Křepel harlekýn (Cyrtonyx montezumae) je podsaditý a plachý druh křepelky z Nového světa, vyskytující se v Mexiku a přilehlých částech Spojených států. Je známý také pod názvy Mearnsův křepel, harlekýn (kvůli nápadnému vzorování samců) nebo „bláznivý křepel“ (kvůli jeho specifickému chování).

Die Montezumawachtel (Cyrtonyx montezumae), auch Massenawachtel genannt, ist eine Art der Zahnwachteln. Sie kommt ausschließlich in der Neuen Welt vor. Montezumawachteln erreichen eine Körperlänge von 21 bis 23 Zentimetern. Die Weibchen sind in der Regel etwas kleiner. Sie wiegen im Schnitt 193 Gramm, während die Männchen im Schnitt 209 Gramm wiegen. Das schlicht gefärbte Weibchen im hellbraunen Gefieder sieht der gewöhnlichen Wachtel ähnlich, das Männchen dagegen ist prächtig gezeichnet. Der Kopf ist weiß mit schwarzer Zeichnung, hat einen kurzen Schnabel und goldgelbe, nach hinten liegende Prachtschopffedern. Der Bauch ist rotbraun, und am Rand ist er grauschwarz mit weißen Punkten. Die Flügel sind hellbraun, wobei die Federn schwarze Punkte zieren. Die Beine sind grau. Ihr Ruf hört sich an wie trillerndes, abfallendes Wiehern. Das Verbreitungsgebiet der Montezumawachtel erstreckt sich von Südarizona über Neumexiko und Texas bis nach Nordmexiko. Dort lebt sie in bergigem, offenen Waldland mit Wacholdern, Kiefern und Eichen. In den Vereinigten Staaten ist die Montezumawachtel ein seltener und nur lokal verbreiteter Brutvogel. In Mexiko ist die Art häufiger und weiter verbreitet, allerdings gehen auch hier die Bestände durch Lebensraumverluste zurück.

El colín de Moctezuma o codorniz arlequín, también codorniz de Montezuma, codorniz de Moctezuma o codorniz Moctezuma, (Cyrtonyx montezumae) es una especie de aves galliforme de la familia Odontophoridae originaria de México y regiones adyacentes de los Estados Unidos. Son aves que miden de 17 a 24 cm de largo, lo que las convierte en una de las especies más pequeñas de América del Norte. Como el resto de las codornices, la cola es bastante pequeña y la apariencia rechoncha. Pesan unos 180 g. Los machos tienen la cara y cuello son blancos con negro, un patrón conocido como de arlequín. Tienen una larga cresta color ante que cuelga hacia atrás de la cabeza. La espalda y las plumas de la cubierta de las alas son color ante oscuro con manchas negras claras, y los costados presentan numerosas manchas circulares. Por el patrón de coloración del cuerpo, se distinguen dos morfos: la forma norteña, con los costados negros con pequeñas manchas circulares blancas, y el pecho y el vientre color marrón oscuro. Propia del norte de México y de los Estados Unidos. la forma sureña, con los costados negros con manchas circulares pardas, y el vientre y el pecho color marrón claro. Propia del sur de México. Las hembras son pardas y con el patrón facial menos marcado que los machos. Los machos juveniles son similares a las hembras; adoptan pronto el patrón de los lados del adulto, pero el patrón facial o adquieren hasta principios de invierno.

Montezumanviiriäinen (Cyrtonyx montezumae) on amerikanviiriäisiin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Meksikosta ja Yhdysvaltojen eteläosista. Montezumanviiriäinen voi kasvaa 20,5–23 cm pitkäksi, ja koiraat ovat naaraita kookkaampia. Ruumiinrakenteeltaan lintu on tukevahko. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Koiraspuolisen montezumanviiriäisen pää on musta ja valkoisen kirjava. Kyljet ovat mustat tihein valkoisin pistein, ja rinta ja vatsa ovat väritykseltään punaruskeat. Montezumanviiriäiskoiraan selkä ja siivet ovat punaruskeat tai harmahtavanruskeat valkoisin viiruin ja mustin pilkuin. Koiraiden väritys vaihtelee hieman alalajeittain. Lajin naaraat ovat väriltään ruskeankirjavia. Nuoret koiraat muistuttavat naaraita, mutta niiden pää on mustavalkokuvioinen. Montezumanviiriäisen alalajia C. m. mearnsi tavataan Meksikon pohjoisosista ja Yhdysvaltojen eteläosasta Texasin, Arizonan ja New Mexicon osavaltioista. Muut alalajit ovat endeemisiä Meksikossa. Linnun elinympäristöä ovat puolikuivat tammia kasvavat ruohosavannit sekä tammia ja mäntyjä kasvavat metsät. Tyypillisesti montezumanviiriäiset elävät 1 000–3 000 metrin korkeudella merenpinnasta. Linnut liikkuvat yleensä pieninä noin 20 yksilön ryhminä. Montezumanviiriäisen ravintoa ovat erityisesti kasvien juurakot ja sipulit. Lisäksi se voi syödä siemeniä ja muita kasvinosia sekä hyönteisiä. Hyönteiset ovat tärkeä osa ravintoa etenkin kesällä. Montezumanviiriäisten lisääntymisaika on kesäkuusta elokuulle. Laji rakentaa ruohoista pesän pensaikon tai ruohikon suojiin. Naaras munii 6–12 väriltään valkeahkoa munaa, ja sekä koiras että naaras osallistuvat munien hautomiseen.

