The carunculated caracara (Daptrius carunculatus) is a species of bird of prey in the family Falconidae, the falcons and caracaras. It is found in Colombia and Ecuador.
The carunculated caracara is 50 to 56 cm (20 to 22 in) long with a wingspan of 112 to 119 cm (44 to 47 in). The sexes' plumages are alike. Adults are mostly glossy black with a bold pattern of white streaks on their breast. Their lower belly, undertail coverts, underside of the wing, and tips of the flight and tail feathers are pure unmarked white. Their cere and the bare skin on their face and throat are bright orange to deep red, and wrinkles ("caruncles") in the throat skin give the species its English name and specific epithet. Their iris is hazel to blackish gray and their legs and feet bright yellow. Juveniles are tawny to dark brown with some white mottling on the head, rump, and underparts. Their legs and feet are dusky.
The carunculated caracara is found in the Andes from southwestern Colombia to southern Ecuador. It inhabits the temperate zone above treeline, where the landscape is páramo or grassy pastures with scattered bushes. In elevation it mostly ranges between 3,000 and 4,000 m (9,800 and 13,100 ft) but has been recorded as high as 4,700 m (15,400 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Čimango andský (Daptrius carunculatus) je dravý pták z čeledi sokolovitých, vyskytující se v Kolumbii a Ekvádoru. Měří 50 až 56 cm a má rozpětí křídel 112 až 119 cm. Zbarvení obou pohlaví je stejné. Dospělci jsou převážně leskle černí s výrazným vzorem bílých pruhů na hrudi. Spodní část břicha, spodní krovky ocasní, spodní strana křídel a špičky letek a ocasních per jsou čistě bílé bez skvrn. Ozobí a neopeřená kůže na obličeji a hrdle mají jasně oranžovou až sytě červenou barvu; vrásky („karunkuly“) na kůži hrdla daly druhu jeho anglický název a specifický přívlastek. Duhovka je oříšková až černohnědá a nohy mají jasně žlutou barvu. Mladí jedinci jsou plaví až tmavě hnědí s bílým mramorováním na hlavě, kostrči a spodních partiích. Nohy mají tmavé. Čimango andský se vyskytuje v Andách od jihozápadní Kolumbie po jižní Ekvádor. Obývá mírné pásmo nad hranicí lesa, kde krajinu tvoří páramo nebo travnaté pastviny s roztroušenými keři. Vyskytuje se většinou v nadmořských výškách mezi 3 000 a 4 000 m, ale byla zaznamenána i ve výšce 4 700 m.
de
wikipedia
Der Streifenkarakara (auch Klunkerkarakara) (Phalcoboenus carunculatus) gehört zur Tribus der Geierfalken in der Familie der Falkenartigen. Die Art lebt in den südamerikanischen Anden von Kolumbien und Ecuador. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
El carancho carunculado (Daptrius carunculatus) es autóctono de América del Sur. Su distribución comprende el norte de los Andes. Se distribuye por el sur de Colombia, desde el Volcán de Puracé y en buena parte de la región andina de Ecuador. No se conocen subespecies. Entre los nombres vernáculos está el de matamico parameño, curiquingue, matamico carunculado, caracara paramuno y caraca curiquingue.
fr
wikipedia
Le Caracara caronculé (Phalcoboenus carunculatus) est une espèce de rapaces de la famille des falconidés. On le trouve au sud de la Colombie et dans la majeure partie de la région andine de l'Équateur. Son habitat naturel est constitué de prairies tropicales ou subtropicales de haute altitude (entre 3000 et 4200 mètres). Il est abondant dans certaines parties de son aire de distribution. C'est un oiseau sédentaire qui effectue ses déplacements après la période de reproduction. On l'observe généralement en groupe de sept à quarante individus, même s'il est parfois possible de voir des individus seuls. Le nid est bâti soit dans une crevasse entre des rochers soit entre les branches d'un arbre. Bien que charognard, comme les autres caracaras, il se nourrit principalement de vers, de graines, de petits vertébrés et d'arthropodes. Il passe beaucoup de temps à marcher à terre à la recherche de sa nourriture. Sa longueur est de 51 à 56 cm. L'apparence des adultes est similaire à celle des caracaras montagnards. Il en diffère du fait qu'il a la poitrine et le ventre blancs avec des taches gris foncé ou noires. Le plumage des jeunes est de couleur brune, le bec est sombre et les pattes sont blanc cassé.
