Translated Descriptions (9)
cs
Cyrtaspis scutata je druh kobylky z podčeledi Meconematinae. Tento brachypterní druh, patřící do tribu Meconematini, je ve francouzštině známý jako "Le Méconème scutigère".
de
wikipedia
Die Schildförmige Eichenschrecke (Cyrtaspis scutata) ist eine Langfühlerschrecke aus der Unterfamilie der Eichenschrecken (Meconematinae) innerhalb der Überfamilie der Laubheuschrecken.
es
Cyrtaspis scutata es una especie de saltamontes de la subfamilia Meconematinae. Perteneciente a la tribu Meconematini, esta especie braquíptera es conocida en francés como "Le Méconème scutigère".
fr
Cyrtaspis scutata est une espèce de sauterelle de la sous-famille des Meconematinae. Appartenant à la tribu des Meconematini, cette espèce brachyptère est appelée « Le Méconème scutigère » en français.
it
Cyrtaspis scutata è una specie di tettigoniide della sottofamiglia Meconematinae. Appartenente alla tribù Meconematini, questa specie brachittera è nota in francese come "Le Méconème scutigère".
nl
wikipedia
Cyrtaspis scutata, of schildboomsprinkhaan, is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Charpentier. In 2018 werd voor het eerst een schildboomsprinkhaan in Nederland aangetroffen in Amersfoort.
pl
wikipedia
Niećwierk puklerzówka (Cyrtaspis scutata) – gatunek owada prostoskrzydłego zaliczanego do nadrzewkowatych (Meconematinae). Trudny do zaobserwowania ze względu na nadrzewny tryb życia.
Występuje w zachodniej części obszaru śródziemnomorskiego – w południowo-zachodniej Europie i północno-zachodniej Afryce. W Polsce stwierdzony został jako gatunek synantropijny, nie występuje w stanie naturalnym. Został zawleczony z transportem roślin cieplarnianych. Wykazano go w latach 20. XX wieku (przed 1926) jako Cyrtaspis variopicta Costa, 1860 z cieplarni Ogrodu Botanicznego w Poznaniu. Od połowy XX wieku nie potwierdzono jego występowania w kraju.
pt
Cyrtaspis scutata é uma espécie de esperança da subfamília Meconematinae. Pertencente à tribo Meconematini, esta espécie braquíptera é chamada de "Le Méconème scutigère" em francês.
sv
wikipedia
Cyrtaspis scutata är en insektsart som först beskrevs av Toussaint de Charpentier 1825. Cyrtaspis scutata ingår i släktet Cyrtaspis och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
