The shovel-billed kookaburra (Dacelo rex), also known as the shovel-billed kingfisher, is a large, approximately 33 cm (13 in) long, dark brown tree kingfisher with a heavy, short, and broad bill that is unique among the kingfishers. It has a dark head with a rufous stripe behind the eyes, a white throat, a rufous neck collar and underparts, a bright blue rump, brown iris, brownish-black bill with paler mandible (entire bill often appears brownish due to earth), and pale feet. Both sexes are similar in appearance, but are easily recognized from the colour of the tail. The male has a dark bluish tail while female's is rufous. The juvenile has a female-like plumage with scale-patterned feathers.
Formerly considered the sole representative of the genus Clytoceyx, a molecular phylogenetic study published in 2017 found that the shovel-billed kookaburra nested with the kookaburras in the genus Dacelo. It was reclassified into Dacelo by the International Ornithological Congress in 2023.
The shovel-billed kookaburra is endemic to New Guinea. No subspecies are recognised because the differences in plumage between the races imperator and septentrionalis is small. It primarily occurs in hill forests, but has been recorded from sea-level up to an altitude of 2400 m (7850 ft). The shovel-billed kookaburra finds its food in mud or on moist ground. The diet consists mainly of earthworms, snails, beetles, lizards, and insects. It is inconspicuous and infrequently seen. It is likely that it is partially crepuscular.
Widespread but uncommon throughout a large part of New Guinea, the shovel-billed kookaburra has a wide range and no special threats have been identified, so the bird is evaluated as being of Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (9)
cs
Ledňák lopatkozobý (Dacelo rex), známý také jako ledňáček lopatkozobý, je velký, přibližně 33 cm dlouhý, tmavě hnědý stromový ledňáček s mohutným, krátkým a širokým zobákem, který je mezi ledňáčky unikátní. Má tmavou hlavu s rezavým pruhem za očima, bílé hrdlo, rezavý límec na krku a spodní část těla, jasně modrý kostřec, hnědou duhovku, hnědočerný zobák se světlejší spodní čelistí a světlé nohy. Obě pohlaví vypadají podobně, ale lze je snadno rozlišit podle barvy ocasu. Samec má tmavě modravý ocas, zatímco samice rezavý. Mladý jedinec má opeření podobné samici se šupinatým vzorem. Dříve byl považován za jediného zástupce rodu Clytoceyx, ale molekulárně fylogenetická studie publikovaná v roce 2017 zjistila, že ledňák lopatkozobý patří do rodu Dacelo. Mezinárodní ornitologický kongres jej v roce 2023 překlasifikoval do rodu Dacelo. Ledňák lopatkozobý je endemitem Nové Guineje. Žádné poddruhy nejsou uznávány, protože rozdíly v opeření mezi rasami imperator a septentrionalis jsou malé. Vyskytuje se především v kopcovitých lesích, ale byl zaznamenán od hladiny moře až do nadmořské výšky 2400 m. Potravu hledá v bahně nebo na vlhké zemi. Strava se skládá hlavně z žížal, šneků, brouků, ještěrek a hmyzu. Je nenápadný a zřídka k vidění. Je pravděpodobné, že je částečně soumračný. Ledňák lopatkozobý je rozšířený, ale nehojný po velké části Nové Guineje, má široký areál a nebyly identifikovány žádné zvláštní hrozby, proto je na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Froschschnabelliest (Dacelo rex) ist ein Vertreter der Unterfamilie Halcyoninae der Eisvögel. Er kommt ausschließlich auf Neuguinea und einigen vorgelagerten Inseln vor.
Die Bestandssituation dieser Art wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El martín cazador picopala (Clytoceyx rex) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae endémica de Nueva Guinea. Es la única especie del género Clytoceyx. == Descripción == El martín cazador picopala mide alrededor de 33 cm de largo. Tiene un pico corto y grueso con una forma única entre los miembros de su familia. Su cabeza, alas y espalda son de color pardo oscuro. Mientras que sus partes inferiores cuello y lista postocular son de color castaño rojizo. Su garganta es blanca y su obispillo es de color azul iridiscente. Sus ojos son pardos y su pico de color pardo negruzco. Ambos sexos tienen una apariencia similar, pero se diferencian fácilmente por el color de la cola, que es azul en los machos y rufa en las hembras. El plumaje de los juveniles se parece al de las hembras aunque con un patrón escamado.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur bec-en-cuillère (Dacelo rex) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae.
it
Il kookaburra dal becco a vanga (Dacelo rex), noto anche come martin pescatore dal becco a vanga, è un grande martin pescatore arboricolo, lungo circa 33 cm, di colore marrone scuro, con un becco pesante, corto e largo, unico tra i martin pescatori. Ha una testa scura con una striscia rossiccia dietro gli occhi, gola bianca, collare e parti inferiori rossicce, groppone blu brillante, iride marrone, becco bruno-nerastro con mandibola più chiara e zampe pallide. I sessi sono simili nell'aspetto, ma facilmente distinguibili dal colore della coda: il maschio ha una coda bluastra scura, mentre quella della femmina è rossiccia. Il giovane ha un piumaggio simile a quello della femmina con piume a scaglie. Precedentemente considerato l'unico rappresentante del genere Clytoceyx, uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2017 ha rilevato che il kookaburra dal becco a vanga è nidificato con i kookaburra del genere Dacelo. È stato riclassificato in Dacelo dal Congresso Ornitologico Internazionale nel 2023. Il kookaburra dal becco a vanga è endemico della Nuova Guinea. Non sono riconosciute sottospecie poiché le differenze di piumaggio tra le razze imperator e septentrionalis sono minime. Si trova principalmente nelle foreste collinari, ma è stato registrato dal livello del mare fino a un'altitudine di 2400 m. Il kookaburra dal becco a vanga trova il suo cibo nel fango o sul terreno umido. La dieta consiste principalmente di lombrichi, lumache, coleotteri, lucertole e insetti. È poco appariscente e raramente visto. È probabile che sia parzialmente crepuscolare. Diffuso ma non comune in gran parte della Nuova Guinea, il kookaburra dal becco a vanga ha un ampio areale e non sono state identificate minacce particolari, quindi l'uccello è valutato come a Rischio Minimo nella Lista Rossa IUCN delle specie minacciate.
