Translated Descriptions (10)
cs
Dacnis černolící (Dacnis lineata) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Běžně se vyskytuje, obvykle v párech, v celém amazonském deštném pralese.
de
wikipedia
Der Maskenpitpit (Dacnis lineata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und Brasilien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El dacnis carinegro (en Ecuador) (Dacnis lineata), también denominado dacnis carinegra (en Colombia), mielero de cara negra, dacnis de cara negra (en Perú) o mielero celeste (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dacnis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.
fr
wikipedia
Le Dacnis à coiffe bleue (Dacnis lineata) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique (non divisée en sous-espèces).
it
Il dacnis faccianera (Dacnis lineata) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova comunemente, di solito in coppia, in tutta la foresta pluviale amazzonica.
nl
wikipedia
De zwartmaskerpitpit (Dacnis lineata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Cukrownik modrołbisty (Dacnis lineata) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w północnej połowie Ameryki Południowej, głównie w Amazonii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
wikipedia
Dácnis-de-faces-pretas ou saí-de-máscara-preta (Dacnis lineata) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Масковый дакнис (лат. Dacnis lineata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на плантациях, в засушливых саваннах, субтропических и тропических низменных влажных, затопляемых и сильно деградированных лесах, на высоте от 0 до 1100, иногда до 1350 метров над уровнем моря, от восточного основания венесуэльских Анд с крайнего юго-востока штата Тачира от восточной Колумбии (Норте-де-Сантандер южнее через основание Анд до западного Мета, затем от центрального Мета и Гуайния) южнее до восточного Эквадора, восточного Перу и северной Боливии (до Бени и Кочабамба), восточнее до южной и юго-восточной Венесуэлы (южный и центральный Амазонас и Боливар, кроме его северо-востока), а также в Гайане, Французской Гвиане и Амазонской Бразилии — восточнее до северо-восточного Пара и востока центрального Мату-Гросу. Длина тела 11—11,5 см, масса около 10 грамм.
sv
wikipedia
Svartmaskad daknis (Dacnis lineata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
