The pale blue flycatcher (Cyornis unicolor) is a bird in the family Muscicapidae. The species was first described by Edward Blyth in 1843.
It is found in Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
It is superficially similar in appearance to the verditer flycatcher, but is paler blue, with greyish underparts from throat to vent, and a discontinuous black eye-patch. Both birds can often be found in the same locale.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsek bledomodrý (Cyornis unicolor) je pták z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Druh poprvé popsal Edward Blyth v roce 1843. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Bruneji, Kambodži, Číně, Hongkongu, Indii, Indonésii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy. Vzhledově se povrchně podobá lejskovi azurovému, je však světleji modrý, má našedlou spodní část těla od hrdla až ke kloace a přerušovaný černý oční proužek. Oba ptáky lze často nalézt na stejném místě.
de
Der Blassblaue Fliegenschnäpper (Cyornis unicolor) ist ein Vogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Die Art wurde erstmals 1843 von Edward Blyth beschrieben. Sie kommt in Bangladesch, Bhutan, Brunei, Kambodscha, China, Hongkong, Indien, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ähnelt oberflächlich dem Kobalt-Fliegenschnäpper, ist jedoch blasser blau, mit gräulicher Unterseite von der Kehle bis zur Kloake und einem unterbrochenen schwarzen Augenstreifen. Beide Vögel können oft am selben Ort gefunden werden.
es
wikipedia
El papamoscas azulado (Cyornis unicolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sureste de Asia.
fr
wikipedia
Le Gobemouche bleuâtre (Cyornis unicolor) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche blu chiaro (Cyornis unicolor Blyth, 1873) è un uccello della famiglia Muscicapidae.
nl
wikipedia
De azuurniltava (Cyornis unicolor) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1843 door Edward Blyth geldig beschreven.
pl
Cyornis unicolor to ptak z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Gatunek został po raz pierwszy opisany przez Edwarda Blytha w 1843 roku. Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Brunei, Kambodży, Chinach, Hongkongu, Indiach, Indonezji, Laosie, Malezji, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Powierzchownie przypomina muchołówkę szafirową, ale jest jaśniejszy, ma szarawy spód ciała od gardła do pokryw podogonowych oraz przerywaną czarną plamkę przy oku. Oba gatunki często można spotkać w tej samej okolicy.
pt
wikipedia
Papa-moscas-unicolor ou papa-moscas-azuláceo (Cyornis unicolor) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, Camboja, China, Hong Kong, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Бледно-голубая мухоловка (Cyornis unicolor) — птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). Вид был впервые описан Эдвардом Блитом в 1843 году. Встречается в Бангладеш, Бутане, Брунее, Камбодже, Китае, Гонконге, Индии, Индонезии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Непале, Таиланде и Вьетнаме. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Внешне она поверхностно похожа на синюю мухоловку-циантилу, но имеет более бледный голубой окрас, сероватую нижнюю часть тела от горла до подхвостья и прерывистое черное пятно вокруг глаза. Обеих птиц часто можно встретить в одной и той же местности.
sv
wikipedia
Azurflugsnappare (Cyornis unicolor) är en syd- och sydostasiatisk tätting i familjen flugsnappare.
Common Names (40 locales)
bg
Бледа синя мухоловка
ca
papamosques lapislàtzuli
cs
lejsek dlouhoocasý
cy
Niltafa gwelw
da
Lys Niltava
de
Einfarb-Blauschnäpper
en
Pale Blue Flycatcher
eo
Unukolora blua muŝkaptulo
es
Papamoscas Azulado
es_EC
Papamoscas Azulado
es_ES
Papamoscas azulado
es_MX
Papamoscas Azulado
et
koobalt-sininäpp
fa
مگسگیر آبی کمرنگ
fi
kobolttisieppo
fr
Gobemouche bleuâtre
he
חטפית קיאורניס כחול חיוור
hr
plavetna muharica
id
Sikatan Biru-Muda
ja
ウスヒメアオヒタキ
lt
Vienspalvė mėlynoji musinukė
ne
नीलगगन अर्जुनक
nl
Azuurniltava
no
asurfluesnapper
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí dootłʼizhí bitéél łibáhígíí
pl
dżunglówka lazurowa
pt
pale blue flycatcher
pt_PT
Pale blue flycatcher
ru
Бледно-голубая нильтава
sk
niltava lazúrová
sr
Svetloplava muharica
sv
azurflugsnappare
ta
வெளிர் நீல ஈப்பிடிப்பான்
th
นกจับแมลงสีฟ้าอ่อน
tr
Gök Mavi Sinekkapan
uk
Нільтава лазурова
zh
纯蓝仙鹟
zh-CN
纯蓝仙鹟
zh-cn
纯蓝仙鹟
zh-tw
純藍仙鶲
