The scarlet-thighed dacnis (Dacnis venusta) is a species of bird in the family Thraupidae, the tanagers and allies. It is found in Costa Rica, Colombia, Ecuador, and Panama.
The scarlet-thighed dacnis is 11 to 12 cm (4.3 to 4.7 in) long and weighs 15 to 17 g (0.53 to 0.60 oz). It has a short pointed bill. The species is sexually dimorphic. Adult males of the nominate subspecies have a mostly turquoise-blue head with a triangular black mask from the forehead and lores to just past the eye and extending down the throat. Their back, scapulars, and rump are turquoise-blue. Their longest uppertail coverts are black and the rest turquoise-blue. Their wings and tail are black. Their breast, belly, and undertail coverts are deep greenish black. Their eponymous scarlet thighs are usually not visible. Adult females have a greenish olive head tinged with bright blue on the face. Their upperparts are greenish olive with a bright blue tinge on the scapulars and rump. Their wings and tail are dusky. Their throat is grayish, their upper breast gray-brown, their lower breast, sides, and flanks grayish olive, and their belly and undertail coverts yellowish buff. Their breast has a faint blue tinge. Their thighs have only a tinge of red at their base. Subspecies D. v. fuliginata is smaller than the nominate, and males have deeper sooty black underparts with little or no green. Males of both subspecies have a bright red to deep red iris, a black bill, and dark gray or dusky legs and feet. Females have a dark red to reddish brown iris, a gray maxilla, a black mandible with a gray tip, and gray legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Pitpit červenonohý (Dacnis venusta) je tangara původem ze Střední Ameriky a nejsevernější části Jižní Ameriky.
de
wikipedia
Der Rotschenkelpitpit (Dacnis venusta) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in Costa Rica, Panama, Kolumbien und Ecuador verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
Der Rotschenkelpitpit erreicht eine Körperlänge von etwa 11,2 bis 12,2 cm bei einem Gewicht von ca. 15,0 bis 17,1 g. Er hat einen kurzen spitzen schwarzen Schnabel, die Iris ist beim Männchen purpurrot und beim Weibchen matt dunkelrot bis rotbraun. Die Beine sind matt braun bis sehr dunkel, die Zehen und Krallen fuchsbraun. Der vordere schwarze Gesichtsbereich des Männchens zieht sich um die Augenpartien und endet mit einem Fleck hinter den Augen. Dieser schwarze Bereich umfasst vorderer Oberkopf, Zügel und Kehle. Der Oberkopf, der Nacken, die Ohrdecken sowie der Vorderhals sind türkisfarben und umrahmen somit die schwarze Gesichtsmaske. Der Rücken, die Schulterfedern, der Bürzel und die Oberschwanzdecken sind türkisblau. Die längsten Oberschwanzdecken sind schwarz. Die Flügel und der Schwanz sind schwarz. Die Schienbeinfedern sind mehrfarbig, scharlachrot an den Oberschenkeln und schwarz am Rest des Beins. Die Unterseite mit Ausnahme der leuchtend scharlachroten Oberschenkel, sind tief grünlich schwarz, einschließlich der Brust, des Bauchs und der Unterschwanzdecken. Das Weibchen ist auf der Oberseite typischerweise grünlich oliv mit blauer Tönung. Das hellste Blau findet sich an den Seiten des Gesichts, den Schulterblättern und dem Bürzel und wirkt am stumpfsten an den Seiten des Rückens. Die Flügel und der Schwanz wirken dunkel. Die Kehle ist gräulich, wird matt grau an der Brust und gräulich oliv an der Unterbrust, den Seiten und Flanken. Die Brust hat eine leicht blaue Tönung. Der Bauch- und Unterschwanzdecken sind gelblich lederfarben. Die Oberschenkel schimmern an der Basis rötlich. Das halbwüchsige Exemplare ähneln den Weibchen in der Färbung, wirken aber etwas matter und grauer am Kopf und haben wenig bis keine Blautönung. Etwas älter bildet sich bei den Männchen das Türkisfarbene an Schultern, Rücken und Bürzel heraus, die Maske ist etwas kleiner und die Brust wirkt eher rußig als schwarz.
