The spot-fronted swift (Cypseloides cherriei) is a species of bird in subfamily Cypseloidinae of the swift family Apodidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (6)
cs
wikipedia
Rorýs skvrnolící (Cypseloides cherriei) je druh ptáka z rodu amerických rorýsů (Cypseloides). Jeho výskyt je prokázán útržkovitě v Kostarice, Venezuele, Kolumbii a Ekvádoru. Jedná se o jednoho z nejvzácnějších a nejméně prozkoumaných druhů rorýsů. Pro tento druh není dostatek údajů k posouzení jeho ohrožení. Je považován za jednoho z nejvzácnějších neotropických rorýsů.
es
wikipedia
El vencejo cuatro ojos, vencejo cuatroojos, vencejo frentipunteado o vencejo de Cherrie (Cypseloides cherriei) es una especie de ave de la familia Apodidae, que se encuentra en Colombia, Costa Rica, Ecuador y Venezuela.
fr
wikipedia
Le Martinet à points blancs (Cypseloides cherriei) est une espèce d'oiseau de la famille des Apodidae.
nl
wikipedia
De diadeemgierzwaluw (Cypseloides cherriei) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen). De soort is genoemd naar de natuuronderzoeker Cherrie.
ru
wikipedia
Пятнистоло́бый америка́нский стриж (лат. Cypseloides cherriei) — вид птиц семейства стрижиных. Маленький стриж с коротким квадратным хвостом, относительно короткими крыльями и черноватым оперением характеризуется ярко-белыми пятнами перед глазами и за ними. Один из самых редких видов стрижей, он обитает в горных вечнозелёных лесах в Коста-Рике, Венесуэле, Эквадоре и Колумбии, ведёт оседлый образ жизни. Питается насекомыми, преимущественно перепончатокрылыми и полужесткокрылыми, может присоединяться к стаям других стрижей либо кормиться поодиночке или парами. Гнездо строит из мхов и печёночных мхов с применением большого количества грязи и украшает бамбуковыми листьями и папоротником. Гнездо может быть расположено либо на склоне у водопада, либо вдали от него, но всегда в местах с повышенной влажностью. Откладывает одно яйцо, инкубационный период составляет 36—38 дней, птенец остаётся в гнезде ещё 65—70 дней, демонстрируя в последние дни агрессивное поведение.
Вид был описан в 1893 году американским орнитологом Робертом Риджуэем на основе экземпляра, полученного в окрестностях вулкана Ирасу в Коста-Рике. Международный союз охраны природы относит пятнистолобого американского стрижа к видам, для оценки угрозы которым недостаточно данных. Международный союз орнитологов относит его к американским стрижам и не выделяет подвидов.
sv
wikipedia
Fläckpannad seglare (Cypseloides cherriei) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (42 locales)
af
Witkolwindswael
ar
سمامة ذات نقطة الجبهة
bg
Планински бързолет
ca
falciot caratacat
cs
rorýs skvrnolící
cy
Coblyn aelwyn
da
Brillesejler
de
Diademsegler
en
Spot-fronted Swift
eo
Punktofrunta cipselo
es
Vencejo Cuatroojos
es_CR
Vencejo de Cherrie
es_EC
Vencejo Frentipunteado
es_ES
Vencejo cuatroojos
es_MX
Vencejo Cuatroojos
es_PA
Vencejo de Cherrie
et
silmik-kosepiiritaja
fa
بادقپک خالپیشانی
fi
koskikiitäjä
fr
Martinet à points blancs
he
סיס שחור כתם מלפנים
hr
čiopa uzdašica
hu
diadém sarlósfecske
it
Rondone dalla fronte maculata
ja
シロボシムジアマツバメ
lt
Dėmėtakaktis amerikinis čiurlys
nl
Diadeemgierzwaluw
no
hvitflekkseiler
pl
cierniosternik okularowy
pt
spot-fronted swift
pt_PT
Spot-fronted swift
ru
Пятнистолобый стриж
sk
sadziar škvrnitohlavý
sr
Šarenolika čiopa
sv
fläckpannad seglare
tr
Dört Gözlü Ebabil
uk
Свіфт плямистолобий
vi
Yến ngực đốm
zh
斑额黑雨燕
zh-CN
斑额黑雨燕
zh-cn
斑额黑雨燕
zh-hans
斑额黑雨燕