BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Malagasy Palm Swift
Robin Gwen Agarwal (cc-by-nc)

Malagasy Palm Swift

Cypsiurus gracilis
BirdNET IDBN04284
Taxon groupAves
iNat observations132
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cypsiurus%20gracilis 
Loading…

Description wikipedia

The Malagasy palm swift (Cypsiurus gracilis) is a small swift in the family Apodidae. It is very similar to the African palm swift, Cypsiurus parvus, with which it was formerly considered conspecific. It was split based on differences in vocalizations and plumage coloration.

Translated Descriptions (10)

cs
Rorýs madagaskarský (Cypsiurus gracilis) je malý rorýs z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Je velmi podobný rorýsi africkému (Cypsiurus parvus), se kterým byl dříve považován za jeden druh. K rozdělení došlo na základě rozdílů ve hlasových projevech a zbarvení peří.
de
Der Madagaskar-Palmensegler (Cypsiurus gracilis) ist ein kleiner Segler aus der Familie der Apodidae. Er ist dem Afrikanischen Palmensegler (Cypsiurus parvus) sehr ähnlich, mit dem er früher als konspezifisch galt. Die Aufspaltung erfolgte aufgrund von Unterschieden in den Lautäußerungen und der Gefiederfärbung.
es
El vencejo palmero malgache (Cypsiurus gracilis) es un pequeño vencejo de la familia Apodidae. Es muy similar al vencejo palmero africano (Cypsiurus parvus), con el que anteriormente se consideraba conespecífico. La separación se basó en diferencias en las vocalizaciones y la coloración del plumaje.
fr wikipedia
Le Martinet de Madagascar (Cypsiurus gracilis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
Il rondone delle palme del Madagascar (Cypsiurus gracilis) è un piccolo rondone della famiglia Apodidae. È molto simile al rondone delle palme africano (Cypsiurus parvus), con il quale era precedentemente considerato conspecifico. La separazione è avvenuta in base alle differenze nelle vocalizzazioni e nella colorazione del piumaggio.
nl wikipedia
De madagaskarpalmgierzwaluw (Cypsiurus gracilis) is een gierzwaluw uit het geslacht Cypsiurus uit de familie gierzwaluwen (Apodidae). De vogel werd in 1871 door Richard Bowdler Sharpe als aparte soort beschreven, maar later opgevat als ondersoort van de Afrikaanse palmgierzwaluw. Op grond van in 2019 gepubliceerd onderzoek heeft de vogel de status van aparte soort herkregen.
pl
Jerzyk palmowy (Cypsiurus gracilis) to mały jerzyk z rodziny jerzykowatych (Apodidae). Jest bardzo podobny do jerzyka afrykańskiego (Cypsiurus parvus), z którym dawniej był uznawany za jeden gatunek. Rozdzielono je na podstawie różnic w głosie oraz ubarwieniu upierzenia.
pt
O andorinhão-das-palmeiras-de-Madagáscar (Cypsiurus gracilis) é um pequeno andorinhão da família Apodidae. É muito semelhante ao andorinhão-das-palmeiras-africano (Cypsiurus parvus), com o qual era anteriormente considerado coespecífico. A separação baseou-se em diferenças nas vocalizações e na coloração da plumagem.
ru
Малагасийский пальмовый стриж (Cypsiurus gracilis) — небольшой стриж семейства Apodidae. Он очень похож на африканского пальмового стрижа (Cypsiurus parvus), с которым ранее считался одним видом. Разделение произошло на основе различий в вокализации и окраске оперения.
sv wikipedia
Madagaskarpalmseglare (Cypsiurus gracilis) är en nyligen urskild fågelart i familjen seglare.

Common Names (28 locales)

af Madagaskarpalmwindswael
ar سمامة النخيل الملغاشية
bg Мадагаскарски палмов бързолет
ca falciot de les palmeres de Madagascar
cs rorýs štíhlý
da Madagascar Palmesejler
de Madagaskarpalmsegler
en Malagasy Palm Swift
es Vencejo Palmero Malgache
es_EC Vencejo Palmero Malgache
es_ES Vencejo palmero malgache
es_MX Vencejo Palmero Malgache
fr Martinet de Madagascar
it Rondone delle palme del Madagascar
ja マダガスカルスアマツバメ
lt Madagaskarinis palminis čiurlys
nl Madagaskarpalmgierzwaluw
no gasserpalmeseiler
pl jerzyk skromny
pt malagasy palm swift
pt_PT Malagasy palm swift
sk sŕpik madagaskarský
sr Malagaška palmina čiopa
sv madagaskarpalmseglare
th นกแอ่นตาลมาดากัสการ์
tr Madagaskar Palmiye Ebabili
uk Серпокрилець мадагаскарський
zh-CN 马岛棕雨燕

External Identifiers

iNaturalist#1286875
eBirdmalpas1
Macaulay Librarymalpas1
Xeno-CantoCypsiurus gracilis
observation.org#923342
GBIF11093573
BirdLife155257132