James G. Graham (cc-by-nc)

Southern Chestnut-breasted Wren

Cyphorhinus thoracicus

BirdNET ID	BN03690
Taxon group	Aves
iNat observations	9
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The southern chestnut-breasted wren (Cyphorhinus thoracicus) is a species of passerine bird in the wren family Troglodytidae that is found in southern Peru and the extreme northwest of Bolivia. It was formerly considered to be conspecific with the northern chestnut-breasted wren (Cyphorhinus dichrous) with the English name "chestnut-breasted wren".

Translated Descriptions (6)

de wikipedia

Der Kastanienbrust-Zaunkönig (Cyphorhinus thoracicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

es wikipedia

El cucarachero pechicastaño, cucarachero de pecho castaño o cucarachero dorsicastaño del sur (Cyphorhinus thoracicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cyphorhinus. Es nativo de los Andes del centro oeste de América del Sur.

fi wikipedia

Kastanjapeukaloinen (Cyphorhinus thoracicus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.

nl wikipedia

De zuidelijke bruinborstwinterkoning (Cyphorhinus thoracicus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

pt wikipedia

Carriça-de-peito-castanho ou uirapuru-ferruginoso (Cyphorhinus thoracicus) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

sv wikipedia

Drillgärdsmyg (Cyphorhinus thoracicus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.

Common Names (31 locales)

bg Южно кестенявогушо орехче

ca cargolet de pit castany meridional

cs střízlík kaštanovoprsý

cy Dryw bronwinau

da Brunbrystet Smutte

de Kastanienbrust-Zaunkönig

en Southern Chestnut-breasted Wren

es Cucarachero Dorsicastaño del Sur

es_EC Soterrey Pechicastaño Sureño

es_ES Cucarachero dorsicastaño del sur

es_MX Cucarachero Dorsicastaño del Sur

et punarind-käblik

fa الیکایی سینهبلوطی

fi kastanjapeukaloinen

fr Troglodyte ferrugineux

hu barnamellű ökörszem

ja クリムネウタミソサザイ

lt Kaštoninė storasnapė karietaitė

nl Zuidelijke bruinborstwinterkoning

no kastanjebrystsmett

pl strzyżoń andyjski

pt southern chestnut-breasted wren

pt_PT Southern chestnut-breasted wren

ru Коричневогрудый толстоклювый крапивник

sk oriešok hudobník

sr Južni kestenjastogrudi carić

sv drillgärdsmyg

tr Güneyli Kestane Göğüslü Çıtkuşu

zh 栗胸歌鹪鹩

zh-cn 栗胸歌鹪鹩

zh-tw 栗胸歌鷦鷯

External Identifiers

iNaturalist	#7572
eBird	chbwre3
Macaulay Library	chbwre3
Xeno-Canto	Cyphorhinus thoracicus
observation.org	#76579
GBIF	5231434
NCBI	1740325
Avibase	Cyphorhinus-thoracicus
BirdLife	103889880