Indochinese Blue Flycatcher

Translated Descriptions (10)

Lejsek indočínský (Cyornis sumatrensis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se od jižního Myanmaru a Malajského poloostrova až po Indočínu a severovýchodní Sumatru. Dříve byl považován za konspecifický s lejskem Tickellovým. Druh vykazuje regionální rozdíly v opeření a velikosti, přičemž několik populací bylo označeno jako poddruhy. Populace v Thajsku a jižním Myanmaru je označována jako indochina, dále na jih se vyskytují formy sumatrensis (Sumatra, Malajský poloostrov) a lamprus (ostrovy Anambas). Pírník Proterothrix cyornis byl popsán u jedince z Vietnamu.

Der Indochina-Blauschnäpper (Cyornis sumatrensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt von Myanmar und der Malaiischen Halbinsel bis Indochina und dem nordöstlichen Sumatra vor. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Tickell-Blauschnäpper betrachtet. Die Art zeigt regionale Unterschiede in Gefieder und Größe, weshalb mehrere Populationen als Unterarten benannt wurden. Die Population in Thailand und Süd-Myanmar wird als indochina bezeichnet, weiter südlich finden sich die Formen sumatrensis (Sumatra, Malaiische Halbinsel) und lamprus (Anambas-Inseln). Die Federmilbe Proterothrix cyornis wurde bei einem Exemplar aus Vietnam beschrieben.

El papamoscas azul indochino (Cyornis sumatrensis) es una especie de ave de la familia Muscicapidae. Se encuentra desde el sur de Myanmar y la península malaya hasta Indochina y el noreste de Sumatra. Anteriormente se consideraba conespecífico con el papamoscas azul de Tickell. La especie muestra variaciones regionales en el plumaje y el tamaño, y varias de estas poblaciones han sido designadas con nombres de subespecies. La población en Tailandia y el sur de Myanmar se denomina indochina, mientras que más al sur se encuentran las formas sumatrensis (Sumatra, península malaya) y lamprus (islas Anambas). El ácaro de las plumas Proterothrix cyornis ha sido descrito a partir de un ejemplar de Vietnam.

fr wikipedia

Le Gobemouche d'Indochine (Cyornis sumatrensis) est une espèce de passereau de la famille des Muscicapidae.

Il pigliamosche blu indocinese (Cyornis sumatrensis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova dal Myanmar meridionale e dalla penisola malese fino all'Indocina e al nord-est di Sumatra. In precedenza era considerato conspecifico con il pigliamosche blu di Tickell. La specie mostra variazioni regionali nel piumaggio e nelle dimensioni, e diverse popolazioni sono state designate con nomi di sottospecie. La popolazione in Thailandia e nel Myanmar meridionale è denominata indochina, mentre più a sud si trovano le forme sumatrensis (Sumatra, penisola malese) e lamprus (isole Anambas). L'acaro delle piume Proterothrix cyornis è stato descritto a partire da un esemplare proveniente dal Vietnam.

nl wikipedia

De Indochinese niltava (Cyornis sumatrensis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1879 door Richard Bowdler Sharpe als Siphia sumatrensis geldig beschreven. Eerder werd deze vogel als een ondersoort van Tickells niltava (C. tickelliae) beschouwd.

Muchołówka indochińska (Cyornis sumatrensis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje od południowej Mjanmy i Półwyspu Malajskiego po Indochiny i północno-wschodnią Sumatrę. Wcześniej uważana była za ten sam gatunek co muchołówka błękitna. Gatunek wykazuje regionalne różnice w upierzeniu i rozmiarach, a kilka z tych populacji otrzymało nazwy podgatunków. Populacja w Tajlandii i południowej Mjanmie nosi nazwę indochina. Dalej na południe występują formy sumatrensis (wyspa Sumatra, Półwysep Malajski) oraz lamprus na wyspach Anambas. Z muchołówki indochińskiej pochodzącej z Wietnamu opisano gatunek roztocza piórowego Proterothrix cyornis.

O papa-moscas-azul-indochinês (Cyornis sumatrensis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É encontrado desde o sul de Myanmar e a Península Malaia até à Indochina e ao nordeste de Sumatra. Anteriormente era considerado coespecífico com o papa-moscas-azul-de-tickell. A espécie apresenta variações regionais na plumagem e no tamanho, e várias destas populações foram designadas com nomes de subespécies. A população na Tailândia e no sul de Myanmar é designada como indochina, enquanto mais a sul encontram-se as formas sumatrensis (Sumatra, Península Malaia) e lamprus (Ilhas Anambas). O ácaro das penas Proterothrix cyornis foi descrito a partir de um espécime do Vietname.

Индокитайская синяя мухоловка (Cyornis sumatrensis) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Встречается от южной Мьянмы и Малайского полуострова до Индокитая и северо-восточной Суматры. Ранее считалась конспецифичной с синей мухоловкой Тиккелла. Вид демонстрирует региональные вариации в оперении и размерах, и несколько популяций получили названия подвидов. Популяция в Таиланде и южной Мьянме называется indochina. Южнее обитают формы sumatrensis (остров Суматра, Малайский полуостров) и lamprus (Анамбовые острова). На индокитайской синей мухоловке из Вьетнама был описан вид перьевого клеща Proterothrix cyornis.

sv wikipedia

Indokinesisk flugsnappare (Cyornis sumatrensis) är en nyligen urskild fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

BirdNET ID	BN04262
Taxon group	Aves
iNat observations	697
Image source	iNaturalist

iNaturalist	#979678
eBird	tibfly4
Macaulay Library	tibfly4
Xeno-Canto	Cyornis sumatrensis
observation.org	#76199
GBIF	10913296
Avibase	16C6AC8A1EDE0816
BirdLife	103761859

BirdNET+ Taxonomy

Description wikipedia

Translated Descriptions (10)

Common Names (30 locales)

External Identifiers