BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Great Dusky Swift
Dave Curtis (© Macaulay Library)

Great Dusky Swift

Cypseloides senex
BirdNET IDBN03697
Taxon groupAves
iNat observations411
Image sourceMacaulay Library ML76873171
/taxonomy/api/species/Cypseloides%20senex
Loading…

Description wikipedia

The great dusky swift (Cypseloides senex) is a species of bird in subfamily Cypseloidinae of the swift family Apodidae. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and possibly Bolivia.

Translated Descriptions (8)

cs wikipedia
Rorýs zavalitý (Cypseloides senex) je druh ptáka z rodu amerických rorýsů (Cypseloides). Hnízdí i nocuje na stěnách jihoamerických vodopádů za clonou padajících vod. Do těchto míst se dostává přímým průletem padající vodní masou. Mezi jeho nejznámější hnízdiště patří i mohutné vodopády Iguaçu.
de wikipedia
Der Rußsegler (Cypseloides senex, selten auch Aerornis senex) ist eine im randtropischen und tropischen Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Segler. Die Art ist dafür bekannt, dass die zum Brüten und Nächtigen verwendeten Höhlen an Felswänden und vor allem hinter Wasserfällen liegen. Um dorthin zu gelangen, durchstoßen die Vögel fliegend die herabstürzenden Wasservorhänge. Tagsüber jagen die geselligen Segler hoch über den Wäldern nach Insekten. Es handelt sich um einen ziemlich großen, dunkelbraunen Segler, der mit einer Körperlänge von 18 Zentimetern den in Mitteleuropa heimischen ähnlichen Mauersegler an Größe etwas übertrifft. Er wird im Deutschen auch als Greisensegler bezeichnet, was auf die blassere Kopffärbung zurückzuführen ist.
es wikipedia
El vencejo de cascada, vencejo pardo, vencejo canoso​ o vencejo ahumado grande (Cypseloides senex) es una especie perteneciente a la familia Apodidae.
fr wikipedia
Le Martinet à tête grise (Cypseloides senex) ou Martinet de Temminck, est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
nl wikipedia
De roetgierzwaluw (Cypseloides senex) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pt wikipedia
Andorinhão-do-iguaçu, taperuçu-velho, andorinhão-velho, ou andorinhão-velho-da-cascata (nome científico: Cypseloides senex) é uma espécie de ave apodiforme da família Apodidae que pode ser encontrada na Argentina, na Bolívia, no Brasil e no Paraguai. Vivem e se reproduzem próximos a cachoeiras e ocorre em bandos durante os meses chuvosos.
ru wikipedia
Сумеречный американский стриж (лат. Cypseloides senex) — вид птиц семейства стрижиных. Крупный крепкий стриж с длинными широкими крыльями и усечённым или слегка закруглённым хвостом. Оперение тёмное с более светлой головой и почти белыми пятнами на лбу, подбородке и уздечке. Сумеречный американский стриж обитает в тропических лесах около водопадов на севере Южной Америки. Вид был описан Конрадом Якобом Темминком в 1826 году. Международный союз орнитологов относит вид к роду американских стрижей и не выделяет подвидов.
sv wikipedia
Vattenfallsseglare (Cypseloides senex) är en fågel i familjen seglare.

Common Names (40 locales)

af Grootwindswael
ar سمامة قاتمة كبيرة
arz داسكى سويفت العظيم
bg Американски водопаден бързолет
ca falciot de les cascades
cs rorýs zavalitý
cy Coblyn tywyll mawr
da Skælhovedet Sejler
de Rußsegler
de-ch Russsegler
en Great Dusky Swift
eo Malhela cipselo
es Vencejo Canoso
es_AR Vencejo de Cascada
es_EC Vencejo de Cascada
es_ES Vencejo canoso
es_MX Vencejo Canoso
et kahkpea-kosepiiritaja
fa بادقپک بزرگ تیره
fi kuohukiitäjä
fr Martinet à tête grise
he סיס שחור גדול כהה
hr čiopa slapašica
hu kormos sarlósfecske
it Rondone scuro maggiore
ja オオムジアマツバメ
lt Teminko amerikinis čiurlys
nl Roetgierzwaluw
no fosseseiler
nv Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsxį́į́łnaalkʼįhii łibáhígíí
pl cierniosternik ciemny
pt taperuçu-velho
pt_PT Taperuçu-velho
ru Сумеречный стриж
sk sadziar sivohlavý
sr Velika tamna čiopa
sv vattenfallsseglare
tr Boz Başlı Ebabil
uk Свіфт світлоголовий
zh-CN 大黑雨燕

External Identifiers

iNaturalist#6666
eBirdgrdswi1
Macaulay Librarygrdswi1
Xeno-CantoCypseloides senex
observation.org#71678
GBIF2477288
AvibaseCypseloides-senex
BirdLife22686467