The black-faced dacnis (Dacnis lineata) is a species of bird in the family Thraupidae, the tanagers and allies. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
The black-faced dacnis is about 11 cm (4.3 in) long and weighs 9.5 to 13 g (0.34 to 0.46 oz). It has a thin, sharply pointed bill. The species is sexually dimorphic. Adult males have a turquoise blue crown and a wide black mask from just above the bill to past the eye; the color continues around the hindcrown and nape. Their mantle, upper edge of the scapulars, and back are black. The lower edge of the scapulars, rump, and uppertail coverts are turquoise. Their wings and tail are black with turquoise edges on the tertials and innermost secondaries. Their throat, breast, and flanks are turquoise and their belly, undertail coverts, and underwing coverts are white. Adult females have an olive-brown head and upperparts. Their wings and tail are darker brown. Their throat is pale grayish and their breast pale brown to olive-brown that becomes buffy white or whitish on the central belly and undertail coverts. Their underwing coverts are white. Both sexes have a yellow iris, a black bill with a gray base to the mandible, and blackish legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Pitpit škraboškový (Dacnis lineata) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Běžně se vyskytuje, obvykle v párech, v celém amazonském deštném pralese.
de
wikipedia
Der Maskenpitpit (Dacnis lineata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und Brasilien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El dacnis carinegro (en Ecuador) (Dacnis lineata), también denominado dacnis carinegra (en Colombia), mielero de cara negra, dacnis de cara negra (en Perú) o mielero celeste (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dacnis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.
fr
wikipedia
Le Dacnis à coiffe bleue (Dacnis lineata) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique (non divisée en sous-espèces).
it
Il dacnis faccianera (Dacnis lineata) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova comunemente, di solito in coppia, in tutta la foresta pluviale amazzonica.
nl
wikipedia
De zwartmaskerpitpit (Dacnis lineata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Cukrownik modrołbisty (Dacnis lineata) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w północnej połowie Ameryki Południowej, głównie w Amazonii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
Mały ptak o średniej wielkości, stożkowym, ostro zakończonym i lekko zaokrąglonym czarnym dziobie. Nogi czarniawe. Tęczówki w kolorze żółtym. Występuje dymorfizm płciowy. Samce są głównie turkusowe i czarne. Górna część głowy turkusowa, to ubarwienie rozciąga się aż do karku. Od dzioba, wokół oka występuje szeroka czarna maska, która rozszerza się w kierunku szyi i łączy z czarno ubarwionymi barkówkami. Gardło i podgardle turkusowe. Reszta głowy, szyi, pierś, boki, grzbiet i kuper także turkusowe. Brzuch i pokrywy podogonowe białe. Skrzydła i krótki ogon, czarne. Na skrzydłach kilka lotek z turkusowymi zakończeniami. Samice ubarwione bardziej jednolicie, górne części ciała oliwkowobrązowe, ogon i lotki nieco ciemniejsze. Dolne części ciała bladoszare, bladobrązowe i bladooliwkowobrązowe. Środek brzucha i pokrywy podogonowe białawe, dolne części skrzydeł białe. Młode osobniki nie zostały w pełni opisane, ale są podobne do samic. Długość ciała około 11 cm, masa ciała 9,5–13 g.
Cukrownik modrołbisty występuje głównie w Amazonii i krajach regionu Gujana – od wschodnich podnóży Andów w Wenezueli przez wschodnią Kolumbię, wschodni Ekwador, wschodnie Peru, aż do północnej Boliwii oraz od południowo-wschodniej Wenezueli, Gujany, Surinamu i Gujany Francuskiej po większość obszaru brazylijskiej Amazonii. Gatunek występuje głównie na terenach położonych na wysokości do 1100 m n.p.m., jednak w Andach górne granice występowania są większe: w Boliwii do 1200 m n.p.m., do 1300 m n.p.m. w południowej Wenezueli, 1400 m n.p.m. we wschodnim Peru, 1500 m n.p.m. w północnej Boliwii, aż do 1500–1700 m n.p.m. w południowo-wschodnim Ekwadorze. Zasięg występowania, według szacunków organizacji BirdLife International, obejmuje około 7,28 mln km².
pt
wikipedia
Dácnis-de-faces-pretas ou saí-de-máscara-preta (Dacnis lineata) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Масковый дакнис (лат. Dacnis lineata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на плантациях, в засушливых саваннах, субтропических и тропических низменных влажных, затопляемых и сильно деградированных лесах, на высоте от 0 до 1100, иногда до 1350 метров над уровнем моря, от восточного основания венесуэльских Анд с крайнего юго-востока штата Тачира от восточной Колумбии (Норте-де-Сантандер южнее через основание Анд до западного Мета, затем от центрального Мета и Гуайния) южнее до восточного Эквадора, восточного Перу и северной Боливии (до Бени и Кочабамба), восточнее до южной и юго-восточной Венесуэлы (южный и центральный Амазонас и Боливар, кроме его северо-востока), а также в Гайане, Французской Гвиане и Амазонской Бразилии — восточнее до северо-восточного Пара и востока центрального Мату-Гросу. Длина тела 11—11,5 см, масса около 10 грамм.
sv
wikipedia
Svartmaskad daknis (Dacnis lineata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
