The white-chested swift (Cypseloides lemosi) is a species of bird in subfamily Cypseloidinae of the swift family Apodidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and possibly Brazil.
Translated Descriptions (9)
cs
Rorýs běloprsý (Cypseloides lemosi) je druh ptáka z podčeledi Cypseloidinae z čeledi rorýsovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a pravděpodobně i v Brazílii.
de
Der Weißbrustsegler (Cypseloides lemosi) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Cypseloidinae innerhalb der Familie der Segler (Apodidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und möglicherweise Brasilien vor.
es
wikipedia
El vencejo pechiblanco o vencejo de pecho blanco (Cypseloides lemosi) es una especie de ave de la familia Apodidae, que se encuentra en Colombia, Ecuador y Perú.
fr
wikipedia
Le Martinet à plastron blanc (Cypseloides lemosi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
Il rondoncino pettobianco (Cypseloides lemosi) è una specie di uccello della sottofamiglia Cypseloidinae, appartenente alla famiglia dei rondoni Apodidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e possibilmente in Brasile.
nl
wikipedia
De caucagierzwaluw (Cypseloides lemosi) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pt
wikipedia
Andorinhão-de-peito-branco ou taperuçu-de-peito-branco (nome científico: Cypseloides lemosi) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos. Pode ser encontrada na Colômbia, Equador e Peru. É de possível ocorrência no Brasil. Seu habitat natural é de floresta fortemente degradada.
ru
wikipedia
Белогрудый американский стриж (лат. Cypseloides lemosi) — вид птиц семейства стрижиных. Стриж среднего размера с длинными и широкими крыльями и глубоким разрезом на хвосте. Оперение черноватое, на груди большое белое пятно. Обитает на юго-западе Колумбии и северо-востоке Эквадора.
Белогрудый американский стриж был описан американским орнитологом-любителем Юджином Айзенманом и колумбийским орнитологом Федерико Карлосом Леманом в 1962 году. Международный союз орнитологов относит его к роду американских стрижей и не выделяет подвидов.
sv
wikipedia
Vitbröstad seglare (Cypseloides lemosi) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (37 locales)
af
Witborswindswael
ar
سمامة بيضاء الصدر
arz
سويفت الصدور الابيض
bg
Белогръд бързолет
ca
falciot pitblanc
cs
rorýs běloprsý
cy
Coblyn bronwyn
da
Caucasejler
de
Brustflecksegler
en
White-chested Swift
eo
Blankbrusta cipselo
es
Vencejo Pechiblanco
es_EC
Vencejo Pechiblanco
es_ES
Vencejo pechiblanco
es_MX
Vencejo Pechiblanco
et
valgepugu-kosepiiritaja
fa
بادقپک سینهسفید
fi
liivikiitäjä
fr
Martinet à plastron blanc
he
סיס שחור לבן חזה
hr
bjeloprsa čiopa
hu
foltosmellű sarlósfecske
ja
ムナジロムジアマツバメ
lt
Baltakrūtis amerikinis čiurlys
nl
Caucagierzwaluw
no
hvitbrystseiler
pl
cierniosternik kolumbijski
pt
taperuçu-de-peito-branco
pt_PT
Taperuçu-de-peito-branco
ru
Белогрудый стриж
sk
sadziar bieloprsý
sr
Belogruda čiopa
sv
vitbröstad seglare
tr
Ak Göğüslü Ebabil
uk
Свіфт білогрудий
vi
Yến ngực trắng
zh-CN
白胸黑雨燕
