Střízlík rezavohrdlý (Cyphorhinus phaeocephalus) je ptačí druh z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě. Střízlík rezavohrdlý měří 11,5 až 12,5 cm a váží 25 až 26 g. Jeho tělo je téměř jednotně hnědé, někdy světlejší na prsou. Má kaštanové hrdlo a černé pruhy na křídlech a velmi krátkém ocasu. Kolem oka má skvrnu neopeřené modré kůže. Poddruhy vykazují určité rozdíly v barvě a intenzitě, podrobné popisy lze nalézt v práci Pollocka a Agina (2020). Poddruhy jsou rozšířeny následovně: C. p. richardsonii, karibská strana jihovýchodního Hondurasu a východní Nikaraguy; C. p. infuscatus, karibská strana Kostariky a severozápadní Panamy; C. p. lawrencii, střední Panama až po extrémní severozápad Kolumbie; C. p. propinquus, severní Kolumbie; C. p. chocoanus, západní Kolumbie; C. p. phaeocephalus, jihozápadní Kolumbie až jižní Ekvádor. Střízlík rezavohrdlý obývá vnitřní části nížinných primárních a sekundárních lesů, zejména ty s hustým podrostem. Vyhýbá se suché krajině a dobře osvětleným místům.

Der Brillenzaunkönig (Cyphorhinus phaeocephalus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien und Ecuador verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Der Brillenzaunkönig erreicht eine Körperlänge von etwa 11,5 bis 12,5 cm bei einem Gewicht von etwa 25,0 bis 26,0 g. Die Ohrdecken, der Backenbereich, das Kinn und die Kehle sind kastanienfarben von dem sich nur einige düstere Federn unter und hinter dem Auge abheben. Ganz wenige Exemplare haben weiße Kinn und Kehlfedern. Dazu hat er einige Schnabelborsten, die aber spärlich verteilt sind und sehr kurz sind. Um die Augen hat er einen Ring aus Haut. Dieser Ring ist gräulich um das Auge und blau bis grau hinter dem Auge. Die Iris ist braun. Der vordere Oberkopf kann eine kastanienfarbene Färbung haben, doch meist sind es braune Federn, die hier dominieren und ebenso den Oberkopf, den Nacken, die Schultern, den Rücken und die Brust verzieren. Die braunen Rückenfedern haben eine graue Basis. Die bräunliche Brust wirkt oft matter als der Rest des Körpers. Zerfurchte Federn an Bauch und Brust, vermutlich durch Milben hervorgerufen, sind relativ häufig. Er hat abgerundete stummeligen Flügel, die braun mit schwarzen Streifen sind und an den Schirmfedern und den Säumen am auffälligsten wirken. Er hat einen kurzen Schwanz. Die braunen Steuerfedern sind von vielen schwarzen Binden durchzogen. Im Gegensatz zu vielen anderen Zaunkönigen besitzt er nur zehn und nicht wie bei vielen anderen zwölf Steuerfedern. Die Beine sind schiefergrau bis schwarz, der an der Basis gebogene Schnabel schwarz.

El cucarachero canoro (Cyphorhinus phaeocephalus), también conocido como chochín canoro (en Ecuador), soterrey canoro (en Costa Rica y Ecuador), chochín cariazul (en Nicaragua), colchonero cantor (en Honduras), cucarachero gaitero (en Colombia) o sotorrey canoro (en Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cyphorhinus. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.

Kolumbianlaulupeukaloinen (Cyphorhinus phaeocephalus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Troglodyte chanteur (Cyphorhinus phaeocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae, native de l'écozone néotropique. Cet oiseau mesure 13-15 cm. Son aire s'étend à travers l'est de l'Amérique centrale et le Tumbes-Chocó-Magdalena.

