حنفش راسيلي أو أفعى راسيل أو الدَّبْوَاء (الاسم العلمي: Daboia russelii) هو نوع من الزواحف يتبع جنس الحنفش من فصيلة الأفعويات.

Die Kettenviper (Daboia russelii) ist eine Art der Orientalischen Vipern (Daboia). Sie ist auf dem Indischen Subkontinent verbreitet. Die in Südostasien vorkommende, ehemals als Unterart der Kettenviper angesehene Östliche Kettenviper (Daboia siamensis) gilt jetzt als eigenständige Art. Die Kettenviper gilt wegen ihres extrem wirksamen Gifts und ihres häufigen Auftretens im Siedlungsbereich als gefährlichste Schlange Südostasiens; pro Jahr werden dieser Art etwa 900 Todesfälle zugeschrieben.

La víbora de Russell (Daboia russelii),​​ también denominada víbora de cadena,​​ víbora india de Russell,​​ o serpiente de las tijeras,​ es una especie de serpiente venenosa vipérida del Viejo Mundo, que vive en Asia a lo largo del subcontinente indio; la antigua subespecie D. russelii siamensis se reparte por la mayor parte de Asia Sudoriental, China meridional y Taiwán.​ Daboia era, hasta hace poco, un género monotípico.​ Es miembro del grupo de las cuatro grandes serpientes venenosas de la India.​ Esta especie es responsable de la mayor parte de casos de mordeduras y muertes en el mundo debido a su frecuente presencia en lugares poblados por humanos. Su nombre le fue dado en honor a Patrick Russell (1726–1805), un herpetólogo escocés, el primero en describir muchas de las serpientes de la India; su nombre genérico, daboia, viene del hindi y significa "esa cosa oculta" o "la que acecha."​

Ketjukyy eli russellinkyy (Daboia russelii, aik. Vipera russellii) on kyykäärmeiden heimoon kuuluva myrkkykäärme. Se aiheuttaa Aasiassa runsaasti kuolemantapauksia varsinkin alueilla, joilla lääkintäpalvelut ovat kaukana ja olot muutenkin alkeelliset. Sitä tavataan Intian, Sri Lankan, Burman ja Thaimaan alueella. Ketjukyy on pohjaväriltään puna- tai kastanjanruskea ja sen selkäpuolta koristavat mustat, vaaleareunaiset läiskät. Pituudeltaan ketjukyy voi olla enimmillään 175 cm pitkä. Se on yöaktiivinen ja syö pikkulintuja, sammakkoeläimiä ja liskoja. Huolimatta saaliseläinten pienestä koosta kyyn myrkky on erittäin voimakasta ja yksi purema riittää tappamaan aikuisen ihmisen. Myrkky hyydyttää veren todella nopeasti. Uhri tarvitsee nopeasti vasta-aineruiskeen pureman jälkeen.

Daboia russelii est une espèce de serpents de la famille des Viperidae qui se rencontre en Asie du Sud. En français, elle est nommée Vipère de Russell ou Vipère de Russell des Indes. Principalement à cause de son caractère irritable, elle est responsable de plus d’envenimations mortelles que n’importe quel autre serpent. Sur la plus grande partie de son aire de répartition, cette espèce est considérée comme le vipéridé le plus dangereux et la plus grande cause d’envenimations et de décès : la vipère de Russell est responsable de plus de la moitié des envenimations sérieuses ; et elle fait partie du Big four soit les quatre espèces de serpents indiens responsables du plus grand nombre de décès avec le cobra à lunettes, le bongare indien et l'échide carénée.

La vipera di Russell (Daboia russelii Shaw e Nodder, 1797) è un serpente della famiglia Viperidae. È uno dei Big Four.

A víbora-de-russell (Daboia russelii) é uma espécie de serpente venenosa da família Viperidae. Daboia é um género monotípico de víboras venenosas do Velho Mundo. A única espécie deste género, D. russelii, é encontrada na Ásia em todo o subcontinente indiano, grande parte do sudeste asiático, sul da China e Taiwan. O epíteto específico desta espécie foi escolhido como homenagem a Patrick Russell (1726–1805), um herpetólogo escocês que foi o primeiro a descrever muitas das serpentes indianas, e o nome do género é uma palavra hindi que significa "que permanece escondido", ou "espreitador". Além de ser uma das quatro grandes serpentes da Índia, Daboia é também um dos géneros responsável pelo maior número de incidentes e mortes por mordeduras de serpentes dentre todas as serpentes venenosas devido a vários factores, como a sua ampla distribuição geográfica, temperamento geralmente agressivo, e a sua presença frequente em zonas populosas. Daboia russelli é vulgarmente conhecida como víbora-de-russell, entre outros nomes.

Daboia zehirli bir engerek türü olan daboia russelii için oluşturulmuş monotipik bir cinstir. Hindistan alt kıtası boyunca Asya'da, Güneybatı Asya, Çin ve Tayvan'ın çoğu bölgesinde bulunur. Yaşam alanının büyük kesiminde yılan ısırıklarının ve bundan kaynaklı ölümlerin en büyük sorumlusu olan engerek türüdür. Tür neredeyse Hindistan'daki tüm yılan ısırığı kaynaklı ölümlere sabep olan dört büyük yılan arasında yer alır. Russell engereği adını bu hayvanı ilk tanımlayan Dr. Patrick Russell'dan (1726 - 1805) almıştır. Biri aday olmak üzere, iki alt türü bulunmaktadır.

山蝰（學名：Daboia russelii）也称罗素蝰蛇（Russell's viper），是山蝰屬的一種毒蛇，為印度四大毒蛇之一，分佈於印度次大陆及南亞一帶。18世纪苏格兰博物学、爬虫类学家帕特里克·罗素对其进行了研究。 其毒性很強，又因常見於人類聚居區，每年都有人類被咬案例。大多數咬傷發生在人類無意中踩到或試圖處理蛇時。被咬伤受害者会遭受剧烈的疼痛和内出血，救治不及时可能會因敗血症或腎臟、呼吸或心臟衰竭而死亡。大多數死亡是由於醫療救治延誤造成的，如果得到及時治療，大約 70% 的受害者能夠倖存。若護理得當，存活率可達90%。