Le Colin arlequin (Cyrtonyx montezumae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae. L'aire de répartition du Colin arlequin s'étend à travers le Mexique et de manière éparse dans le sud-ouest des États-Unis.

La quaglia di Montezuma (Cyrtonyx montezumae (Vigors, 1830)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive prevalentemente in Messico. Questa specie di colino è piuttosto piccola: in genere, le dimensioni medie si apprestano ai 22 cm di lunghezza. É caratterizzata da una cresta più grande ed evidente rispetto alle altre specie di quaglie del Nuovo mondo, la cresta è pesante e si dirama dal becco fino alla nuca ed è presente in entrambi i sessi: nel maschio è color sabbia sulla sommità e bianco e nero nella regione oculare mentre nelle femmine è meno vivace. Quando l'animale di acquatta, la cresta si abbassa e copre il disegno bianco e nero. Il resto del piumaggio è prevalentemente nero-bruno con delle macchie bianche sui fianchi e sul petto, sia sui maschi che sulle femmine (la femmina tende ad avere un piumaggio più nero) oltre che ad un piumaggio nero sulle parti ventrali. Inoltre possiedono un corto becco ricurvo verso il basso e piuttosto tozzo e delle forti zampe, adatte a scavare il terreno. Si nutre di semi e di insetti, che scova nel terreno scavando con le zampe, talvolta s'imbatte in tuberi e bulbi e non disdegna nemmeno quelli nella sua dieta.

De Montezumabergkwartel (Cyrtonyx montezumae) is een vogel uit de familie Odontophoridae. Andere namen voor deze soort zijn massenakwartel en montezumakwartel. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1830 door Vigors.

Przepiór perlisty (Cyrtonyx montezumae) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przepiórowatych (Odontophoridae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem. Przepiór perlisty występuje od południa USA (Nowy Meksyk, Arizona, Teksas) aż po południowy Meksyk. Nie migruje. Zasiedla łąki na skrajach lasów i zarośla, gdzie buduje gniazda. Długość ciała 20–23 cm, rozpiętość skrzydeł 41–43 cm, masa ciała 122–230 g. Samiec ma białą głowę z czarnymi paskami. Ma ponadto złotawy czubek, który może rozkładać. Plecy brązowe. Pierś kasztanowata, a jej boki srebrne z białymi groszkami. Zależy to jednak od podgatunku. Samica skromniej ubarwiona bez pasków na twarzy i jaśniejsza na plecach oraz bez czarnego bocznego paska w groszki. Zachowanie Ten dość towarzyski ptak żyje w małych stadach liczących od 8 do 25 osobników. Jest skryty i trudny do zauważenia. Pomiędzy seriami biegania często kuca nieruchomo i staje się prawie niewidoczny. Rzadko lata, chyba że spłoszony z bliskiej odległości.

A Colim-de-montezuma (Cyrtonyx montezumae) é uma codorniz robusta e esquiva do Novo Mundo, encontrada no México e em partes adjacentes dos Estados Unidos. É também conhecida como codorniz-de-mearns, codorniz-arlequim (devido ao padrão marcante do macho) e codorniz-tola (devido ao seu comportamento).

Плачущий перепел (Cyrtonyx montezumae) — коренастый, скрытный вид американских перепелов, обитающий в Мексике и прилегающих районах США. Также известен как перепел Мирнса, арлекиновый перепел (из-за яркого оперения самца) и «глупый перепел» (из-за особенностей поведения).

Montezumavaktel (Cyrtonyx montezumae) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer huvudsakligen i Mexiko men även in i sydligaste USA i södra Arizona, New Mexico och Texas.