Translated Descriptions (10)
cs
Pitpit černonohý (Dacnis nigripes) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je původem z pobřežních lesů pohoří Serra do Mar. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Blauflügelpitpit (Dacnis nigripes) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die im Südosten Brasiliens endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als potenziell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
Der Blauflügelpitpit erreicht eine Körperlänge von etwa 11,0 cm bei einem Gewicht der Männchen von ca. 12,0 bis 15,0 g und der Weibchen von ca. 11,0 bis 15,5 g. Er hat einen schwarzen Schnabel, die Iris ist dunkel rötlich braun bis dunkelbraun und die Beine sind schwarz bis sehr dunkel. Der Kopf bis Nacken ist beim Männchen überwiegend grünlich blau bis türkisfarben. Die Zügel, der Bereich um die Augen und ein kurzer dünner Hinteraugenstreif sind schwarz und bilden eine Maske. Hinzu kommt ein schmaler schwarzer Kehlfleck. Der schwarze Bereich zwischen Nacken und Schulterfedern wird den von türkisen Schulterfedern begrenzt, was zu einer Dreiecksform führt. Der Rücken und die Oberschwanzdecken sind hell türkisfarben bis grünlich blau. Der Schwanz ist schwarz, wobei die äußeren Steuerfedern blau gesäumt sind. Die Flügeldecken und die inneren Armschwingen sind schwarz mit blauen Säumen. Die äußeren Armschwingen sind schwarz. Die Unterseite ist hell türkisfarben, eine Färbung, die sich von der Brust bis zu den Unterschwanzdecken zieht. Das Weibchen ist am Rücken bräunlich olivfarben. Der vordere Oberkopf, die Wange, die Schultern und der Bürzel sind grünlich bis türkisfarben. Bauchseitig ist die Färbung matt gelbbraun. Das halbwüchsige Exemplare beider Geschlechter ähneln dem Weibchen.
es
wikipedia
El dacnis patinegro o mielero de patas negras (Dacnis nigripes) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dacnis. Es endémica del sureste de Brasil.
Se distribuye de forma muy fragmentada por el litoral sureste de Brasil, desde Espírito Santo, por Río de Janeiro, São Paulo, Paraná, hasta Santa Catarina. Esta especie es considerada rara en sus hábitats naturales: el dosel y los bordes de bosques húmedos de la Mata Atlántica, principalmente por debajo de los 850 m de altitud.
El dacnis patinegro ha sido calificado como casi amenazado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) debido a que su pequeña población, estimada en 6700 individuos maduros, es bastante fragmentada. Sin embargo, puede ser más común de lo que se pensaba, debido a la confusión con el muy común y semejante Dacnis cayana, muy presente en su área.
La especie D. nigripes fue descrita por primera vez por el ornitólogo austríaco August von Pelzeln en 1856 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Río de Janeiro, Brasil».
fr
wikipedia
Le Dacnis à pattes noires (Dacnis nigripes) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
Il est endémique des forêts côtières de la Serra do Mar (pt).
Il habite la forêt humide tropicale et subtropicale de plaine et de montagne. Il est réparti du niveau de la mer jusqu'à 1 700 m d'altitude. Il est menacé par la perte de son habitat.
Il se nourrit de baies, de graines, d'insectes et du nectar d'eucalyptus.
it
Il dacnis zamenere (Dacnis nigripes) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È nativo delle foreste costiere della Serra do Mar. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De zwartpootpitpit (Dacnis nigripes) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Cukrownik czarnobrody (Dacnis nigripes) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Samiec jest bardzo podobny do cukrownika niebieskiego. Występuje w Ameryce Południowej – jest endemitem południowo-wschodniej Brazylii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, Near Threatened).
pt
wikipedia
Dácnis-de-patas-pretas ou saí-de-pernas-pretas (Dacnis nigripes) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
É endémica das florestas da Serra do Mar. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Черноногий дакнис (Dacnis nigripes) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae), эндемик прибрежных лесов Серра-ду-Мар. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса, где виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Svartbent daknis (Dacnis nigripes) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.