The hill blue flycatcher (Cyornis whitei) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in southern China, northeastern India and Southeast Asia.
It was treated as a subspecies of Cyornis banyumas before molecular phylogenetic studies found them to be distinct.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejsek modrý (Cyornis whitei) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v jižní Číně, severovýchodní Indii a jihovýchodní Asii. Předtím, než molekulárně fylogenetické studie zjistily, že se jedná o odlišné druhy, byl považován za poddruh Cyornis banyumas.
de
Der Hügelblauschnäpper (Cyornis whitei) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er kommt im südlichen China, im nordöstlichen Indien und in Südostasien vor. Er wurde vor molekularphylogenetischen Studien, die ihre Eigenständigkeit belegten, als Unterart von Cyornis banyumas behandelt.
es
El Papamoscas Pechiclaro (Cyornis whitei) es una especie de ave de la familia Muscicapidae. Se encuentra en el sur de China, el noreste de la India y el sudeste asiático. Fue tratado como una subespecie de Cyornis banyumas antes de que estudios filogenéticos moleculares descubrieran que son distintos.
fr
Le Gobemouche de White (Cyornis whitei) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve dans le sud de la Chine, le nord-est de l'Inde et en Asie du Sud-Est. Il était traité comme une sous-espèce de Cyornis banyumas avant que des études phylogénétiques moléculaires ne révèlent qu'ils sont distincts.
it
Il pigliamosche blu delle colline (Cyornis whitei) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova nella Cina meridionale, nell'India nord-orientale e nel sud-est asiatico. Era trattato come una sottospecie di Cyornis banyumas prima che studi filogenetici molecolari rivelassero che sono distinti.
nl
wikipedia
De bergniltava (Cyornis whitei) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1908 beschreven door de militair uit het Brits-Indisch leger en amateurornitholoog Herbert Hastings Harington die de vogel in Birma verzamelde. De naam is een eerbetoon aan de plaatsvervangend gouverneur van Birma, Herbert Thirkell White.
pl
Cyornis whitei to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje w południowych Chinach, północno-wschodnich Indiach oraz Azji Południowo-Wschodniej. Przed przeprowadzeniem badań molekularno-filogenetycznych, które wykazały ich odrębność, był traktowany jako podgatunek Cyornis banyumas.
pt
O papa-moscas-azul-da-montanha (Cyornis whitei) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Encontra-se no sul da China, no nordeste da Índia e no Sudeste Asiático. Era tratado como uma subespécie de Cyornis banyumas antes de estudos filogenéticos moleculares terem descoberto que são distintos.
ru
Горная нильтава (Cyornis whitei) — вид птиц семейства мухоловковых. Встречается в южном Китае, северо-восточной Индии и Юго-Восточной Азии. Ранее рассматривался как подвид Cyornis banyumas, пока молекулярно-филогенетические исследования не подтвердили их видовую самостоятельность.
sv
wikipedia
Bergflugsnappare (Cyornis whitei) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
山蓝仙鹟（学名：Cyornis whitei），是雀形目鹟科的一种鸟类。在中国大陆，分布于四川、云南、贵州等地。该物种的模式产地在缅甸。山蓝仙鹟与爪哇蓝仙鹟以前被视为同一物种。
Common Names (29 locales)
bg
Планинска синя мухоловка
bn
পাহাড়ি নীল চটক
ca
papamosques dels turons d'Indoxina
da
Indokinesisk Bjergniltava
de
Hügelblauschnäpper
en
Hill Blue Flycatcher
es
Papamoscas Pechiclaro
es_EC
Papamoscas Pechiclaro
es_ES
Papamoscas pechiclaro
es_MX
Papamoscas Pechiclaro
fa
مگسگیر آبی تپه
fi
vuorisinisieppo
fr
Gobemouche de White
ja
ミヤマヒメアオヒタキ
nl
Bergniltava
no
shamafluesnapper
pl
dżunglówka tajlandzka
pt
papa-moscas-azul-da-montanha
ru
Горная нильтава
sk
niltava pahorková
sr
Brdska plava muharica
sv
bergflugsnappare
ta
மலை நீல ஈப்பிடிப்பான்
th
นกจับแมลงคอน้ำตาลแดง
tr
Bambu Mavi Sinekkapanı
uk
Нільтава таїландська
zh
山蓝仙鹟
zh-CN
山蓝仙鹟
zh_TRA
山藍仙鶲