it
wikipedia
Il caracara caruncolato (Phalcoboenus carunculatus Des Murs, 1853) è una specie di Rapace della famiglia dei Falconidi. È diffuso a sud della Colombia e nella maggior parte della regione andina equatoriale.Il suo habitat naturale è costituito dalle praterie tropicali o subtropicali di alta quota (Páramo), tra i 3000 e i 4200 metri. Abbonda particolarmente in alcune zone della sua area di distribuzione. Si tratta di un uccello sedentario che effettua i suoi spostamenti dopo la stagione della riproduzione. Si può osservare generalmente in gruppi composti da sette a quaranta individui, anche se talvolta è possibile osservare individui isolati. Costruisce il suo nido nelle fessure tra le rocce o sui rami degli alberi.
nl
wikipedia
De lelcaracara (Phalcoboenus carunculatus) is een roofvogel uit de familie van de Falconidae (valkachtigen). Marc Athanase Parfait Œillet Des Murs beschreef de lelcaracara onder de tegenwoordig gangbare naam Phalcoboenus carunculatus. Het type-exemplaar is afkomstig uit Colombia en werd hem door de broers Edouard en Jules Verreaux toegestuurd. Het woord Phalcoboenus is een samenstelling uit de Griekse woorden «phalkōn φάλκων» voor «valk» en «bainō βαίνω» voor «gaan, lopen». Het woord carunculatus is afkomstig van het latijnse woord carancula voor «klein stuk vlees». De lelcaracara heet in Spanje matamico parameño en wordt lokaal ook curiquingue, matamico carunculado, caracara paramuno, caracara carunculado en caraca curiquingue genoemd.
pl
Karakara kreskowana (Daptrius carunculatus) to ptak drapieżny z rodziny sokołowatych, występujący w Kolumbii i Ekwadorze. Osiąga długość od 50 do 56 cm przy rozpiętości skrzydeł od 112 do 119 cm. Upierzenie obu płci jest jednakowe. Dorosłe osobniki są głównie lśniąco czarne z wyraźnym wzorem białych prążków na piersi. Dolna część brzucha, pokrywy podogonowe, spód skrzydeł oraz końcówki lotek i sterówek są czysto białe. Woskówka oraz naga skóra na twarzy i gardle mają barwę od jaskrawopomarańczowej do głębokiej czerwieni; zmarszczki („korale”) na skórze gardła nadały gatunkowi jego angielską nazwę i epitet gatunkowy. Tęczówka jest orzechowa do czarniawo-szarej, a nogi mają jaskrawożółty kolor. Młode osobniki są płowe do ciemnobrązowych z białym marmurkowaniem na głowie, kuprze i spodzie ciała. Ich nogi są ciemne. Karakara kreskowana występuje w Andach od południowo-zachodniej Kolumbii po południowy Ekwador. Zamieszkuje strefę umiarkowaną powyżej granicy lasu, gdzie krajobraz tworzy páramo lub trawiaste pastwiska z rozproszonymi krzewami. Występuje głównie na wysokościach od 3000 do 4000 m n.p.m., choć odnotowano ją nawet na wysokości 4700 m.
pt
wikipedia
O Carcará carunculado ou curiquingue (Phalcoboenus carunculatus) é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador. Os seus habitats naturais são: campos de altitude subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Морщинистая каракара (лат. Phalcoboenus carunculatus) — вид птиц из семейства соколиных (Falconidae). Подвидов не выделяют. Распространены в парамо Эквадора и Колумбии.
sv
wikipedia
Skrynkelstrupig karakara (Daptrius carunculatus) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
