Rück's blue flycatcher (Cyornis ruckii) is a passerine bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is known from only four specimens and is endemic to a small area in northeast Sumatra, Indonesia, inhabiting primary lowland forest. Although all specimens share common characteristics, such as a black bill, brown iris, and black feet, two of the collected specimens show some physical discrepancy with the other two. They were initially described as Cyornis vanheysti before being accepted as specimens of C. ruckii. Rück's blue flycatcher has also been compared to other species of Cyornis.
The species is listed as "Critically Endangered" by the International Union for Conservation of Nature as it has not been recorded since 1918. It has been protected by Indonesian law since 1972. It also might have been affected by the 2004 Indian Ocean tsunami.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Sumatra-Blauschnäpper (Cyornis ruckii), manchmal auch als Ruecks Blauer Fliegenschnäpper bezeichnet, ist eine Vogelart aus Sumatra, von der bisher nur vier Exemplare bekannt geworden sind.
es
wikipedia
El papamoscas de Rück (Cyornis ruckii) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Sumatra.
fi
wikipedia
Säihkysinisieppo (Cyornis ruckii) eli aikaisemmalta nimeltään malesiansinisieppo on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu, joka tunnetaan erittäin huonosti. Koko laji tunnetaan vain kahden sumatralaisen näytteen perusteella. Nämä ovat vuosilta 1917 ja 1918 Medanin lähistöltä hollantilaisen keräilijän August van Heijstin keräämiä, ja laji onkin määritelty äärimmäisen uhanalaiseksi. Laji ei kuitenkaan liene kuollut sukupuuttoon, sillä aiemmin löydetyt yksilöt olivat talousmetsästä, joten laji luultavasti sietää jonkin verran asuinalueensa huononemista
Lajin tavoista ei tiedetä käytännössä mitään. Linnun pituus on noin 17 cm. Ulkonäön perusteella malesiansinisiepon lähin sukulainen on bambusinisieppo (Cyornis hainanus). Lajien samankaltaisuuden takia on myös epäilty, että löydetyt säihkysinisiepot kuuluisivat vielä tuntemattomaan bambusinisieppopopulaatioon. Näytteet olisivat Kiinasta talveksi Indonesiaan muuttaneita yksilöitä.
Laji on nimetty M. Rückin mukaan, joka keräsi Malakasta kaksi epävarmana pidettyä säihkysinisieppoa.
ja
wikipedia
ミミグロヒメアオヒタキ(耳黒姫青鶲、学名:Cyornis ruckii)とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。
1918年以来記録がなく、絶滅危惧種に指定されている。
nl
wikipedia
Rücks niltava (Cyornis ruckii) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is waarschijnlijk uitgestorven op Sumatra, want na 1918 is deze niet meer gezien of verzameld.
De vogel is in Nederland bekend van twee museumexemplaren die in 1917 en 1918 zijn verzameld op Sumatra door August F.C.A. van Heyst (1887-1962) en daarna niet meer gezien. Deze specimens zaten in de collectie van het Zoölogisch Museum Amsterdam (nu in Naturalis Biodiversity Center). Deze vogels leken op vogels die eerder door de Franse vogelkundige Émile Oustalet waren beschreven aan de hand van vogels die in 1880 in Malakka waren gekocht en naar Parijs gestuurd. Deze balgen waren mogelijk via handel ook afkomstig van Sumatra. Oustalet had de vogel genoemd naar de Franse verzamelaar Rück (1838-1907) die deze vogel had ontdekt.
pt
wikipedia
Papa-moscas-azul-de-sumatra (Cyornis ruckii) é uma ave passeriforme da família dos papa-moscas do Velho Mundo, Muscicapidae. Conhecida a partir de apenas quatro espécimes, é endêmica de uma pequena área no nordeste de Sumatra, Indonésia, habitando florestas primárias de terras baixas. Embora todos os espécimes compartilhem características comuns, como bico preto, íris marrom e pés pretos, dois dos espécimes coletados apresentam discrepâncias físicas em relação aos outros dois. Inicialmente, foram descritos como Cyornis vanheysti, mas posteriormente foram aceitos como espécimes de C. ruckii. O papa-moscas-azul-de-sumatra também foi comparado a outras espécies do gênero Cyornis.
A espécie é classificada como "em perigo crítico" pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), pois não há registros confirmados desde 1918. Está protegida pela legislação indonésia desde 1972 e pode ter sido afetada pelo tsunami do Oceano Índico de 2004.
sv
wikipedia
Medanflugsnappare (Cyornis ruckii) är en akut utrotningshotad fågel i familjen flugsnappare som enbart är känd från hundra år gamla fynd på nordöstra Sumatra i Indonesien.
zh
wikipedia
魯克氏仙鶲(Cyornis ruckii)是一種中等大小的鶲,喙及腳呈黑色,瞳孔呈褐色。雄鳥的羽毛呈深藍色,腹部呈白色,臀部呈鮮藍色。雌鳥的羽毛呈赤褐色,胸部呈銹色,腹部呈白色。雛鳥的身上有褐色的斑點,胸部呈赤褐色,下身中央呈白色。
魯克氏仙鶲是印尼蘇門塔臘的特有種。牠們只有四個標本,當中兩個包括雛鳥及成鳥的標本是於1917年至1918年間在北蘇門答臘省棉蘭的低地森林採集;另外兩個標本的來源不明。
魯克氏仙鶲被列為極危物種,起因是不斷的失去棲息地。牠們亦被列在《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》的附錄II及自1972年受到印尼法律所保護。
Common Names (43 locales)
arz
روك بلو فلاكاتشر
bg
Меданска синя мухоловка
bn
রুকস ব্লু ফ্লাইক্যাচার
ca
papamosques de Rück
cs
lejsek medanský
cy
Niltafa Rueck
da
Indigoniltava
de
Oustaletblauschnäpper
en
Rück's Blue Flycatcher
eo
Rukia muŝkaptulo
es
Papamoscas de Rück
es_EC
Papamoscas de Rück
es_ES
Papamoscas de Rück
es_MX
Papamoscas de Rück
et
sumatra sininäpp
fa
مگسگیر آبی روک
fi
säihkysinisieppo
fr
Gobemouche de Rück
hi
र्यूक्स ब्लू फ्लायकैचर
hr
medanska muharica
hu
azúrkék légykapó
id
Sikatan Aceh
ja
ミミグロヒメアオヒタキ
jv
Sikatan acèh
lt
Sumatrinė mėlynoji musinukė
ms
Sambar biru Sumatera
nl
Medanniltava
no
medanfluesnapper
pl
dżunglówka samotna
pt
rück's blue flycatcher
pt_PT
Rück's blue flycatcher
ru
Синегрудая нильтава
sk
niltava nížinná
sr
Rikova plava muharica
sv
medanflugsnappare
tr
Rück Mavi Sinekkapanı
uk
Нільтава західна
zh
魯克氏仙鶲
zh-CN
鲁氏仙鹟
zh-cn
鲁克氏仙鹟
zh-hans
鲁克氏仙鹟
zh-hant
魯克氏仙鶲
zh-hk
魯克氏仙鶲