رغَّاء قطبي أو جلم ماء كابي (الاسم العلمي: Daption capense) (بالإنجليزية: Cape Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).

Buřňák černobílý (Daption capense) je velký mořský pták z čeledi buřňákovitých, z monotypického rodu Daption. Jedná se o běžný druh s populací okolo 2 000 000 kusů.

Der Kapsturmvogel (Daption capense) ist ein relativ bekannter Vogel aus der Familie der Sturmvögel. Er ist die einzige Art der Gattung Daption. Mit einem Gesamtgewicht von 250 bis 300 g, einer Körperlänge von 36 cm und einer Flügelspanne von 89 cm zählt der Kapsturmvogel eher zu den kleinen Sturmvögeln. Er hat breite Schwingen und einen kurzen runden Schwanz sowie eine weißschwarze Zeichnung auf den Oberflügeldecken und zwei große weiße Flecken auf jedem Flügel. Kopf, Kinn, die Halsseiten sowie der Rücken sind schwarz gefärbt. Der Kapsturmvogel ist häufig zu beobachten, wenn er in Scharen den Schiffen folgt, die in den südlichen Ozeanen auf Fahrt sind. Im Südwinter ist er im kalten Humboldtstrom vor der Westküste Südamerikas und im Benguelastrom vor der afrikanischen Westküste auf der Suche nach Krill bis in die Tropen anzutreffen. Auch Aas gehört zu seiner Nahrung. Die Jungvögel schlüpfen nach einer Brutzeit von 40 bis 50 Tagen und sind nach etwa 3 Jahren geschlechtsreif. Bis zur ersten erfolgreichen Brut dauert es aber meist 6 Jahre. Kapsturmvögel können etwa 18 Jahre alt werden. Der erste Teil des wissenschaftlichen Namens Daption ist ein Anagramm des portugiesischen Namens Pintado, der ihm von Seeleuten wegen seines Aussehens gegeben wurde. Er ist abgeleitet von lateinisch pinctus mit der Bedeutung gefleckt. Der zweite Teil capense leitet sich vom Kap der Guten Hoffnung ab.

El petrel damero (Daption capense)​​​ es una especie de ave procelariforme de la familia de los petreles. Es el único miembro del género Daption. Comprende una sola especie y 2 subespecies de aves marinas.​

Kapinmyrskyliitäjä (Daption capense) on yleinen Antarktiksen ja eteläisten merialueiden ulappaliitäjälaji. Kapinmyrskyliitäjä on ainut Daption-sukuun kuuluva laji, ja sillä on kaksi alalajia: Daption capense australe ja Daption capense capense.

Le Damier du Cap (Daption capense), appelé également Pétrel du Cap est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Procellariidae.

La procellaria del capo (Daption capense), detto anche petrello del capo, è un uccello appartenente alla famiglia dei Procellariidae e unica specie appartenente al genere Daption.

マダラフルマカモメ（斑管鼻鸌、斑フルマ鴎、学名：Daption capense）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類の一種。

De Kaapse stormvogel of Kaapse duif (Daption capense) is een zeevogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Procellaria capensis gepubliceerd door Carl Linnaeus.

Warcabnik (Daption capense) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Daption. Występuje na oceanach półkuli południowej aż po Antarktydę. Żeruje, osiadając na wodzie i zanurzając głowę lub płytko nurkując. Wygląd Głowa i szyja czarne. Spód ciała biały. Grzbiet czarno-biały. Ogon biały w czarne plamy z czarnym zakończeniem. Rozmiary Długość ciała 38–40 cm, rozpiętość skrzydeł 81–91 cm, masa ciała 340–528 g. Zasięg, środowisko Otwarty ocean, wyspy i wybrzeża kontynentów południowych; zimę spędza nad wodą. Pożywienie Ryby, kałamarnice oraz inne morskie organizmy. Rozmnażanie Rozmnaża się w niewielkich koloniach na wybrzeżach i wyspach; gniazduje w zagłębieniach skał; składa 1 jajo, które wysiadują oboje rodzice. Podgatunki Wyróżnia się dwa podgatunki D. capense: D. c. capense (Linnaeus, 1758) – warcabnik antarktyczny – Antarktyda i wyspy subantarktyczne od Georgii Południowej na wschód po Wyspę Heard D. c. australe Mathews, 1913 – warcabnik nowozelandzki – wody oceanów od strefy umiarkowanej po subantarktyczną pomiędzy Australazją i Antarktydą, lęgi na wyspach w rejonie Nowej Zelandii Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje warcabnika za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). W 2004 roku liczebność populacji szacowano na ponad 2 miliony osobników. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny.

Pardela-do-cabo, pintado ou pomba-do-cabo (nome científico: Daption capense) é uma espécie de ave marinha que habita o hemisfério sul. É o único membro do gênero Daption. Durante a época de reprodução, as pombas-do-cabo se alimentam na plataforma da Antártida e durante o inverno vão mais ao norte, até Angola e as ilhas Galápagos. Procriam em muitas ilhas da Antártida e ilhas subantárticas, algumas indo até as Ilhas Auckland, as Ilhas Chatham e Ilha Campbell.

Ка́пский голубо́к, или ка́пский го́лубь, или ка́пский буреве́стник, или ка́пский глупы́ш (лат. Daption capense) — морская птица рода капских буревестников (Daption) семейства буревестниковых отряда буревестникообразных, распространённая в южном полушарии. Единственный представитель рода Daption. Гнездится на антарктическом побережье и субантарктических островах, таких как Кергелен, Хёрд и Новая Зеландия. Общая масса составляет от 250 до 300 г при размере около 36 см и размахе крыльев около 89 см. Таким образом, капский голубок относится скорее к малым буревестникам. Его крылья широкие, а хвост короткий и округлённый. На верхней стороне крыльев у капского голубка чёрно-белый рисунок с двумя крупными белыми пятнами на каждом крыле. Голова, подбородок, бока шеи и спина окрашены в чёрный цвет. Капских голубков часто можно наблюдать, когда они стаями следуют за кораблями, бороздящими южные океаны. Во время южной зимы он часто следует холодному Перуанскому течению у западного побережья Южной Америки, а также Бенгельскому течению у западного побережья Африки в поисках криля. К пище капского голубка относится также и падаль. Птенцы вылупливаются по истечении 40—50 дней и достигают половой зрелости в возрасте трёх лет. Однако до первого успешного гнездования как правило проходит шесть лет. Продолжительность жизни капских голубков составляет 18 лет.

Brokpetrell (Daption capense) är ensam art i sitt släkte Daption inom ordningen stormfåglar (Procellariiformes) och är en vanlig havsfågel i antarktiska oceanen.