BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Grey-chested Jungle Flycatcher
Kai Soon Chan (© Macaulay Library)

Grey-chested Jungle Flycatcher

also known as Gray-chested Jungle Flycatcher
Cyornis umbratilis
BirdNET IDBN04266
Taxon groupAves
iNat observations101
Image sourceMacaulay Library ML224943971
/taxonomy/api/species/Cyornis%20umbratilis 
Loading…

Description wikipedia

The grey-chested jungle flycatcher (Cyornis umbratilis) is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical swamps. It is threatened by habitat loss. This species was previously placed in the genus Rhinomyias but was moved to Cyornis based on the results of a 2010 molecular phylogenetic study.

Translated Descriptions (10)

cs
Lejsek šedoprsý (Cyornis umbratilis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii a Thajsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické bažiny. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Tento druh byl dříve řazen do rodu Rhinomyias, ale na základě výsledků molekulárně fylogenetické studie z roku 2010 byl přeřazen do rodu Cyornis.
de
Der Graubrust-Dschungelschnäpper (Cyornis umbratilis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia und Thailand vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Sümpfe. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Diese Art wurde früher in die Gattung Rhinomyias gestellt, aber aufgrund der Ergebnisse einer molekularphylogenetischen Studie aus dem Jahr 2010 in die Gattung Cyornis überführt.
es wikipedia
El papamoscas pechigrís (Cyornis umbratilis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sudeste asiático.​
fr wikipedia
Le Gobemouche ombré (Cyornis umbratilis, anciennement Rhinomyias umbratilis) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il pigliamosche della giungla pettogrigio (Cyornis umbratilis) è una specie di uccello della famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo, Muscicapidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia e Thailandia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le paludi subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita di habitat. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Rhinomyias, ma è stata spostata in Cyornis in seguito ai risultati di uno studio di filogenesi molecolare del 2010.
nl wikipedia
De witkeeljunglevliegenvanger (Cyornis umbratilis; synoniem: Rhinomyias umbratilis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1849 door de Britse natuuronderzoeker Hugh Edwin Strickland geldig beschreven als Trichostoma umbratile.
pl
Cyornis umbratilis to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych, występujący w Brunei, Indonezji, Malezji i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz bagna strefy subtropikalnej lub tropikalnej, a gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Wcześniej zaliczany był do rodzaju Rhinomyias, lecz na podstawie badań filogenetycznych z 2010 roku został przeniesiony do rodzaju Cyornis.
pt
O papa-moscas-da-selva-de-peito-cinzento (Cyornis umbratilis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É encontrado no Brunei, Indonésia, Malásia e Tailândia. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e pântanos subtropicais ou tropicais. Está ameaçado pela perda de habitat. Esta espécie foi anteriormente colocada no género Rhinomyias, mas foi transferida para Cyornis com base nos resultados de um estudo de filogenia molecular de 2010.
ru
Серогрудая джунглевая мухоловка (Cyornis umbratilis) — вид птиц семейства мухоловковых, обитающий в Брунее, Индонезии, Малайзии и Таиланде. Обитает в субтропических или тропических влажных низинных лесах и болотах, находясь под угрозой из-за потери среды обитания. Ранее вид относили к роду Rhinomyias, но на основании молекулярно-филогенетического исследования 2010 года он был перенесен в род Cyornis.
sv wikipedia
Gråbröstad flugsnappare (Cyornis umbratilis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

Common Names (40 locales)

bg Белогуша горска мухоловка
ca papamosques pitgrís
ceb Rhinomyias umbratilis
cs lejsek bělohrdlý
cy Gwybedog jyngl bronllwyd
da Gråstrubet Junglefluesnapper
de Graubrust-Dschungelschnäpper
en Grey-chested Jungle Flycatcher
en-ca Grey-chested jungle flycatcher
en-gb Grey-chested jungle flycatcher
eo Grizbrusta ĝangalmuŝkaptulo
es Papamoscas Pechigrís
es_EC Papamoscas Pechigrís
es_ES Papamoscas pechigrís
es_MX Papamoscas Pechigrís
et hallpugu-sininäpp
eu Rhinomyias umbratilis
fa مگسگیر جنگلی سینهخاکستری
fi malesiansieppo
fr Gobemouche ombré
hr sivoprsa muharica
id Sikatan-Rimba Dada-Kelabu
ja ノドジロミツリンヒタキ
lt Pilkakrūtė džiunglinė musinukė
nl Witkeeljunglevliegenvanger
no gråbrystfluesnapper
pl dżunglówka szaropierśna
pt gray-chested jungle flycatcher
pt_PT Gray-chested jungle flycatcher
ru Серогрудая джунглевая мухоловка
sk niltava sivoprsá
sr Sivogruda prašumska muharica
sv gråbröstad flugsnappare
ta சாம்பல் மார்பு வன ஈப்பிடிப்பான்
th นกจับแมลงอกเทา
tr Tarçın Rengi Sinekkapan
uk Джунглівниця сіровола
war Rhinomyias umbratilis
zh Grey-chested Jungle Flycatcher
zh-CN 灰胸林鹟

External Identifiers

iNaturalist#145039
eBirdgycjuf1
Macaulay Librarygycjuf1
Xeno-CantoCyornis umbratilis
observation.org#76113
GBIF6091986
NCBI2478760
AvibaseF63B6317FECDFB81
BirdLife22709156