Translated Descriptions (10)
cs
Dacnis rudoprsý (Dacnis berlepschi) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Rotbrustpitpit (Dacnis berlepschi) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in Kolumbien und Ecuador verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als gefährdet (Vulnerable) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El dacnis pechirrojo (en Colombia), dacnis pechiescarlata (en Ecuador), o mielero de pecho rojo (Dacnis berlepschi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dacnis. Es nativo del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Dacnis à poitrine rouge (Dacnis berlepschi) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae.
it
Il dacnis pettorosso (Dacnis berlepschi) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Colombia ed Ecuador. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De roodborstpitpit (Dacnis berlepschi) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). Het is een zeldzame en kwetsbare vogelsoort uit Colombia en Ecuador. De vogel werd in 1900 door Ernst Hartert beschreven en als eerbetoon aan zijn vriend en collega Hans Graf von Berlepsch vernoemd.
pl
Dacnis czerwonopierśna (Dacnis berlepschi) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Kolumbii i Ekwadorze. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Dácnis-de-peito-escarlate ou saí-peito-de-fogo (Dacnis berlepschi) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Красногрудая дакнис (Dacnis berlepschi) — вид птиц семейства танагровых. Встречается в Колумбии и Эквадоре. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Находится под угрозой из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Trefärgad daknis (Dacnis berlepschi) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Червеногръд дакнис
ca
dacnis pit-roja
cs
pitpit červenoprsý
cy
Dacnis brongoch
da
Trefarvet Sukkerfugl
de
Rotbrustpitpit
en
Scarlet-breasted Dacnis
es
Dacnis Pechirrojo
es_EC
Dacnis Pechiescarlata
es_ES
Dacnis pechirrojo
es_MX
Dacnis Pechirrojo
et
punarind-türkiissirk
fa
توتخوار سینهسرخ
fi
punavyötangara
fr
Dacnis à poitrine rouge
he
טנגר חזה שני
hr
plamenoprsa tangara
ja
ムネアカヒワミツドリ
mrj
Якшар онган дакнис
nl
Roodborstpitpit
no
rødbrystdaknis
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dootłʼizhí bitłʼaaʼ halchxíʼígíí
pl
cukrownik strojny
pt
scarlet-breasted dacnis
pt_PT
Scarlet-breasted dacnis
ru
Красногрудый дакнис
sk
pitpit červenoprsý
sr
Crvenogrudi daknis
sv
trefärgad daknis
tr
Kızıl Karınlı Daknis
uk
Цукрист червоногрудий
zh
红胸锥嘴雀
zh-cn
红胸锥嘴雀
zh-hans
红胸锥嘴雀
zh-tw
紅胸錐嘴雀
