Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El vencejo parduzco (Cypseloides rothschildi), también denominado vencejo grande, es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Martinet de Rothschild (Cypseloides rothschildi) est une espèce d'oiseau de la famille des Apodidae.
it
wikipedia
Il rondone maggiore del Sudamerica o rondone di Rotschild (Cypseloides rothschildi Zimmer, 1945) è un uccello della famiglia degli Apodidi.
nl
wikipedia
De grote roetgierzwaluw (Cypseloides rothschildi) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
ru
wikipedia
Стрижик Ротшильда (лат. Cypseloides rothschildi) — вид птиц семейства стрижиных. Стриж среднего размера с длинными широкими крыльями и коротким квадратным хвостом, крупнее тёмного американского стрижа, подвидом которого он считался долгое время. Оперение коричневое. Обитает над вечнозелёными горными лесами на юго-востоке Боливии и северо-западе Аргентины. Питается насекомыми. Откладывает одно — два яйца.
Подвид Cypseloides fumigatus major был описан Лайонелом Уолтером Ротшильдом в 1931 году, выделен в отдельный вид Джоном Тоддом Зиммером в 1945 году. Международный союз орнитологов относит стрижика Ротшильда к американским стрижам и не выделяет подвидов.
sv
wikipedia
Brunseglare (Cypseloides rothschildi) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (37 locales)
af
Grootroetwindswael
ar
سمامة روتشيلد
arz
روتشيلدز سويفت
bg
Боливийски бързолет
ca
falciot de Rotshchild
cs
rorýs pastelový
cy
Coblyn mawr
da
Argentinsk Sejler
de
Rothschildsegler
en
Rothschild's Swift
eo
Roĉilda cipselo
es
Vencejo Parduzco
es_AR
Vencejo Pardo
es_EC
Vencejo Pardo
es_ES
Vencejo parduzco
es_MX
Vencejo Parduzco
et
tucumáni kosepiiritaja
fa
بادقپک راتشیلد
fi
isonokikiitäjä
fr
Martinet de Rothschild
ha
Saurin Rothschild
hr
tukumanska čiopa
hu
Rothschild-sarlósfecske
ja
オオアマツバメ
lt
Rotšildo amerikinis čiurlys
nl
Bruine gierzwaluw
no
saltaseiler
pl
cierniosternik brązowy
pt
rothschild's swift
pt_PT
Rothschild's swift
ru
Ротшильдов стриж
sk
sadziar hnedý
sr
Rotšildova čiopa
sv
brunseglare
tr
Rothschild Ebabili
uk
Свіфт аргентинський
zh-CN
罗氏黑雨燕
