mindanaoski drozak
ja
コビトモリチメドリ
lt
Mažasis miškinis plepys
nl
Mindanaodwergboomtimalia
no
dvergnålrygg
pl
cierniofilipinek mały
pnb
ڈاسیکروٹوفا پلاٹینی
pt
mindanao pygmy-babbler
pt_PT
Mindanao pygmy-babbler
ru
Минданаосская пестроголовка
sk
kujutan tmavohlavý
sr
Patuljasta brbljuša sa ostrva Mindanao
sv
mindanaoglasögonfågel
tr
Mindanao Küçük Gözlükçüsü
uk
Окулярець мінданайський
war
Stachyris plateni
zh
Mindanao Pygmy Babbler
zh-CN
侏穗鹛
zh-hans
侏穗鹛
zh-hant
侏穗鶥
zh-hk
侏穗鶥
