The mangrove blue flycatcher (Cyornis rufigastra) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is native to Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Sri Lanka, Singapore, and Thailand. Its natural habitat is subtropical or tropical mangrove forests. Clements splits the Kalao blue flycatcher, Cyornis kalaoensis into a distinct species. The IOC still lists it as a subspecies of the mangrove blue flycatcher.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsek mangrovový (Cyornis rufigastra) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je původem z Bruneje, Indonésie, Malajsie, Filipín, Srí Lanky, Singapuru a Thajska. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické mangrovové lesy. Clementsův seznam klasifikuje lejska kalaoského (Cyornis kalaoensis) jako samostatný druh, zatímco IOC jej stále uvádí jako poddruh lejska mangrovového.
de
Der Mangroveblauschnäpper (Cyornis rufigastra) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er ist in Brunei, Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Sri Lanka, Singapur und Thailand heimisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische Mangrovenwälder. Clements stuft den Kalao-Blauschnäpper (Cyornis kalaoensis) als eigenständige Art ein, während das IOC ihn weiterhin als Unterart des Mangroveblauschnäppers führt.
es
wikipedia
El papamoscas de manglar (Cyornis rufigastra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de las costas del archipiélago malayo y la península malaya.
Se extiende por las costas del archipiélago filipino, Borneo, Sumatra, el sur de la península malaya y las islas menores circuntantes; distribuido por Indonesia, Malasia, Filipinas, Tailandia, Singapur y Brunéi. Como indica su nombre, su hábitat natural son los manglares tropicales.
fr
Le Gobemouche des mangroves est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il est originaire de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie, des Philippines, du Sri Lanka, de Singapour et de Thaïlande. Son habitat naturel est constitué de mangroves subtropicales ou tropicales. Clements sépare le Gobemouche des Kalao, Cyornis kalaoensis, en une espèce distincte, bien que le COI le classe toujours comme une sous-espèce du Gobemouche des mangroves.
it
Il pigliamosche blu delle mangrovie (Cyornis rufigastra) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È nativo di Brunei, Indonesia, Malesia, Filippine, Sri Lanka, Singapore e Thailandia. Il suo habitat naturale è costituito da foreste di mangrovie subtropicali o tropicali. Clements classifica il pigliamosche blu di Kalao (Cyornis kalaoensis) come specie distinta, mentre l'IOC lo elenca ancora come sottospecie del pigliamosche blu delle mangrovie.
nl
wikipedia
De mangroveniltava (Cyornis rufigastra) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1822 door Thomas Stamford Raffles geldig beschreven.
pl
Cyornis rufigastra to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji, na Filipinach, Sri Lance, w Singapurze i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy namorzynowe. Według listy Clementsa, Cyornis kalaoensis jest uznawany za odrębny gatunek, podczas gdy IOC nadal klasyfikuje go jako podgatunek Cyornis rufigastra.
pt
wikipedia
Papa-moscas-dos-mangais ou papa-moscas-azul-dos-mangais (Cyornis rufigastra) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Мангровая нильтава (Cyornis rufigastra) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Обитает в Брунее, Индонезии, Малайзии, на Филиппинах, Шри-Ланке, в Сингапуре и Таиланде. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические мангровые леса. В классификации Клементса калаоский синий мухолов (Cyornis kalaoensis) выделен в отдельный вид, однако IOC по-прежнему рассматривает его как подвид мангрового сиniego мухолова.
sv
wikipedia
För fågelarten Myiagra erythrops, se palaumonark
Mangroveflugsnappare (Cyornis rufigastra) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i kustnära miljöer som mangrove i Sydostasien. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (37 locales)
bg
Мангрова синя мухоловка
ca
papamosques de manglar
cs
lejsek mangrovový
cy
Niltafa mangrof
da
Mangrove Niltava
de
Mangroveblauschnäpper
en
Mangrove Blue Flycatcher
eo
Ruĝventra blua muŝkaptulo
es
Papamoscas de Manglar
es_EC
Papamoscas de Manglar
es_ES
Papamoscas de manglar
es_MX
Papamoscas de Manglar
et
mangroovi-sininäpp
fa
مگسگیر آبی حرا
fi
mangrovesinisieppo
fr
Gobemouche des mangroves
hr
mangrovska muharica
id
Sikatan Bakau
it
Pigliamosche blu delle mangrovie
ja
マングローブヒメアオヒタキ
lt
Mangrovinė mėlynoji musinukė
ms
Sambar biru bakau
nl
Mangroveniltava
no
mangrovefluesnapper
nv
Tábąąh dǫ́ʼiiyiyiitsahí dootłʼizhígíí
pl
dżunglówka ognistobrzucha
pt
papa-moscas-azul-dos-mangais
ru
Мангровая нильтава
sk
niltava mangrovová
sr
Mangrovska plava muharica
sv
mangroveflugsnappare
ta
அலையாத்திக் காட்டு நீல ஈபிடிப்பான்
th
"นกจับแมลงป่าโกงกาง, นกจับแมลงป่าชายเลน"
tr
Mangrov Mavi Sinekkapanı
uk
Нільтава мангрова
zh
紅樹仙鶲
zh-CN
红树仙鹟
