Lejsek modrohrdlý (Cyornis rubeculoides) je malý pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Podobá se druhu Cyornis tickelliae, ale snadno jej lze odlišit podle modrého hrdla. Tento druh obývá hustší lesy než ostatní druhy lejsků. Lejsek modrohrdlý se vyskytuje na většině území indického subkontinentu, podél celého Himálaje, v nížinách a pohoří Západní Ghát v Indii během chladných měsíců a jeho areál zasahuje i na východ do Bangladéše a do oblasti Arakanu a pohoří Tenasserim v Myanmaru.

Der Blaukehl-Blauschnäpper, auch Blaukehlschnäpper (Cyornis rubeculoides) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) und kommt in Teilen von Südostasien vor. Die Art erreicht eine Gesamtlänge von 13,5 bis 14 Zentimetern. Das Männchen ist überwiegend dunkelblau gefärbt. Zwischen den dunklen Augen und dem schwarzen Schnabel besitzt das Männchen einen hellblauen Streif von der Stirn zum Scheitel. Die Flügel und der Schwanz sind dunkelblau gesäumt mit einer dunkleren Oberseite. Die als Unterscheidungsmerkmal zu ähnlichen Schnäpperarten herangezogene Kehle ist beim Männchen einheitlich dunkelblau. Die Brust ist orange und vom weißen Bauch deutlich abgestuft. Die Flanken sind weißlich gefärbt und können im oberen Bereich in orange gerandet sein. Das Weibchen ist deutlich unauffälliger gefärbt und gut in den besiedelten Wäldern getarnt. Der Bürzel, die Oberschwanzdecken und der Schwanz sind braun bis olivgrün gefärbt. Der Bauch ist grau-weiß bis schmutzig cremefarben und von der mit rötlichem Orange gefärbten Brust deutlich abgestuft. Zur Kehle hin wird die orange Färbung dunkler und wird von olivgrün durchsetzt. Beide Geschlechter weisen einen schwarzen Schnabel und dunkle Augen auf und die Beine sind bleifarben. Das Gesamtgewicht beträgt im Schnitt 14,25 g, wobei das Männchen mit 14,9 g etwas schwerer ist wie das Weibchen mit 13,6 g.

El papamoscas gorgiazul (Cyornis rubeculoides) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la región indomalaya. El macho tiene la cabeza y partes superiores de color azul, salvo las plumas de vuelo que son grises. Su pecho es anaranjado y su vientre blanco. Se parece al papamoscas de Tickell, pero se diferencia fácilmente de él por tener la garganta azul. La hembra es menos llamativa, tiene las partes superiores de tonos pardo grisáceos y el vientre blanquecino. Su pecho también es anaranjado pero con un tono más apagado, y a diferencia del macho este color se extiende a la garganta. Se encuentra en el norte, este y sur del subcontinente indio, desplazándose desde el Himalaya, a los Ghats occidentales en invierno. Además de la India, se extiende por Bangladés, llegando a los montes de Rakáin y Tenasserim de Birmania y Tailandia. Su hábitat natural son los bosques tropicales y tropicales y las zonas de matorral.

Le Gobemouche à menton bleu (Cyornis rubeculoides) est un petit passereau de la famille des Muscicapidae. Il ressemble à Cyornis tickelliae mais s'en distingue facilement par sa gorge bleue. Cette espèce fréquente des forêts plus denses que les autres gobemouches. On le trouve dans une grande partie du sous-continent indien, tout au long de l'Himalaya, dans les plaines et les Ghâts occidentaux de l'Inde durant les mois froids, et son aire s'étend vers l'est jusqu'au Bangladesh, ainsi qu'à l'Arakan et aux collines Tenasserim au Myanmar.

Il Pigliamosche golablu (Cyornis rubeculoides) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. Assomiglia a Cyornis tickelliae ma si distingue facilmente per la gola blu. L'habitat di questa specie è costituito da foreste più fitte rispetto ad altre specie di pigliamosche. Il Pigliamosche golablu si trova in gran parte del subcontinente indiano, lungo tutto l'Himalaya, nelle pianure e nei Ghati occidentali dell'India durante i mesi freddi, e si estende anche verso est fino al Bangladesh, all'Arakan e alle colline Tenasserim in Myanmar.

De blauwkeelniltava (Cyornis rubeculoides) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1831 door de Ierse dierkundige Nicholas Aylward Vigors geldig beschreven als Phoenicura rubeculoides.

Cyornis rubeculoides to mały ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Przypomina Cyornis tickelliae, ale łatwo go odróżnić po niebieskim gardle. Środowiskiem życia tego gatunku są gęstsze lasy niż w przypadku innych muchołówek. Cyornis rubeculoides występuje na większości subkontynentu indyjskiego, w całych Himalajach, na równinach i w Ghatach Zachodnich w Indiach w chłodniejszych miesiącach, a także rozciąga się na wschód do Bangladeszu oraz do Arakanu i wzgórz Tenasserim w Mjanmie.

O papa-moscas-de-garganta-azul (Cyornis rubeculoides) é um pequeno pássaro da família Muscicapidae. Assemelha-se ao Cyornis tickelliae, mas distingue-se facilmente pela garganta azul. O habitat desta espécie é uma floresta mais densa do que a de outras espécies de papa-moscas. O papa-moscas-de-garganta-azul é encontrado em grande parte do subcontinente indiano, ao longo de todos os Himalaias, nas planícies e nos Gates Ocidentais da Índia durante os meses frios, estendendo-se também para leste até ao Bangladesh, e para Arakan e as colinas Tenasserim em Myanmar.

Синегорлая нильтава (Cyornis rubeculoides) — небольшая певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). Напоминает Cyornis tickelliae, но легко отличается по синему горлу. Среда обитания этого вида — более густые леса, чем у других мухоловок. Синегорлая нильтава встречается на большей части Индийского субконтинента, по всей территории Гималаев, на равнинах и в Западных Гатах Индии в холодное время года, а также распространяется на восток в Бангладеш, Аракан и холмы Тенассерим в Мьянме.

Ravinflugsnappare (Cyornis rubeculoides) är en fågel i familjen flugsnappare, inom ordningen tättingar. Den häckar i södra Asien, från Indien till Thailand. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Kinesisk flugsnappare behandlades tidigare som en del av ravinflugsnappare, men den urskiljs numera som egen art.

蓝喉仙鶲（学名：Cyornis rubeculoides）为鶲科仙鶲属的鸟类。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。 蓝喉仙鶲西南亚种（学名：Cyornis rubeculoides glaucicomans）。在中国大陆，分布于陕西、贵州、四川、云南等地。该物种的模式产地在湖北。