nl
wikipedia
De kikkerbekijsvogel (Dacelo rex, synoniem: Clytoceyx rex) is een vogel uit de familie ijsvogels (Alcedinidae). Het is een endemische vogelsoort van Nieuw-Guinea. De vogel werd in 1880 door Richard Bowdler Sharpe beschreven in een nieuw bedacht geslacht Clytoceyx.
pt
O kookaburra-de-bico-de-pá (Dacelo rex), também conhecido como guarda-rios-de-bico-de-pá, é um guarda-rios arbóreo grande, com cerca de 33 cm de comprimento, de cor castanho-escura, com um bico pesado, curto e largo que é único entre os guarda-rios. Tem uma cabeça escura com uma faixa ruiva atrás dos olhos, garganta branca, colarinho e partes inferiores ruivas, uropígio azul brilhante, íris castanha, bico castanho-escuro com mandíbula mais clara e pés pálidos. Ambos os sexos têm aparência semelhante, mas são facilmente reconhecidos pela cor da cauda. O macho tem uma cauda azulada escura, enquanto a da fêmea é ruiva. O juvenil tem uma plumagem semelhante à da fêmea com penas em padrão de escamas. Anteriormente considerado o único representante do género Clytoceyx, um estudo filogenético molecular publicado em 2017 descobriu que o kookaburra-de-bico-de-pá estava inserido com os kookaburras do género Dacelo. Foi reclassificado em Dacelo pelo Congresso Ornitológico Internacional em 2023. O kookaburra-de-bico-de-pá é endémico da Nova Guiné. Não são reconhecidas subespécies porque as diferenças na plumagem entre as raças imperator e septentrionalis são pequenas. Ocorre principalmente em florestas de colinas, mas foi registado desde o nível do mar até uma altitude de 2400 m. O kookaburra-de-bico-de-pá encontra o seu alimento na lama ou em solo húmido. A dieta consiste principalmente em minhocas, caracóis, besouros, lagartos e insetos. É discreto e raramente visto. É provável que seja parcialmente crepuscular. Generalizado, mas pouco comum em grande parte da Nova Guiné, o kookaburra-de-bico-de-pá tem uma vasta distribuição e não foram identificadas ameaças especiais, pelo que a ave é avaliada como Pouco Preocupante na Lista Vermelha da IUCN de Espécies Ameaçadas.
ru
wikipedia
Лягушкоротый зимородок (лат. Dacelo rex) — вид птиц семейства зимородковые (Alcedinidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Skovelnäbbad kokaburra(Dacelo rex) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
Common Names (50 locales)
af
Dikbekkookaburra
ar
كوكابورا مجرفي المنقار
ast
Clytoceyx rex
bg
Дебелоклюна кукабура
br
Clytoceyx rex
ca
alció bec d'esclop
ceb
Clytoceyx rex
cs
ledňák kuželozobý
cy
Cwcabyra rhawbig
da
Kongeisfugl
de
Froschschnabelliest
en
Shovel-billed Kookaburra
es
Martín Cazador Picopala
es_EC
Martín Cazador Picopala
es_ES
Martín cazador picopala
es_MX
Martín Cazador Picopala
et
hiidnokk-safiirlind
eu
Clytoceyx rex
fa
خندانماهیخورک نوکبیلچهای
fi
lapiokalastaja
fr
Martin-chasseur bec-en-cuillère
fy
Kikkertbekiisfûgel
ga
Cúcabarra sluasaidghobach
hr
debelokljuni vodomar
hu
gilisztaevő jégmadár
ia
Clytoceyx rex
id
raja-udang paruh-sekop
is
Mokþyrill
it
Kookaburra dal becco a pala
ja
ハシブトカワセミ
la
Clytoceyx rex
lt
Plačiasnapis tulžys
nl
Kikkerbekijsvogel
no
plogkokaburra
nv
Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh naalzheehiitsoh
pl
kukabura szuflodzioba
pnb
بیلچہ چنج کوکابرا
pt
shovel-billed kookaburra
pt_PT
Shovel-billed kookaburra
ro
Clytoceyx rex
ru
Лягушкоротая кукабара
sk
kukabura lyžicozobá
sq
Clytoceyx rex
sr
Debelokljuna kukabura
sv
skovelnäbbad kokaburra
tr
Kürek Gagalı Kukabura
uk
Альціон товстодзьобий
vi
Clytoceyx rex
war
Clytoceyx rex
zh-CN
铲嘴翠鸟