The white-rumped tanager (Cypsnagra hirundinacea) is a South American bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Cypsnagra.
The length is 16 cm (6.3 in) with a weight of 25–34 g (0.88–1.20 oz). They occur mostly in Brazil, and also in Paraguay, Bolivia, and Suriname at an elevation of 700–1,000 m (2,300–3,300 ft). They inhabit grasslands with few trees. In Brazil, they are found in territorial groups of three to six individuals. They eat insects on the ground in the grass or catch them in flight (sallying). Their diet mostly consists of beetles, crickets, and grasshoppers but they occasionally eat fruit. The cup shaped nests are placed only 1–2 metres (3–7 ft) off the ground and are made of woven grasses. The clutch is 3–4 blue eggs which are speckled around the large end with brown or black spots. Helpers born the previous season help the mating pair tend the nest and nestlings.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara bělokostřecová (Cypsnagra hirundinacea) je jihoamerický pták z čeledi tangarovitých (Thraupidae) a jediný zástupce rodu Cypsnagra. Dosahuje délky 16 cm a hmotnosti 25–34 g. Obývá především travnaté oblasti s řídkým stromovím v Brazílii, Paraguayi, Bolívii a Surinamu v nadmořských výškách 700–1 000 m. V Brazílii žijí v teritoriálních skupinách o třech až šesti jedincích. Živí se převážně hmyzem, jako jsou brouci, cvrčci a sarančata, občas konzumují i ovoce. Miskovitá hnízda staví v nízké výšce z propletených trav. Snůšku tvoří 3–4 modrá vejce s hnědými nebo černými skvrnami. Při péči o mláďata pomáhají rodičovskému páru pomocníci z předchozí sezóny.
de
Die Weißbürzel-Tangare (Cypsnagra hirundinacea) ist ein südamerikanischer Vogel aus der Familie der Tangaren (Thraupidae) und der einzige Vertreter der Gattung Cypsnagra. Mit einer Länge von 16 cm und einem Gewicht von 25–34 g bewohnt sie vorwiegend Graslandschaften mit wenigen Bäumen in Brasilien, Paraguay, Bolivien und Suriname in Höhenlagen von 700 bis 1.000 m. In Brasilien leben sie in territorialen Gruppen von drei bis sechs Individuen. Ihre Nahrung besteht hauptsächlich aus Insekten wie Käfern, Grillen und Heuschrecken, gelegentlich fressen sie auch Früchte. Die napfförmigen Nester werden in geringer Höhe aus gewebten Gräsern errichtet. Das Gelege besteht aus 3–4 blauen Eiern mit braunen oder schwarzen Sprenkeln. Bei der Aufzucht der Jungen werden die Elternpaare oft von Helfern aus der vorangegangenen Brutsaison unterstützt.
es
wikipedia
La bandoleta (en Paraguay y Brasil) o tangara culiblanca (Cypsnagra hirundinacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Cypsnagra. Es nativa del centro y este de América del Sur.
fi
wikipedia
Valkoperätangara (Cypsnagra hirundinacea) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Tangara hirundinacé (Cypsnagra hirundinacea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae, l'unique représentante du genre Cypsnagra.
it
La tangara groppabianca (Cypsnagra hirundinacea) è un uccello sudamericano della famiglia Thraupidae ed è l'unico membro del genere Cypsnagra. Lungo 16 cm e con un peso di 25-34 g, abita principalmente praterie con pochi alberi in Brasile, Paraguay, Bolivia e Suriname, a un'altitudine di 700-1.000 m. In Brasile vivono in gruppi territoriali di tre-sei individui. La loro dieta consiste principalmente in insetti come coleotteri, grilli e cavallette, ma occasionalmente mangiano frutta. I nidi a coppa sono costruiti a bassa altezza con erbe intrecciate. La covata è composta da 3-4 uova blu macchiate di marrone o nero. Le coppie riproduttive sono spesso aiutate nell'allevamento dei piccoli da aiutanti nati nella stagione precedente.
nl
wikipedia
De witstuittangare (Cypsnagra hirundinacea) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
A tiê-do-campo (Cypsnagra hirundinacea) é uma ave sul-americana da família Thraupidae e o único membro do gênero Cypsnagra. Com 16 cm de comprimento e 25–34 g de peso, habita principalmente campos com poucas árvores no Brasil, Paraguai, Bolívia e Suriname, em altitudes de 700–1.000 m. No Brasil, vivem em grupos territoriais de três a seis indivíduos. Alimentam-se principalmente de insetos como besouros, grilos e gafanhotos, mas ocasionalmente consomem frutas. Os ninhos em forma de taça são construídos a baixa altura com gramíneas entrelaçadas. A ninhada consiste em 3–4 ovos azuis com manchas marrons ou pretas. Os casais reprodutores são frequentemente auxiliados na criação dos filhotes por ajudantes nascidos na estação anterior.
ru
wikipedia
Белопоясничная танагра (лат. Cypsnagra hirundinacea) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в засушливых саваннах и субтропических и тропических (низменных) засушливых кустарниковых зарослях, на высоте 0—1000 метров над уровнем моря. Длина тела около 16,5 см, масса около 27 грамм.
Выделяют два подвида:
Cypsnagra hirundinacea pallidigula — в северо-восточной Боливии (западный Бени)) и центральной и восточной Бразилии — от муниципалитета Умайта, в микрорегионе Мадейра, восточнее до юго-восточного Пара, северного Мараньяна, северного Сеара и западного Параиба, и южнее до северного Мату-Гросу, северного Гояса и Баия; обособленные популяции встречаются на юге Суринама, юге Французской Гвианы и юге центрального Амапа;
Cypsnagra hirundinacea hirundinacea — в восточной Боливии, в Лагуна-Бланка (восток центрального Парагвая) и в южной Бразилии — от южного Мату-Гросу на восток до южного Гояс и южного Баия,на юг до Сан-Паулу.
sv
wikipedia
Vitryggig tangara (Cypsnagra hirundinacea) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白腰唐纳雀（学名：Cypsnagra hirundinacea），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的白腰唐纳雀属（学名：Cypsnagra）。
白腰唐纳雀体重约31.4克，翼长约76.2毫米，喙宽度约4.6毫米，喙厚度约5.9毫米，嘴峰长约17.9毫米，跗蹠长约22毫米，尾长约59.8毫米。
白腰唐纳雀是留鸟，栖息在草地，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。