es
wikipedia
El dacnis muslirrojo (Dacnis venusta), también denominado mielero de muslos rojos, dacnis negriazul (en Colombia), dacnis azul y negro (en Colombia), mielero celeste y negro (en Costa Rica) o dacnis musliescarlata (en Ecuador y Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dacnis. Es nativo del este de América Central y noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Dacnis à cuisses rouges (Dacnis venusta) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il Dacne zampescarlatte (Dacnis venusta) è un tangara nativo dell'America Centrale e dell'estremo nord del Sud America.
nl
wikipedia
De rooddijpitpit (Dacnis venusta) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Cukrownik modrolicy (Dacnis venusta) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w północnej Ameryce Południowej i Ameryce Centralnej. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
Mały ptak o krótkim, szpiczastym i lekko zaokrąglonym czarnym dziobie, górna szczęka nieco dłuższa. Występuje dymorfizm płciowy. Podgatunek nominatywny Dacnis venusta venusta ma ciemnoszare nogi, tęczówki od szkarłatnych poprzez jasnoczerwone do ciemnoczerwonych u samców i ciemniejsze od ciemnoczerwonych do czerwonobrązowych u samic. Samce: mają czarną twarz, czoło, okolice oczu, podgardle i gardło, reszta głowy, szyja i kark turkusowe. Grzbiet, zad, górne pokrywy ogonowe turkusowo-niebieskie. Skrzydła i ogon czarne. Na pokrywach drugiego rzędu turkusowe zakończenia piór. Dolne partie ciała, pierś, brzuch, boki są zielonkawoczarne, pióra na udach szkarłatne. Samice: wyraźnie jaśniejsze, jakby wypłowiałe. Górne części ciała zielonkawo-oliwkowe z niebieskawo-turkusowym odcieniem, najbardziej intensywnym na bokach głowy, w okolicy szyi i na zadzie. Skrzydła i ogon szaro-oliwkowe. Gardło szare, pierś matowa szarawobrązowa, brzuch i boki szarawooliwkowe, dolna część brzucha i pokrywy podogonowe żółtawopłowe, na udach pióra z czerwonawym odcieniem. Młode osobniki są podobne do dorosłych samic z bardziej matowym ubarwieniem. Długość ciała 11,2–12,2 cm, masa ciała 15–17 g, długość dzioba 12–14,4 mm, długość ogona 38,2–45 mm, długość skrzydła 62,1–70,1 mm. Podgatunek D. v. fuliginata jest podobny do podgatunku nominatywnego, ale ma ciemniejsze, intensywnie czarne części dolne ciała, jest nieco mniejszy i ma krótszy dziób.
pt
O saí-de-calças-vermelhas (Dacnis venusta) é um tangará nativo da América Central e do extremo norte da América do Sul.
ru
wikipedia
Краснобёдрый дакнис (лат. Dacnis venusta) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на плантациях, в субтропических и тропических низменных и горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте 0—1650 метров над уровнем моря. Длина тела 12 см, масса около 15 грамм.
sv
wikipedia
Svartbukig daknis (Dacnis venusta) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Синьоглав дакнис
ca
dacnis cuixa-roja
cs
pitpit červenonohý
cy
Dacnis clungoch
da
Sortbuget Sukkerfugl
de
Rotschenkelpitpit
en
Scarlet-thighed Dacnis
es
Dacnis Muslirrojo
es_CR
Mielero Celeste y Negro
es_EC
Dacnis Musliescarlata
es_ES
Dacnis muslirrojo
es_MX
Dacnis Muslirrojo
es_PA
Dacnis Musliescarlata
et
punapüks-türkiissirk
fa
توتخوار رانقرمز
fi
säihkykerttulitangara
fr
Dacnis à cuisses rouges
he
טנגר אדום ירך
hr
tirkiznoglava tangara
it
Dacne zampescarlatte
ja
モモアカヒワミツドリ
nl
Rooddijpitpit
no
rødleggdaknis
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dootłʼizhí bitłʼaaʼ halzhinígíí
pl
cukrownik modrolicy
pt
saí-de-calças-vermelhas
ru
Краснобёдрый дакнис
sk
pitpit čiernobruchý
sr
Crnotrbi daknis
sv
svartbukig daknis
tr
Kırmızı Paçalı Daknis
uk
Цукрист синьощокий
zh-CN
红腿锥嘴雀