BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Blue-throated Blue Flycatcher
Vivekpuliyeri (CC BY-SA 3.0)

Blue-throated Blue Flycatcher

also known as Blue-throated Flycatcher
Cyornis rubeculoides
BirdNET IDBN04257
Taxon groupAves
iNat observations585
Image sourceWikimedia
/taxonomy/api/species/Cyornis%20rubeculoides 
Loading…

Description wikipedia

The blue-throated blue flycatcher (Cyornis rubeculoides) is a small passerine bird in the flycatcher family, Muscicapidae. It resembles Cyornis tickelliae but easily separated by the blue throat. The habitat of this species is a thicker forest than other species of flycatchers. The blue-throated flycatcher is found in much of the Indian subcontinent, all through the Himalayas, the plains and Western Ghats of India in the cold months, and also extends eastwards into Bangladesh, and to Arakan and the Tenasserim Hills in Myanmar.

Translated Descriptions (11)

cs
Lesek modrohrdlý (Cyornis rubeculoides) je malý pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Podobá se druhu Cyornis tickelliae, ale snadno jej lze odlišit podle modrého hrdla. Tento druh obývá hustší lesy než ostatní druhy lejsků. Lesek modrohrdlý se vyskytuje na většině území indického subkontinentu, podél celého Himálaje, v nížinách a pohoří Západní Ghát v Indii během chladných měsíců a jeho areál zasahuje i na východ do Bangladéše a do oblasti Arakanu a pohoří Tenasserim v Myanmaru.
de wikipedia
Der Blaukehlschnäpper (Cyornis rubeculoides) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) und kommt in Teilen von Südostasien vor.
es wikipedia
El papamoscas gorgiazul (Cyornis rubeculoides)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la región indomalaya.
fr
Le Gobemouche à gorge bleue (Cyornis rubeculoides) est un petit passereau de la famille des Muscicapidae. Il ressemble à Cyornis tickelliae mais s'en distingue facilement par sa gorge bleue. Cette espèce fréquente des forêts plus denses que les autres gobemouches. On le trouve dans une grande partie du sous-continent indien, tout au long de l'Himalaya, dans les plaines et les Ghâts occidentaux de l'Inde durant les mois froids, et son aire s'étend vers l'est jusqu'au Bangladesh, ainsi qu'à l'Arakan et aux collines Tenasserim au Myanmar.
it
Il pigliamosche blu a gola blu (Cyornis rubeculoides) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. Assomiglia a Cyornis tickelliae ma si distingue facilmente per la gola blu. L'habitat di questa specie è costituito da foreste più fitte rispetto ad altre specie di pigliamosche. Il pigliamosche blu a gola blu si trova in gran parte del subcontinente indiano, lungo tutto l'Himalaya, nelle pianure e nei Ghati occidentali dell'India durante i mesi freddi, e si estende anche verso est fino al Bangladesh, all'Arakan e alle colline Tenasserim in Myanmar.
nl wikipedia
De blauwkeelniltava (Cyornis rubeculoides) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1831 door de Ierse dierkundige Nicholas Aylward Vigors geldig beschreven als Phoenicura rubeculoides.
pl
Cyornis rubeculoides to mały ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Przypomina Cyornis tickelliae, ale łatwo go odróżnić po niebieskim gardle. Środowiskiem życia tego gatunku są gęstsze lasy niż w przypadku innych muchołówek. Cyornis rubeculoides występuje na większości subkontynentu indyjskiego, w całych Himalajach, na równinach i w Ghatach Zachodnich w Indiach w chłodniejszych miesiącach, a także rozciąga się na wschód do Bangladeszu oraz do Arakanu i wzgórz Tenasserim w Mjanmie.
pt
O papa-moscas-de-garganta-azul (Cyornis rubeculoides) é um pequeno pássaro da família Muscicapidae. Assemelha-se ao Cyornis tickelliae, mas distingue-se facilmente pela garganta azul. O habitat desta espécie é uma floresta mais densa do que a de outras espécies de papa-moscas. O papa-moscas-de-garganta-azul é encontrado em grande parte do subcontinente indiano, ao longo de todos os Himalaias, nas planícies e nos Gates Ocidentais da Índia durante os meses frios, estendendo-se também para leste até ao Bangladesh, e para Arakan e as colinas Tenasserim em Myanmar.
ru
Синегорлая мухоловка (Cyornis rubeculoides) — небольшая певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). Напоминает Cyornis tickelliae, но легко отличается по синему горлу. Среда обитания этого вида — более густые леса, чем у других мухоловок. Синегорлая мухоловка встречается на большей части Индийского субконтинента, по всей территории Гималаев, на равнинах и в Западных Гатах Индии в холодное время года, а также распространяется на восток в Бангладеш, Аракан и холмы Тенассерим в Мьянме.
sv wikipedia
Ravinflugsnappare (Cyornis rubeculoides) är en fågel i familjen flugsnappare, inom ordningen tättingar. Den häckar i södra Asien, från Indien till Thailand. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Kinesisk flugsnappare behandlades tidigare som en del av ravinflugsnappare, men den urskiljs numera som egen art.
zh wikipedia
蓝喉仙鶲（学名：Cyornis rubeculoides）为鶲科仙鶲属的鸟类。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。

Common Names (47 locales)

bg Хималайска синя мухоловка
ca papamosques gorjablau
cs lejsek modrohrdlý
cy Niltafa gyddflas
da Blåstrubet Niltava
de Blaukehl-Blauschnäpper
en Blue-throated Blue Flycatcher
eo Blugorĝa blua muŝkaptulo
es Papamoscas Gorjiazul
es_EC Papamoscas Gorjiazul
es_ES Papamoscas gorjiazul
es_MX Papamoscas Gorjiazul
et diadeem-sininäpp
fa مگسگیر آبی گلوآبی
fi sinikurkkusieppo
fr Gobemouche à menton bleu
gu નીલકંઠી માખીમાર
he חטפית סיורניס כחולת גרון
hr riđoprsa muharica
it Pigliamosche golablu
ja ムネアカヒメアオヒタキ
kn ನೀಲಿಗಲ್ಲದ ನೊಣಹಿಡುಕ
lt Mėlyngurklė mėlynoji musinukė
ml നീലച്ചെമ്പൻ പാറ്റപിടിയൻ
ms Sambar biru utara
ne नीलकण्ठे अर्जुनक
nl Blauwkeelniltava
no nymfefluesnapper
nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bizééʼ dootłʼizhígíí
pl dżunglówka modrogłowa
pt blue-throated flycatcher
pt_PT Blue-throated flycatcher
ru Синегорлая нильтава
sk niltava orchideová
sr Plavogrla plava muharica
sv ravinflugsnappare
ta நீலத் தொண்டை நீல ஈபிடிப்பான்
te నీలిమెడ ఈగపట్టు పిట్ట
th นกจับแมลงคอสีน้ำเงินเข้ม
tr Mavi Boğazlı Mavi Sinekkapan
uk Нільтава синьоголова
zh 蓝喉仙鹟
zh-CN 蓝喉仙鹟
zh-cn 蓝喉仙鹟
zh-hans 蓝喉仙鹟
zh-tw 藍喉仙鶲
zh_TRA 藍喉藍仙鶲

External Identifiers

iNaturalist#578349
eBirdbutfly1
Macaulay Librarybutfly1
Xeno-CantoCyornis rubeculoides
observation.org#76193
GBIF2492434
NCBI757474
AvibaseAFB7FD39275123D2
BirdLife103761873