El vencejo negruzco o vencejo ahumado chico (Cypseloides fumigatus)​​ es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en Sudamérica.

Le Martinet fuligineux (Cypseloides fumigatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.

De rookbruine gierzwaluw (Cypseloides fumigatus) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).

Andorinhão-sombrio, taperuçu-preto ou andorinhão-preto-da-cascata (nome científico: Cypseloides fumigatus) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos. Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai. Seus habitats naturais são florestas temperadas, floresta de planície úmida tropical ou subtropical, e florestas secundárias altamente degradadas.

Тёмный американский стриж (лат. Cypseloides fumigatus) — вид птиц семейства стрижиных. Стриж средних размеров с коротким квадратным хвостом, длинными крыльями и однородным чёрно-коричневым оперением. Обитает возле водопадов в горных и тропических вечнозелёных лесах, умеренных лесах или вторичных кустарниках на востоке Парагвая, крайнем северо-востоке Аргентины, юге и юго-востоке Бразилии. Питается насекомыми, которых ловит в полёте. На вертикальных скалах строит гнёзда конической формы из мха, веточек, листьев, гальки и грязи, не используя при этом слюну. В кладке обычно одно яйцо. Вылупившиеся птенцы голые и слепые, со временем они принимают защитную позу при попытке их потревожить[значимость факта?]. Вид был описан немецким учёным Августом Фолльратом Штройбелем в 1848 году. Международный союз орнитологов относит его к роду американских стрижей.

Sotseglare (Cypseloides fumigatus) är en fågel i familjen seglare.