Il Scricciolo canoro (Cyphorhinus phaeocephalus) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua e Panama. Il Scricciolo canoro è lungo da 11,5 a 12,5 cm e pesa da 25 a 26 g. Il suo corpo è quasi uniformemente marrone, sebbene a volte più chiaro sul petto. Ha una gola castana e barre nere sulle ali e sulla coda molto corta. Presenta una chiazza di pelle nuda blu intorno all'occhio. Le sottospecie presentano alcune variazioni di colore e intensità, descritte dettagliatamente in Pollock e Agin (2020). Le sottospecie sono distribuite come segue: C. p. richardsonii, versante caraibico dell'Honduras sud-orientale e Nicaragua orientale; C. p. infuscatus, versante caraibico della Costa Rica e Panama nord-occidentale; C. p. lawrencii, Panama centrale fino all'estremo nord-ovest della Colombia; C. p. propinquus, Colombia settentrionale; C. p. chocoanus, Colombia occidentale; C. p. phaeocephalus, dalla Colombia sud-occidentale all'Ecuador meridionale. Il Scricciolo canoro abita l'interno delle foreste primarie e secondarie di pianura, specialmente quelle con molto sottobosco. Evita i paesaggi secchi e le aree ben illuminate.

De Pacifische orpheuswinterkoning (Cyphorhinus phaeocephalus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

Strzyżoń śpiewny (Cyphorhinus phaeocephalus) to gatunek ptaka z rodziny strzyżykowatych (Troglodytidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Hondurasie, Nikaragui i Panamie. Strzyżoń śpiewny osiąga 11,5–12,5 cm długości i waży 25–26 g. Jego ciało jest niemal jednolicie brązowe, choć czasem jaśniejsze na piersi. Posiada kasztanowe gardło oraz czarne prążki na skrzydłach i bardzo krótkim ogonie. Wokół oka znajduje się płat nagiej, niebieskiej skóry. Podgatunki wykazują pewne różnice w kolorze i intensywności, a szczegółowe opisy można znaleźć w pracy Pollocka i Agina (2020). Rozmieszczenie podgatunków: C. p. richardsonii – karaibskie wybrzeże południowo-wschodniego Hondurasu i wschodniej Nikaragui; C. p. infuscatus – karaibskie wybrzeże Kostaryki i północno-zachodniej Panamy; C. p. lawrencii – środkowa Panama aż po skrajny północny zachód Kolumbii; C. p. propinquus – północna Kolumbia; C. p. chocoanus – zachodnia Kolumbia; C. p. phaeocephalus – od południowo-zachodniej Kolumbii po południowy Ekwador. Strzyżoń śpiewny zamieszkuje wnętrza nizinnych lasów pierwotnych i wtórnych, zwłaszcza te z gęstym podszytem. Unika suchych krajobrazów i dobrze oświetlonych miejsc.

Carriça-canora ou uirapuru-gaiteiro (Cyphorhinus phaeocephalus) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Певчий крапивник (Cyphorhinus phaeocephalus) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Обитает в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гондурасе, Никарагуа и Панаме. Длина тела певчего крапивника составляет 11,5–12,5 см, вес — 25–26 г. Тело почти однотонно-коричневое, иногда светлее на груди. Горло каштановое, на крыльях и очень коротком хвосте имеются черные полосы. Вокруг глаза — участок голой синей кожи. Подвиды имеют некоторые различия в цвете и интенсивности окраски, подробные описания можно найти в работе Поллока и Агина (2020). Распространение подвидов: C. p. richardsonii — карибское побережье юго-восточного Гондураса и восточной Никарагуа; C. p. infuscatus — карибское побережье Коста-Рики и северо-западной Панамы; C. p. lawrencii — центральная Панама до крайнего северо-запада Колумбии; C. p. propinquus — северная Колумбия; C. p. chocoanus — западная Колумбия; C. p. phaeocephalus — от юго-западной Колумбии до южного Эквадора. Певчий крапивник населяет внутренние части равнинных первичных и вторичных лесов, особенно с густым подлеском. Избегает сухих ландшафтов и хорошо освещенных участков.

Sånggärdsmyg (Cyphorhinus phaeocephalus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.