Cyrtoxipha columbiana, the Columbian trig, is a species of cricket in the family Trigonidiidae (the winged bush crickets, or “trigs”). It is endemic to most of the southeastern United States, up to New Jersey, although sightings are also reported from further north, including New York and Massachusetts.
Translated Descriptions (10)
cs
Cyrtoxipha columbiana, kolumbijský cvrček, je druh cvrčka z čeledi Trigonidiidae (okřídlení keřoví cvrčci). Je endemický pro většinu jihovýchodních Spojených států až po New Jersey, ačkoliv byla hlášena pozorování i dále na severu, včetně New Yorku a Massachusetts.
de
Cyrtoxipha columbiana, die Columbian-Grille, ist eine Grillenart aus der Familie der Trigonidiidae (geflügelte Buschgrillen). Sie ist in den meisten Teilen des Südostens der Vereinigten Staaten bis hinauf nach New Jersey endemisch, obwohl Sichtungen auch weiter nördlich, einschließlich New York und Massachusetts, gemeldet wurden.
es
Cyrtoxipha columbiana, el grillo colombiano, es una especie de grillo de la familia Trigonidiidae (grillos de arbusto alados). Es endémica de la mayor parte del sureste de los Estados Unidos, hasta Nueva Jersey, aunque también se han reportado avistamientos más al norte, incluyendo Nueva York y Massachusetts.
fr
Cyrtoxipha columbiana, le grillon colombien, est une espèce de grillon de la famille des Trigonidiidae (grillons des buissons ailés). Elle est endémique de la majeure partie du sud-est des États-Unis, jusqu'au New Jersey, bien que des observations aient également été signalées plus au nord, notamment à New York et dans le Massachusetts.
it
Cyrtoxipha columbiana, il grillo colombiano, è una specie di grillo della famiglia Trigonidiidae (grilli dei cespugli alati). È endemica della maggior parte degli Stati Uniti sud-orientali, fino al New Jersey, sebbene siano stati segnalati avvistamenti anche più a nord, inclusi New York e Massachusetts.
nl
wikipedia
Cyrtoxipha columbiana is een rechtvleugelig insect uit de familie krekels (Gryllidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1907 door Caudell.
pl
Cyrtoxipha columbiana, czyli kolumbijski świerszcz krzewowy, to gatunek świerszcza z rodziny Trigonidiidae (uskrzydlone świerszcze krzewowe). Jest endemiczny dla większości południowo-wschodnich Stanów Zjednoczonych, sięgając aż po New Jersey, choć obserwacje odnotowywano również dalej na północ, w tym w stanach Nowy Jork i Massachusetts.
pt
Cyrtoxipha columbiana, o grilo-colombiano, é uma espécie de grilo da família Trigonidiidae (grilos-de-arbusto alados). É endémica da maior parte do sudeste dos Estados Unidos, até Nova Jérsia, embora avistamentos também tenham sido relatados mais a norte, incluindo Nova Iorque e Massachusetts.
ru
Cyrtoxipha columbiana, колумбийский кустарниковый сверчок, является видом сверчков из семейства Trigonidiidae (крылатые кустарниковые сверчки). Он эндемичен для большей части юго-востока США, вплоть до Нью-Джерси, хотя сообщения о его появлении поступают и из более северных регионов, включая Нью-Йорк и Массачусетс.
sv
wikipedia
Cyrtoxipha columbiana är en insektsart som beskrevs av Andrew Nelson Caudell 1907. Cyrtoxipha columbiana ingår i släktet Cyrtoxipha och familjen syrsor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
